German » English

Translations for „Vereisung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ver·ei·sung <-, -en> N f

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Karte der Vereisungshäufigkeiten

Die Karte zeigt die Häufigkeit meteorologischer Vereisung auf 100 m über Grund für den Zeitraum August 2007 bis Juli 2009.

Im 10-Jahresmittel liegt die mittlere Vereisung etwa 5 % tiefer.

www.meteoschweiz.admin.ch

Karte der Vereisungshäufigkeiten

The map shows the frequency of meteorological icing at 100 m height above ground for the period between August 2007 and July 2009.

The 10-year-average value of icing frequency is about 5 % lower.

www.meteoschweiz.admin.ch

Optimal lässt sich Magic mit zwei Gleitlagern einstellen, die seitlich an der Achse angebracht sind.

Die maximalen Belastungen für die Lager bei Sturm und Vereisung des Teleskops betragen:

Frad = 130 kN und Fax = 117 kN (statisch).

www.schaeffler.de

Magic can be optimally adjusted with two plain bearings which are arranged laterally on the shaft.

The maximum loads for the telescope’s bearings during storms and icing are:

Frad = 130 kN and Fax = 117 kN (static).

www.schaeffler.de

Wetterbeobachtungen aus dem Flugzeug

AMDAR - Aircraft Meteorological Data Relay Messungen von Windrichtung, Windgeschwindigkeit, Temperatur, Turbulenzen, Feuchtigkeit und Vereisung.

www.meteosuisse.admin.ch

The permanent GPS network AGNES Swisstopo Aircraft Observations

AMDAR - Aircraft Meteorological Data Relay Measurements of wind speed / direction, temperature, turbulence, humidity and icing.

www.meteosuisse.admin.ch

Lastannahmen sowie Monitoring von Lasten, Betrieb und Umweltbedingungen

Rotoraerodynamik und Rotorblattstrukturen, Vereisung von Windturbinen

Sensor- und Messtechnik

offshore-windport.de

Load assumption and monitoring of loads, operating and environmental conditions

Rotor aerodynamics and rotor blade structures, icing of wind turbines

Sensor- and measurement techniques

offshore-windport.de

Was ist meteorologische Vereisung ?

Die Vereisung von meteorologischen Instrumenten oder anderen Strukturen verläuft in verschiedenen Phasen, die durch folgende Begriffe beschrieben werden:

Meteorologische Vereisung:

www.meteoschweiz.admin.ch

mean ?

Icing of meteorological instruments as well as other structures proceeds in different stages that may be described as follows:

Meteorological icing:

www.meteoschweiz.admin.ch

Inkubationszeit :

Verzögerung zwischen dem Beginn der meteorologischen Vereisung und dem Beginn der instrumentellen Vereisung.

Erholungsphase:

www.meteoschweiz.admin.ch

Incubation time :

Delay between the start of meteorological and the start of instrumental icing.

Recovery time:

www.meteoschweiz.admin.ch

Seit dem 14. Dezember 2000 werden Pilotenwettermeldungen ( PIREPs ) am IMuK archiviert.

Im Rahmen dieses Projekts werden Meldungen über Vereisung ausgewertet und dem Deutschen Wetterdienst (DWD) bereitgestellt.

Ziel ist der Aufbau eines Beobachtungsarchivs, damit die auf den PIREPs basierenden Informationen auf Seiten des DWD für die Belange der Luftfahrt verwendet werden können.

www.muk.uni-hannover.de

Since the 14th of December 2000, pilot weather reports ( PIREPs ) have been archived at the IMuK.

Related to this project reports about aircraft icing are prepared and provided to the German Weather Service (DWD).

The purpose is the setup of an observation archive, so that the information based on the PIREPs can be used by the DWD for the interests of aviation.

www.muk.uni-hannover.de

Das PAO-Öl von Behr Hella Service ist nicht hygroskopisch.

Es absorbiert keine Feuchtigkeit aus der Umgebungsluft, minimiert Feuchtigkeitsprobleme, wie z.B. die Vereisung von Komponenten oder das Entstehen von Säuren, und kann auch nach dem Öffnen über längere Zeit gelagert werden.

Seine optimalen Schmiereigenschaften und reduzierten Reibwerte bringen der Klimaanlage verglichen mit anderen Ölen eine höhere Kälteleistung bei geringerem Energieaufwand.

www.behr.de

The PAO oil from Behr Hella Service is not hygroscopic.

It does not absorb moisture from the ambient air, minimises moisture problems, like, for example, the icing of components or the forming of acids, and can be stored for a long period of time after opening.

Compared with other oils, its perfect lubrication properties and reduced coefficient of friction provides the air-conditioning system with greater cooling performance and lower energy consumption.

www.behr.de

Elektrische Heizer für Blow-by-Systeme

MAHLE Blow-by-Heizer werden in Luft- und Blow-by-Leitungen eingesetzt, um dort Vereisung zu verhindern.

MAHLE Heizer arbeiten mit PTC-Technologie und sind in modularen Varianten wie Stabheizer, Aufsteckheizer (Stand-alone) und ins Filtergehäuse integrierbare Lösungen verfügbar.

www.behr-service.com

Electrical heaters for blow-by systems

MAHLE blow-by heaters are used in air and blow-by lines in order to prevent icing.

MAHLE heaters use PTC technology and are available in modular variants, such as bar heaters, plug-in heaters (stand-alone), and solutions that can be integrated into the filter housing.

www.behr-service.com

Die Häufigkeitsangaben sind nicht als punktgenaue, exakte Werte zu interpretieren.

Vielmehr geben sie einen Hinweis darauf, ob das geplante Projekt in einer Region liegt, in der mit häufiger Vereisung zu rechnen ist.

In diesem Fall sollten für das Standortgutachten entsprechende Zusatzmessungen geplant werden, um die Vereisungshäufigkeit zu bestimmen ( z. B. beheizte / unbeheizte Anemometer ).

www.meteoschweiz.admin.ch

The icing frequency values are not to be interpreted as exact point values.

The map rather indicates if the region in consideration lies in an area with frequent icing.

In that case, it should be envisaged to take additional measurements during the planning phase of the wind energy project that allow determining the icing frequency ( e.g. heated and unheated wind measurement sensors ).

www.meteoschweiz.admin.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Vereisung" in other languages

"Vereisung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文