German » English

Translations for „Vermögensschaden“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ver··gens·scha·den N m FIN

Vermögensschaden N m INSUR

Specialized Vocabulary
Vermögensschaden

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

negativer/positiver Vermögensschaden

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

In einem derartigen Fall ist die Haftung auf einen Betrag in Höhe des Doppelten des nach der jeweiligen Bestellung bezahlten Kaufpreises begrenzt.

( 2 ) Eine weitergehende Haftung, insbesondere für Schäden, die nicht an der Ware selbst entstanden sind, für entgangenen Gewinn oder sonstige Vermögensschäden des Kunden, ist ausgeschlossen.

§ 9 Datenschutz ( 1 ) Verarbeitung personenbezogener Daten Die TIT verpflichtet sich, die Privatsphäre aller Personen zu schützen, die im Trier-Shop der TIT einkaufen, und die personenbezogenen Daten vertraulich zu behandeln.

www.trier-info.de

In such a case, liability is limited to an amount double the remitted sales price of the respective order.

( 2 ) A further liability is excluded especially for damages not occurring to the article itself, for lost profits or other property damages to the customer.

§ 9 Data Protection ( 1 ) Processing of Personal Data TIT shall be obliged to protect the private sphere of all those who shop in TIT s Trier-Shop and shall be obliged to treat personal data in a confidential manner.

www.trier-info.de

Auch als Importeur von Waren aus Nicht-EU Ländern unterliegen Sie dieser besonderen Haftung.

Sichern Sie sich gegen Schadensersatzansprüche derer ab, die einen Personen-, Sach- oder Vermögensschaden aufgrund der Beschaffenheit Ihres Produktes erlitten haben.

www.pantaenius.eu

You are also subject to this special liability as an importer of goods from non-EU countries.

Protect yourself from claims by entities, who have suffered a person, material or pecuniary damage due to the quality of your product.

www.pantaenius.eu

Auch als Importeur von Waren aus Nicht-EU Ländern unterliegen Sie dieser besonderen Haftung.

Sichern Sie sich gegen Schadensersatzansprüche derer ab, die einen Personen-, Sach- oder Vermögensschaden aufgrund der Beschaffenheit Ihres Produktes erlitten haben. Schadenmeldung

Ihr direkter Kontakt

www.pantaenius.eu

You are also subject to this special liability as an importer of goods from non-EU countries.

Protect yourself from claims by entities, who have suffered a person, material or pecuniary damage due to the quality of your product.

Your direct contact

www.pantaenius.eu

( 3 ) Werden dem Kunden Belegmuster oder Dokumentationen zur Einlagerung bei diesem übergeben, sind die Belegmuster oder Dokumentationen der TRLP oder dem TU auf Anforderung hin kurzfristig und kostenfrei zur Verfügung zu stellen.

Ist der Kunde auf Anforderung hin nicht in der Lage, Belegmuster und/oder Dokumentationen zur Verfügung zu stellen, so erlischt jeder aus der jeweiligen Prüfung und Zertifizierung heraus resultierende Haftungsanspruch für Sach- und Vermögensschäden des Kunden gegen die TRLP oder das TU.

(4) Die Aufbewahrungsdauer von Dokumentationen beträgt 10 Jahre nach dem Erlöschen der Prüfzeichen- Zertifikate bzw. bei EG-Konformitätsbescheinigungen 10 Jahre nach dem letzten Inverkehrbringen der Produkte, soweit nicht durch gesetzliche Bestimmungen anders geregelt.

www.tuv.com

( 3 ) Reference samples or documentation handed over to the client must be made available to TRLP or the subsidiary promptly and free of charge on request.

If the client, in response to such a request, is incapable of making available reference samples and/or documentation, any liability claim for material and pecuniary damage by the client against TRLP or the subsidiary, resulting from the respective testing and certification, shall lapse.

(4) In the absence of any statutory regulation to the contrary, the period of safekeeping of the corresponding documentation is 10 years after expiry of test mark certificates and with EC certificates of conformity it is ten years after the final placing of the products on the market.

www.tuv.com

Eine Haftung der übrigen Seilbahn- oder Liftgesellschaften der „ Montafoner Bergbahnen “ aus dem Rahmenvertrag besteht nicht.

Die Haftung für Sach- und Vermögensschäden, die leicht fahrlässig verschuldet werden, wird einvernehmlich ausgeschlossen.

Für alle Sondertarife besteht Ausweispflicht.

www.montafon.at

There is no liability by the other cableway or ski lift companies from the “ Montafon Cableways ” under this framework agreement.

Liability for property or pecuniary damages caused by negligence are excluded by mutual agreement.

All special rates require the presentation of a valid ID.

www.montafon.at

Für eine Jahresbruttoprämie von EUR 16.66 ( netto EUR 14, -- )

gilt eine Deckungssumme von EUR 50 Mio. pauschal für Personen- Sach- und Vermögensschäden (Personenschäden bis max. 8 Mio. EUR je geschädigte Person) versichert

Wir möchten darauf hinweisen, dass Schäden die durch einen angekoppelten Trailer verursacht werden immer über die Kfz-Versicherung des ziehenden Fahrzeugs zu regulieren sind.

www.schomacker.de

A gross annual premium of EUR 16.66 ( EUR 14.00 net )

provides cover of EUR 50 million in total for personal injury, property damage or financial loss (personal injuries are covered up to a maximum of EUR 8 million per claimant).

We would like to make it clear that damage caused by a trailer attached to the towing vehicle must be settled by the motor insurance arranged in respect of the towing vehicle.

www.schomacker.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Vermögensschaden" in other languages

"Vermögensschaden" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文