German » English

Translations for „Verführung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ver·füh·rung N f

1. Verführung (Verleitung):

Verführung
Verführung Minderjähriger LAW

2. Verführung (Verlockung):

Verführung

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Verführung Minderjähriger LAW

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

EchoparK + Wolfgang Capellari, 25. 6. 2003 Und genau das wird nicht eintreten . Denn:

Sie verstehen es, mit dosierten akustischen Zeichen, poetischer Musik, einzelnen visuellen Verführungen und Vorführungen, das Publikum zu binden.

EchoparK + Wolfgang Capellari, 25. 6. 2003 Echopark und Wolfgang Capellari arbeiten an der Schnittstelle von Visuellem und Akustischen.

www.secession.at

- The actor screams, the noise swells as it is multiplied back, the listener flees.

And that is exactly what will not happen, because they know how to captivate the audience with carefully measured acoustic signs, poetic music, individual visual seductions and demonstrations.

EchoparK + Wolfgang Capellari, 25. 6. 2003 EchoparK and Wolfgang Capellari work at the intersection between the visual and the acoustic.

www.secession.at

Nicole Wermers, Chemie, Secession 2004

Nicole Wermers, Chemie, Secession 2004 In ihren Collagen und Skulpturen abstrahiert Nicole Wermers Attraktionen und Oberflächen einer zeitgenössischen Konsumkultur zu architektonischen Strukturen, die ein Wechselspiel von Verführung und Kontrolle anklingen lassen.

www.secession.at

Nicole Wermers, Chemie, Secession 2004

Nicole Wermers, Chemie, Secession 2004 In her collages and sculptures Nicole Wermers relocates the attractions and surfaces of a contemporary consumer culture in architectural structures that hint at the interplay of seduction and control.

www.secession.at

Der 2001 ausschliesslich in Burkina Faso gedrehte Film will in erster Linie Fragen über den Zusammenhang von HIV Aids und der Beziehung zwischen den Geschlechtern aufwerfen :

die Methoden der Verführung, die Macht des Geldes, die Beherrschung der Frau durch den Mann, die Gespräche innerhalb der Paare, die Schwierigkeiten der Benutzung des Präservativ…

cinomade.multimania.com

www.swissfilms.ch

Shot entirely in Burkina Faso in 2001 the main purpose of this film is to raise a number of questions and to establish a link between HIV-aids and relations between men and women :

methods of seduction, the power of money, the domination of women by men, dialogue in the couple, the difficulties of “safe sex…

cinomade.multimania.com

www.swissfilms.ch

Pressebilder

Sensation – sensationell nahtlos Die perfekte Symbiose aus nahtloser Verführung und technischer Meisterleistung zeigt Falke zur Herbst/Wintersaison 2011/12 mit den nahtlosen Strumpfhosen SENSATION.

FALKE SENSATION gibt es transparent in 20 denier mit floraler Spitze und blickdicht in 50 denier mit grafischer Spitze.

unternehmen.falke.com

Press Photos

SENSATION - sensationally seamless For the Autumn/Winter season 2011, Falke presents the perfect symbiosis of seamless seduction and a masterly technical achievement with its seamless SENSATION tights.

FALKE SENSATION is available as transparent 20 denier tights with floral lace and opaque 50 denier tights with graphic lace.

unternehmen.falke.com

1982

Chantelle hört auf berufstätige Frauen, die nach einer neuen Art der Verführung suchen.

⇑ ⇓

ch.chantelle.com

1982

Chantelle listens to working women who are looking for a new seduction.

⇑ ⇓

ch.chantelle.com

Genussmomente für zwischendurch

Für den kleinen Hunger am Nachmittag haben wir eine kleine Karte mit süßen Verführungen wie hausgemachte Kuchen, Herzhaftes und Gesundes wie Salate und weitere Köstlichkeiten (zwischen 14.00 bis 18.00 Uhr;

nicht inkludiert).

www.oberwirt.com

Moments of pleasure between meals

For that little snack in the afternoon, we have prepared a small menu full off sweet seductions such as homemade cakes, savoury delights and healthy salads and other delicacies (between 2pm and 6pm.

Not included in the price).

www.oberwirt.com

Mit dieser Droge spielt er :

„Zu neuen Ufern lockt ein neuer Tag!“ – das ist die Verführung, die aus dem Gift spricht, und Mephisto komplettiert Fausts Erfahrungswelt, macht ihn zum vollen und schuldigen Menschen.

Die magischen Rituale, die Tranke, der Satan, mit denen Faust weg vom Abglanz hin zum Eigentlichen sucht, sind Riten der Initiation.

www.polzer.net

He plays with this drug :

“A new day entices to new shores!” – that is the seduction that speaks from the poison, and Mephisto completes Faust’s world of experience and makes him a full, and guilty man.

The magical rituals, the potions and Satan that Faust leaves the reflection with on a quest for reality are initiation rites.

www.polzer.net

Nicole Wermers, Chemie, Secession 2004 Die Arbeiten wirken in ihrer profillosen, reduzierten Form nahezu zweidimensional, entwerfen allerdings atmosphärisch eine Dreidimensionalität, die über das Materielle hinausgeht und auf ein Spektrum unsichtbarer Strahlungen und Wirkungen anspielt - seien es spirituelle, repräsentationssymbolische oder elektromagnetische.

Gleichzeitig erinnern die Zwillingsskulpturen auch an jene herrschaftlichen "Wächter" links und rechts von Portalen, die den Übergang zwischen zwei Räumen regulieren und als eine Zone der Be- und Überwachung, aber auch der neugierigen Verführung und lautlosen Bedrohung dramatisieren.

www.secession.at

Nicole Wermers, Chemie, Secession 2004 In their flat, reduced form the pieces look almost two-dimensional, while at the same time atmospherically projecting a three-dimensionality that leaves material aspects behind and alludes to a spectrum of invisible radiations and effects - spiritual, of representational symbolism, or electromagnetic.

At the same time the twin sculptures also evoke manorial "guardians" to the right and left of portals that regulate the transition between spaces. Thus they dramatize guarded zones of surveillance but also of inquisitive seduction and soundless threat.

www.secession.at

Ähnlich wie in der früheren Serie French Junkies ( 2002 ), nimmt diese die Form eines Standaschenbechers auf :

ein Accessoire, das ebenso wie die Warensicherungssysteme das Konsumverhalten reglementiert, aber auch an das auratische Moment der Verführung erinnert.

Nicole Wermers, Chemie, Secession 2004 PUBLIKATION

www.secession.at

Like in her earlier series French Junkies ( 2002 ) the sculpture takes the form of a floor ashtray :

An accessory that - like electronic article surveillance systems - regulates consumer behavior, but also contains an auratic moment of seduction.

Nicole Wermers, Chemie, Secession 2004 PUBLICATION

www.secession.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Verführung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文