Zahlreiche Sonnwend-Feiern sorgen dafür, dass unzählige Gipfel im Montafon mit Einbruch der Dunkelheit in Flammen stehen.
Ein faszinierendes Schauspiel mit langer Tradition, an dem viele freiwillige Helfer im Hintergrund beteiligt sind, die Brennholz, Wachskerzen und weitere benötigte Materialien oft viele Stunden auf die hohen Gipfel des Montafons tragen, um Zuschauern ein einmaliges Spektakel bieten zu können.
Viele privat organisierte Initiativen und Vereine veranstalten Sonnwendfeiern im ganzen Tal und somit ist es jedes Jahr aufs neue spannend, welche Gipfel und Lichterketten man am Abend erspäht.
www.montafon.atThe numerous solstice celebrations ensure that countless peaks in Montafon are lit up in flames as twilight sets.
This fascinating show with a long tradition is made possible by a host of volunteers who often spend many hours carrying firewood, wax candles and other necessary materials up to the high peaks of the Montafon in order to offer onlookers a unique spectacle.
Many privately organised initiatives and associations put on solstice celebrations throughout the valley, making it exciting to see each year which peaks and light chains become visible in the evening.
www.montafon.atauml ; hlige Gipfel im Montafon mit Einbruch der Dunkelheit in Flammen stehen.
Ein faszinierendes Schauspiel mit langer Tradition, an dem viele freiwillige Helfer im Hintergrund beteiligt sind, die Brennholz, Wachskerzen und weitere benötigte Materialien oft viele Stunden auf die hohen Gipfel des Montafons tragen, um Zuschauern ein einmaliges Spektakel bieten zu können.
www.montafon.atThe numerous solstice celebrations ensure that countless peaks in Montafon are lit up in flames as twilight sets.
This fascinating show with a long tradition is made possible by a host of volunteers who often spend many hours carrying firewood, wax candles and other necessary materials up to the high peaks of the Montafon in order to offer onlookers a unique spectacle.
www.montafon.atDie Hohlkugeln ließen sich zur Befüllung mit Brennmitteln öffnen, in ihrem Inneren wurden Glut und Flammen - dank kardanischer Aufhängung - sicher in horizontaler Stellung gehalten.
Glimmende Holzkohle, glühende Metallstücke, Wachskerzen, Öl oder Weingeist sorgten für angenehme Temperaturen.
Oft waren die kostbaren Wärmekugeln verziert - etwa mit Tier- oder Pflanzenmotiven - und in aufwendig gemachten Schalen oder Etuis aufbewahrt.
www.stylepark.comThe hollow balls could be opened to hold heated substances, embers and flames were held horizontally thanks to the gimbal mounting.
Glimmering charcoal, red-hot pieces of metal, wax candles, oil or spirits provided pleasant temperatures.
The valuable heat balls were often decorated - for example with plant or animal motifs - and kept in elaborately made dishes or cases.
www.stylepark.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.