„ Von den Vietnamesen kann man lernen, offener zu sein, einfühlsamer und verständnisvoller für andere Kulturen.
Wir Vietnamesen können im Rückzug von den Deutschen lernen, wie man verantwortlich und im Team arbeitet, ebenso wie Aufrichtigkeit und Ehrlichkeit, gegenseitiges Vertrauen und ‚high quality work’.“
www.forestfinance.de„ You can learn from the Vietnamese to be more open-minded and to have more understanding for other cultures.
On the other hand, we Vietnamese can learn from the Germans team work, honesty, mutual trust and high quality work."
www.forestfinance.deUnd deswegen habe ich mich mit der Fotografin Maika Elan in Verbindung gesetzt, die das letzte Jahr damit verbrachte, Vietnams homosexuelle Paare in ihren intimsten Momenten abzulichten.
Am Tag des Interviews hat sie mich zwar versetzt, aber das ist schon OK, da sie die entzückendste Vietnamesin mit Pilzkopf ist, die ich je getroffen habe.
www.vice.coms gay couples in their most intimate moments.
She sort of stood me up on the day of the interview, but that s OK because she s the sweetest Vietnamese with a mushroom haircut I ve ever met.
www.vice.comRingier Vietnam hat sich der Mode verschrieben :
Mit dem Fashion-Magazin Thoi Trang Trẻ und einer Lizenzausgabe der "Elle" werden modebewusste Vietnamesinnen gut unterhalten und informiert.
www.ringier.comRingier Vietnam has devoted itself to fashion :
The style magazine "Thoi Trang Trẻ" and a licensed edition of "Elle" magazine keep fashion-conscious Vietnamese women well informed and entertained.
www.ringier.comAndere wollen ihre Haushaltskerzen durch große Altarkerzen ersetzen, das Angebot christlich-esoterischer Literatur studieren oder Duft und Wirkung des Weihrauchs erproben, von dem hier mehr als 40 Sorten angeboten werden.
Das Gros seiner Kundschaft findet das Ave Maria jedoch unter den Angehörigen der großen katholischen Auslandsgemeinden der Stadt, unter Polen, Südamerikanern, Koreanern und Vietnamesen, die sich hier mit ihren kultischen Gebrauchsgütern versorgen:
www.berlin-hidden-places.deOthers want to try out the perfume and effect of the exotic incense, to exchange their household candles for tall altar tapers or to study the Christian and esoteric literature on offer.
However, Ave Maria's major clientele is from the city's large foreign Catholic communities, Poles, South Americans, Koreans and Vietnamese.
www.berlin-hidden-places.deIhre Bemühungen, der Wahrheit auf die Spur zu kommen, scheitern an der Untätigkeit der lokalen Polizei und den Machenschaften der zweifelhaften Bürgerwehr.
Überhaupt machen alle „Mitbürger“ der Vietnamesin deutlich, dass sie nicht willkommen ist.
Auch ein Polizist aus Seoul, der helfen will, kann wenig ausrichten.
www.hkw.deThuy ’s efforts to find out the truth founder due to the inaction of the local police and the machinations of a dubious vigilante group.
Indeed, all of the Vietnamese woman’s “fellow citizens” make clear to her that she is unwelcome.
Even a sympathetic police officer from Seoul can’t do much to help.
www.hkw.deEnglish
Um ihren Verlobten in Warschau zu treffen, schlägt sich eine junge Vietnamesin bis nach Polen durch.
Doch das Wiedersehen der Liebenden wird brutal erschwert.
www.interfilm.deEnglish
In order to meet her fiancé in Warsaw, a young Vietnamese woman struggles her way to Poland.
Unfortunately their reunion becomes brutally complicated.
www.interfilm.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.