German » English

Translations for „Vorgabe“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Vor·ga·be N f

1. Vorgabe meist pl (Richtwert, Richtlinie):

Vorgabe

2. Vorgabe SPORTS (zur Verfügung gestellter Vorsprung):

Vorgabe

3. Vorgabe COMPUT (Voreinstellung):

Vorgabe

Vorgabe N f CTRL

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

ist ein Tanzabend in einem weißem Raum, den jeder Choreograph mit den Tänzerinnen auf unterschiedliche Art und Weise füllt und neu gestaltet.

Mit dieser sehr offenen Vorgabe für die Entwicklung des Abends hat der künstlerische Leiter sich selbst und den mitwirkenden Choreographen die Möglichkeit zu kreativer Freiheit gegeben und gleichzeitig einen gemeinsamen Raum definiert.

Abschlussprojekt 2009

www.cdsh.de

is an evening of dance in a white room that each choreographer fills and shapes with the dancers in varying kinds of ways.

With this very open guideline for the development of the evening the artistic director has given himself and the participating choreographers the potential of creative freedom while defining a mutual space.

Graduation Project 2009

www.cdsh.de

Die arbeitsmarktpolitische Zusammenarbeit zwischen Österreich und Kroatien kann mittlerweile auf eine mehr als dreijährige Erfahrung zurückgreifen.

Das grundlegende Ziel dieser Kooperation ist die Unterstützung des kroatischen Arbeitsmarktservice und dem zuständigen Arbeitsministerium beim Aufbau moderner institutioneller Strukturen, die den gegenwärtigen Entwicklungsanforderungen in Kroatien entsprechen und an den europäischen Vorgaben orientiert sind.

Seit Oktober 2007 werden diese Aktivitäten auf der Basis eines vom Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit mit dem kroatischen Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Unternehmertum abgeschlossenen Verwaltungsabkommens durchgeführt.

www.lrsocialresearch.at

The Austrian-Croatian cooperation in the field of labour market policies can revert to more than three years of experience.

The basic aim of this cooperation is to support the Croatian em-ployment service and the responsible Ministry of Labour in building modern institutional struc-tures that correspond to the current development demands in Croatia and are geared to comply with the European guidelines.

Since October 2007 these activities are undertaken on the basis of an administration agreement between the Federal Ministry for Economic Affairs and Labour with the Croatian Ministry of Economy, Labour and Entrepreneurship.

www.lrsocialresearch.at

Klima Wir unterstützen im Auftrag der Bundesregierung und anderer Auftraggeber Partnerländer bei der Umsetzung der Klimarahmenkonvention zur Minderung der Treibhausgasemissionen und zur Anpassung an die Folgen des Klimawandels.

Darüber hinaus setzen wir gemeinsam mit unseren Partnern klimapolitische Vorgaben über vielfältige Maßnahmen in Partnerländern in die Praxis um.

www.giz.de

Climate change GIZ, acting on behalf of the German Federal Government and other clients, supports partner countries in implementing the Framework Convention on Climate Change, which aims to reduce emissions of greenhouse gases and to adapt to the consequences of climate change.

In addition, GIZ implements climate policy guidelines through a wide range of practical measures in partner countries.

www.giz.de

Bei der Besetzung der Führungsfunktionen im Unternehmen berücksichtigt der Vorstand sowohl unternehmensspezifische Gegebenheiten als auch eine angemessene Vielfalt ( Diversity ).

Nach unserer Auffassung schränken die Vorgaben des DCGK jedoch den Vorstand in seiner Auswahl geeigneter Kandidaten für zu besetzende Führungsfunktionen unangebracht ein.

Ziffer 4.2.1 DCGK:

ir.yoc.com

When filling managerial positions within the company, the Management Board considers both company-specific realities and an appropriate level of diversity.

In our opinion, however, the guidelines of the DCGK inappropriately restrict the Management Board in its choice of suitable candidates for managerial positions which need to be filled.

Item 4.2.1 DCGK:

ir.yoc.com

Einkauf

Ziel des Einkaufs ist die Sicherstellung der Beschaffungen der richtigen Materialien und Dienstleistungen entsprechend der Vorgabe der Lufthansa Technik AG hinsichtlich Ort, Zeit, Qualität und Menge, zu wirtschaftlichsten Bedingungen inklusive Prozessoptimierung, Logistik, Kapitalbindung und Weiterverwertung.

Lufthansa Technik Lieferantenportal

www.lufthansa-technik.com

Corporate Purchasing

Basic aim of the Corporate Purchasing Department is to guarantee the procurement of adequate material and services according to Lufthansa Technik AG guidelines concerning place, time, quality and quantity on best economical conditions including optimization of all related processes, logistics, capital investment and utilization of material.

Lufthansa Technik Supplier Portal

www.lufthansa-technik.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Vorgabe" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文