German » English

Translations for „Würdigung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Wür·di·gung <-, -en> N f

2. Würdigung (schriftliche Anerkennung):

Würdigung

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Er findet versteckte Aktfotografien, die sein Großvater, ein Ingenieur, einst aufgenommen hat.

Welch magische Verbindung zwischen seinen neuesten Aufnahmen und der künstlerischen Würdigung des menschlichen Körpers durch den eigenen Großvater!

teNeues Verlag RSS Feed von teneues.com

www.teneues.com

As Bitesnich immerses himself in this breakthrough work, he makes a fascinating discovery — a cache of nude photographs by his grandfather — an engineer by profession.

What an eerie parallel between Bitesnich’s latest work and his grandfather’s own artistic appreciation of the human form.

RSS Feed von teneues.com

www.teneues.com

1969 entstehen auf der tunesischen Insel Djerba markante Gouachen, die 1977 auf der documenta 6 ausgestellt werden.

In den folgenden Jahrzehnten erfahren das Werk und der Künstler Würdigung und Anerkennung durch Ausstellungen an wichtigen Orten der Welt und Ehrungen.

Der Künstler verstarb 1999 auf Ibiza.

www.moderne-kunst.de

In 1969, he created distinctive gouaches on the Tunisian island of Djerba, which were exhibited at documenta 6 in 1977.

Over the decades to follow, the artist and his works met with appreciation, recognition and tribute in exhibitions at important places around the world.

The artist died on Ibiza in 1999.

www.moderne-kunst.de

Möglicherweise mit Blick auf Strawinsky wandte er sich stilistisch einem expressiven Neoklassizismus zu und entwickelte vor diesem Hintergrund einen individuellen Personalstil.

Weinberg gilt als der eigenständigste und bedeutendste aller Schostakowitsch-Schüler, dessen Schaffen erst seit wenigen Jahren zunehmend Würdigung erfährt.

www.sikorski.de

Possibly with a view towards Stravinsky, he turned stylistically towards an expressive form of neoclassicism, developing an individually personal style before this background.

Weinberg is considered the most independent and important of all Shostakovich’s pupils, whose production has only attained growing appreciation during the past few years.

www.sikorski.de

Preis der deutschen Schallplattenkritik für Emil Mangelsdorff

Das Album " The Emil Mangelsdorff Quartet - Blues Forever " erhielt den Preis der deutschen Schallplattenkritik als Würdigung einer " der künstlerisch wertvollen Neuveröffentlichungen des Tonträgermarktes " im 4. Quartal 2007 und wurde in der Bestenliste 1 / 2008 ausgezeichnet.

www.kultur-frankfurt.de

German Record Critics ’ Award for Emil Mangelsdorff

The album " The Emil Mangelsdorff Quartet - Blues Forever " received the German Record Critics ’ Award in appreciation of “ one of the new releases of high artistic merit in the field of recording ” in the fourth quarter of 2007 and was selected for the Quarterly Critics ’ Choice 1 / 2008.

www.kultur-frankfurt.de

Wiens Stadtrat Michael Ludwig hat Mitte Juni in Vertretung von Kulturstadtrat Mailath-Pokorny den ersten Leon Zelman-Preis vergeben - und zwar an den Verein GEDENKDIENST, für dessen Beitrag zur Bekämpfung von Faschismus, Antisemitismus, Rassismus und anderen Formen der Diskriminierung.

Eine "Auszeichnung und Würdigung für wichtiges Engagement ganz im Sinne des großen Brückenbauers und Publizisten Zelman", erklärte Ludwig.

www.jewish-welcome.at

s City Councilor Michael Ludwig awarded the first Leon Zelman Prize in mid-June on behalf of City Councilor for Culture Mailath-Pokorny – to Verein GEDENKDIENST for its contribution to the fight against fascism, anti-Semitism, racism and other forms of discrimination.

An "award and acknowledgement of an important commitment made entirely in the spirit of the great bridge-builder and publicist Zelman," is how Ludwig explained it.

www.jewish-welcome.at

Der Aufsichtsrat spricht Herrn Prof. Dr. Strube dafür seinen ganz besonderen Dank aus.

In Würdigung seiner Verdienste hat der Aufsichtsrat Herrn Prof. Dr. Strube zum Ehrenvorsitzenden des Aufsichtsrats ernannt.

bericht.basf.com

The Supervisory Board would like to extend special thanks to Prof. Dr. Strube.

As an acknowledgement of his dedication, the Supervisory Board has appointed Prof. Dr. Strube Honorary Chairman of the Supervisory Board.

bericht.basf.com

Schirmherrschaften

Bundespräsident Dr. Heinz Fischer hat - in Würdigung derer gesamten Arbeit - über nachstehende Institutionen die Schirmherrschaft übernommen:

Opens external link in new window

www.bundespraesident.at

Patronage

In acknowledgement of their overall work, Federal President Dr. Heinz Fischer exercises patronage over the following institutions:

Opens external link in new window

www.bundespraesident.at

Junge Akademie teil.

Hauptprogrammpunkt ist neben dem jährlichen Zusammenkommen der gesamten Akademiemitglieder die Präsentation der neuen Projektergebnisse durch die jeweiligen Gruppen und die feierliche Würdigung dieser.

Eine weitere Würdigung erhalten die Mitglieder bei den Abschlussfeiern der Absolventen der einzelnen Fakultäten der TUM mit der Übergabe ihrer Diplome und Masterurkunden.

www.jungeakademie.tum.de

Junge Akademie are invited to take part in the event.

Apart from the getting-together of all the members of the academy, the main focus of the event lies on the presentation of the latest project results by the respective groups and the ceremonial acknowledgement.

The members receive further acknowledgement during the graduation ceremonies.

www.jungeakademie.tum.de

Seit 1976 wirkt sie in verschiedenen Fachgremien mit und gibt ihre Kenntnisse in Publikationen, an Kongressen, Kursen und als Dozentin im In- und Ausland weiter.

1997 wurde Susanne Codoni von der Deutschen Gesellschaft für Sprach- und Stimmheilkunde in « Würdigung und Anerkennung der aussergewöhnlichen Leistungen und Verdienste um die Phoniatrie und Pädaudiologie bzw. Logopädie » zum Ehrenmitglied ernannt.

www.unibas.ch

Since 1976, she has been a member of various professional bodies and committees, and has imparted her in-depth knowledge in various kinds of publications, as well as at congresses, courses, and as a lecturer in Switzerland and abroad.

In 1997, Ms. Codoni was elected Honorary Member of the German Association for Speech and Language Therapy, « in acknowledgement and recognition of her exceptional achievements and services in the field of Phoniatrics, Paediatric Audiology, and Logopedics ».

www.unibas.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Würdigung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文