German » English

Translations for „Volkslied“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Volks·lied N nt

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

BELCANTO

BELCANTO Musik für Ihre Augen Das Flüchtige einer Melodie, die Harmonie eines Schlussakkords, die rauen Zwischentöne vieler Volkslieder in Stoffe zu weben – das ist die Idee von BELCANTO.Viele Hoch

BELCANTO, Musik, Augen, Flüchtige, Melodie, Harmonie, Schlussakkords, Zwischentöne, Volkslieder, Stoffe, Idee, Viele, Hoch, Tief, Effekte, Kombination

www.fine.at

BELCANTO

BELCANTO Music to your eyes Weaving the transience of a melody, the harmony of a final chord and the raucous tones of countless folk songs into a fabric – that is the idea behind BELCANTO.Numerous

BELCANTO, Music, Weaving, Numerous, your, eyes, transience, melody, harmony, final, chord, raucous, tones, countless, folk, songs

www.fine.at

Zum Beispiel singen die Frauen in Indien bei der Arbeit am Feld, oder es werden für verschiedene Anlässe Feste gefeiert.

Daraus entstanden im Laufe der Zeit die verschiedensten Volkslieder und –tänze mit ihren regionalen Eigenheiten, die von Generation zu Generation weitergegeben wurden und auch heute noch lebendig sind.

Generell werden Volkstänze zu einfachen, fröhlichen Liedern getanzt.

www.senthil.at

For example, Indian women sing while working the fields as well as at festivals celebrating special occasions.

Over the course of time regional folk songs and dances developed, were passed from generation to generation and are alive still today.

Generally folk dances are danced to simple joyful songs.

www.senthil.at

Shruti Sadolikar singt in der Tradition des Jaipur-Altrauli Gharana.

Neben Khyal wird Sadolikar auch Stotras (Sanskrit-Hymnen), Bhajans (religiöse Volkslieder) sowie Abhangas (mystische Lieder) von heiligen Dichtern in der Sprache Marathi vortragen.

INTERPRETEN Shruti Sadolikar, Gesang Vinod Lele, Tabla Sandeep Kumar Mishra, Sarangi Shrinidhi Katkar, Perkussion und andere Lesen Sie auch das weitere Konzert-Programm sowie das Gesamtprogramm der Salzburger Festspiele 2015.

www.polzer.com

Shruti Sadolikar ’s vocal style invokes the tradition of the Jaipur-Altrauli Gharana.

Apart from Khyal, Sadolikar will also perform Stotras (Sanskrit hymns), Bhajans (religious folk songs) as well as Abhangas (mystical songs) by sacred poets in the Marathi language.

PERFORMERS Shruti Sadolikar, Vocals Vinod Lele, Tabla Sandeep Kumar Mishra, Sarangi Shrinidhi Katkar, Percussion and others Photocredit:

www.polzer.com

Auf dem Heimweg nach Österreich verbrachte Hubert sechs Monate bei Kopfjägern auf den Philippinen, lernte ihre Lieder und Instrumente, z.B. die Nasenflöte, zu spielen.

Seinerseits lehrte er den Kalingas österreichische Volkslieder und Jodler und wurde dadurch inspiriert, einen neuen Zugang zu seiner eigenen Volksmusik zu suchen.

1983-91

www.hubertvongoisern.com

On his way home to Austria, Hubert spent six months in the Philippines, where he learned their songs and how to play their instruments, such as the noseflute.

In return he taught the Kalingas Austrian folk songs and yodels and was inspired to look for a new approach to his own native music on his return home.

1983-91

www.hubertvongoisern.com

130 Mal Spaß im Urlaub

„Im Salzkammergut, da kann ma gut lustig sein …“ heißt es in einem Volkslied und das nicht ohne Grund.

Über 130 Attraktionen warten auf Sie, die Sie mit der Salzkammergut Erlebnis Card zum Vorteilspreis besuchen können.

www.irisporsche.at

The Salzkammergut Card The Salzkammergut Card

According to a local folk song, ‘there’s lots of fun to be had in the Salzkammergut’ – and not without good reason!

Over 130 attractions are waiting to be explored at a discounted price with the Salzkammergut Adventure Card.

www.irisporsche.at

Festivals in Japan befassen sich oft mit den Veränderungen der vier Jahreszeiten und haben ihren eigenen speziellen Rhythmus.

Auf der Bühne wird origineller Tanz auf traditionelle japanische Volkslieder und Tänze mit besonderem Geschmack und Würze zusammengebracht.

www.weltkindertheaterfest.de

Festivals in Japan are often concerned with the changes of the four seasons and have their own special rhythm.

On the stage the original dance is brought together with traditional japanese folk songs and dances with it's special taste and flavor.

www.weltkindertheaterfest.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Volkslied" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文