German » English

Translations for „Viersitzer“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Vier·sit·zer <-s, -> [ˈfi:ɐ̯zɪtsɐ] N m

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

So können unter Berücksichtigung des zulässigen Gesamtgewichts im smart fortwo bis zu fünf Kästen Sprudel mit je neun PET-Flaschen à 1 Liter transportiert werden – ergibt in Summe 45 Liter Wasser.

Beim Viersitzer shoppten und jobbten die Entwickler nicht nur im Getränkemarkt, sondern auch in der Hifi-Abteilung:

Ein 42-Zoll-Flachbildschirm samt Verpackung (1150 x 735 x 132 mm) passt hinten quer auf die Rücksitze, wenn vorher die readyspace Sitze (Sonderausstattung) umgedreht wurden.

www.daimler.com

Taking the permissible gross vehicle weight into account up to five crates of water each with nine 1 litre PET bottles can be transported in the smart fortwo – a total of 45 litres of water.

For the four-seater the developers spent time shopping and working not only with beverages, but also in the hifi department.

A 42-inch flat screen including packaging (1150 x 735 x 132 mm) fits diagonally on the rear seats if the readyspace seats (option) have been turned around.

www.daimler.com

# x27 ; agata Bolognese, italienisch, extrem, kompromisslos, Luxusautos, Aventador, Gallardo, Reventon, Museum, Store, Kollektion

1968 – Auf dem Genfer Autosalon präsentierte Firmengründer Ferruccio Lamborghini den Viersitzer, nach dem er verlangt hatte und mit dem er die Modellpalette seiner Sportwagen erweitern wollte.

Marcello Gandini von Bertone hatte den Espada designt – ein zweitüriges Coupé, das vier komfortable Sitze und viel Platz für Gepäck bot.

www.lamborghini.com

# x27 ; agata bolognese, italian, extreme, uncompromising, luxury cars, aventador, gallardo, reventon, museum, store, collection

1968 – At the 1968 Geneva Auto Show company founder Ferruccio Lamborghini presented the four-seater he had demanded in order to expand his lineup of sports cars.

Marcello Gandini of Bertone had designed the Espada – a two-door Coupé that offered four comfortable seats and plenty of space for luggage.

www.lamborghini.com

„ Der smart unter den Viersitzern. “ ( „ The smart among the fourseaters. “ ).

Dabei steht die Intelligenz des neuen Viersitzers im Vordergrund.

Ähnlich dem smart fortwo werden in der zweiten Phase neue und einzigartige Eigenschaften des smart forfour präsentiert:

www.daimler.com

The key message of the first phase is “ the smart among the four-seaters . ”

This focuses on the intelligence of the new four-seater.

In a similar way to the smart fortwo, the second phase for the smart forfour will also present new and unique features:

www.daimler.com

05.03.2013

Der Cascada, das neue Ganzjahres-Cabrio von Opel, das ab April zu den Händlern rollt, ist ein klassischer Viersitzer mit lang gestreckter Silhouette und aufwändig verarbeitetem Qualitäts-Stoffdach…

Opel Zafira Tourer 1.6 CDTI ecoFLEX: die höchst effiziente Lounge auf Rädern

media.opel.com

05.03.2013 Rüsselsheim.

The Cascada, Opel’s new all-season convertible set to arrive at dealerships from April, is a classy four-seater with an elegant, elongated silhouette and a high quality soft-top…

Opel Zafira Tourer 1.6 CDTI:

media.opel.com

Im August 1961 wurde mit dem 220 SEb erstmals das W 111 Coupé / Cabriolet vorgestellt, das die Nachfolge des bereits seit Oktober 1960 nicht mehr produzierten Coupé / Cabriolet der Baureihe 128 antrat.

Im Gegensatz zum Vorgängermodell basierte das Coupé/Cabriolet auf der ungekürzten Rahmenboden-Anlage der zugehörigen Limousine und war als vollwertiger Viersitzer konzipiert, wobei die Heckflossen allerdings nur noch in rudimentärer Form in Erscheinung traten.

Im August 1965 erhielten die 2,2-Liter Coupé- und Cabriolet-Modelle einen 150 PS starken 2,5-l-Motor und damit auch die entsprechende Typenbezeichnung.

www.mechatronik.de

In August 1961, the 220 SEb marked the introduction of the W 111 coupe / convertible, the successor to the 128-series coupe / convertible, whose production had been discontinued back in October 1960.

In contrast to its predecessor model, the coupe/convertible was based on the full-length frame-floor unit of the reference sedan and engineered as a true four-seater, although the vehicle featured a rather muted tailfin design.

In August 1965, the 2.2 litre coupe and convertible models were given a 150 PS 2.5-litre engine and thus also received the matching model designation.

www.mechatronik.de

Das neue 3.859 mm lange, 1.728 mm breite und 1.570 mm hohe Sport Utility Vehicle mit seinem relativ großen Radstand, seinen kurzen Überhängen und knackige Proportionen wirkt hochwertig und kraftvoll.

Angetrieben wird der Viersitzer von einem neuen 1,0-Liter-TSI-Motor mit 81 kW/110 PS. Durchschnittsverbrauch:

www.unitedpictures.eu

Thanks to its relatively long wheelbase, its short overhangs and dynamic proportions, this new Sport Utility Vehicle with 3,859 mm of length, 1,728 of width and 1,570 of height comes across as high-value and powerful.

The four-seater is driven by a new 1.0 litre TSI motor with 81kW/110 hp.

www.unitedpictures.eu

Der neue e-up !

- Kompakter Viersitzer mit erstem Auftritt bei der Jahres-Presse- und Investorenkonferenz 2013 - Der erste vollelektrische Volkswagen wird seine Messepremiere auf der IAA feiern - Alltagstauglicher Elektro-Pionier mit Reichweite bis zu 150 Kilometern

Der neue Volkswagen e-up!

www.volkswagenag.com

The new e-up !

- Compact four-seater makes its debut at the Annual Press and Investors Conference - The first all-electric Volkswagen will have its premiere at the IAA - Four-seat electric pioneer with range of up to 150 km

The new e-up!

www.volkswagenag.com

Neue Felgen, perfektionierte Details an der gesamten Karosserie, das Armaturenbrett, die Mittelkonsole und zahlreiche weitere Komponenten zeichneten die gut verarbeitete Serie III aus.

Diese letzte Serie stellte den Höhepunkt in der Evolution dieses überragenden Viersitzer dar, was sich auch an der immer noch großen Nachfrage der Lamborghini-Fans in aller Welt zeigt.

www.lamborghini.com

New wheels as well as perfected detailing of the entire body, the dashboard, the central instrument panel and various components characterised this well-made Series III.

This last series essentially represented the decisive peak in the evolution of this outstanding four-seater, which is still in great demand among Lamborghini fans around the world.

www.lamborghini.com

Die Maybach DRS – „ Den-Riki-Sha “ ( = elektrisch angetriebene Rikscha ) - verbindet modernste Automobiltechnologie, luxuriösen Komfort und höchste Sicherheit mit den Bedürfnissen einer umweltbewussten Welt und den traditionellen Werten der klassischen „ Jin-Riki-Sha “ ( mit menschlicher Kraft angetriebene Rikscha ).

Der futuristische Viersitzer entsteht durch Metamorphose aus einem DNA-Kokon und ist damit das weltweit erste natürlich produzierte Fahrzeug.

Entwickelt wurde die Rikscha von den Designern des Mercedes-Benz Advanced Design Studios in Tokio, das erstmals an der Los Angeles Design Challenge teilnimmt.

www.daimler.com

The Maybach DRS – “ Den-Riki-Sha ” ( = electrically driven rickshaw ) – blends the very latest automotive technology, luxurious comfort, and the highest safety levels with the needs of an environmentally aware world and the traditional values of the classic “ Jin-Riki-Sha ” ( human-powered rickshaw ).

The futuristic four-seater is created through metamorphosis from a DNA cocoon, making it the world’s first naturally manufactured vehicle.

The rickshaw was developed by the designers at the Mercedes-Benz Advanced Design Studios in Tokyo – participating in the Los Angeles Design Challenge for the first time.

www.daimler.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Viersitzer" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文