German » English

Translations for „Verschönerung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ver·schö·ne·rung <-, -en> N f

1. Verschönerung kein pl (das Verschönern):

die Verschönerung [einer S. gen [o. von etw dat ]]
brightening up [sth sep ]

2. Verschönerung (verschönernder Faktor):

Verschönerung

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

die Verschönerung [einer S. gen [o. von etw dat ]]

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Verschönerungs- und Kulturverein Altenberg

Der VKA Altenberg ist der Veranstalter des Altenberger Weihnachtsmarkts und kümmert sich um die Verschönerung des Altenberger Ortesbildes.

www.odenthal.de

Verschönerungs- und Kulturverein Altenberg ( Adornment and Cultural Society Altenberg )

The VKA Altenberg organizes the Altenberg Christmas market and is responsible for the improvement of the overall outward appearance of Altenberg.

www.odenthal.de

In der Vergangenheit befand sich die Helene in fleißigen Händen und sowohl der Ausbau mit Weitblick als auch die gastliche Atmosphäre begründeten den guten Ruf des Hauses.

Seit der Übergabe an Familie Albert im Jahre 1991 sind einige Verschönerungen und der Anbau des Restaurants und der Garagen erfolgt.

Auch dies unter dem langjährigen Motto des Hauses:

www.parkhotel-helene.de

In the past, Helene was in industrious hands and both the expansion with foresight as well as the hospitable atmosphere were the basis for the house ’ s good reputation.

Since the handover to the Albert Family in 1991 some improvements and the addition of the restaurant and garages followed.

This, too, under the long-standing motto of the house:

www.parkhotel-helene.de

Heimwerken galt lange als Domäne der Männer, doch inzwischen werden die Frauen selbstbewusster.

Sie wollen nicht mehr von männlicher Hilfe bei Reparaturen und Verschönerungen in Haus und Garten abhängig sein, sagt Bosch-Sprecherin Julia Anne Schneider im iXtenso-Inteview zum Thema Gender Marketing.

Bohrmaschinen und Heckenscheren seien durch neue Akkus leichter und handlicher geworden.

www.ixtenso.com

DIY has long seemed to be a man ’s domain, but now women are getting more self-confident.

They no longer want to be dependent on male help for repairs and improvements in home and garden, says Bosch spokesperson Julia Anne Schneider in an iXtenso interview on the gender marketing topic.

She says that thanks to new rechargeable batteries, power drills and hedge trimmers have become more lightweight and handy.”This appeals to men and women in the same way“.

www.ixtenso.com

Ihre Kunden kommen zu Ihnen, weil sie gut und attraktiv aussehen möchten.

Mit dem Ellipse Light SPT+ können Sie ihnen jetzt nicht nur eine kurzzeitige Verschönerung, sondern wirklich anhaltende kosmetische Ergebnisse bieten.

Denn das von führenden Ärzten als sicher und effizient bestätigte Ellipse Light SPT+ ist ideal zur dauerhaften Haarentfernung, Verjüngung sonnengeschädigter Haut und Entfernung unschöner roter Gesichtsäderchen.

www.ellipse.com

Your customers come to you to look their best.

With Ellipse Light SPT+ you are able to offer them long-term results, not just temporary improvements.

Clinically proven by leading doctors to be safe and effective, Ellipse Light SPT+ is ideal for lasting I2PL laser hair removal in all skin types, treatment of sun-damaged skin and removal of facial thread veins.

www.ellipse.com

Dieser schrieb über das Haus und über seinen Vater.

"Als Naturfreund widmete sich mein Vater mit großer Liebe der Verschönerung und Vergrößerung des Gartens.

www.museum-boppard.de

He wrote about the house and about his father.

"As a friend of nature my father dedicated himself with great love to the improvement and enlargement of the garden.

www.museum-boppard.de

Der meiste Verdienst dafür gehört dem Lehrer und Schuldirektor Václav Rýva, dessen Namen der Park seit Rývas jähem Tod im Jahre 1907 bis heute trägt.

Nach 1920 beteiligte sich auch die Stadtsparkasse an diesen Verschönerungen.

Sie kaufte die Liegenschaft Šetřilovsko und erweiterte die Grünanlagen um einen weiteren Teil, der heute den Namen Metelka-Park trägt, so benannt nach dem Dr. phil. und Dr. rer. nat.

www.infocentrum-turnov.cz

The park was called the Rýva Gardens in 1907 after his sudden death.

After 1920, the Town Savings Bank also participated in these town improvement activities.

It bought the Šetřilovsko homestead and expanded the town gardens to include a further section which is now known as the Metelka Gardens.

www.infocentrum-turnov.cz

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Verschönerung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文