Ausgangssituation Noch vor zwanzig Jahren prägten Hungerflüchtlinge das Bild des Landes.
Nach einer Dekade der Stabilisierung beginnt 2000 eine umfassende Entwicklung, mit Wachstumsraten von bis zu 6 Prozent im Jahr.
Trotz der globalen Finanz- und Wirtschaftskrise wies Albanien 2009 noch ein Wirtschaftswachstum von 3,3 Prozent auf.
www.giz.deContext Just 20 years ago, the image of Albania was that of a country marked by poverty and food shortages.
Following a decade of stabilisation, comprehensive development began in 2000, with annual growth rates of up to six per cent.
Despite the global financial and economic crisis, in 2009 Albania still recorded economic growth of 3.3 %.
www.giz.deZentralchina, der Nordosten und vor allem die zwölf Westprovinzen entwickeln sich nur langsam.
Sie verzeichnen geringere Wachstumsraten als die restlichen Regionen des Landes, verlieren vorhandene Wettbewerbspotenziale und damit auch den Anschluss an die Weltmärkte.
Daran hat auch der WTO-Beitritt Chinas im Jahr 2001 nur wenig geändert.
www.giz.deCentral China, the northeast, and above all the twelve western provinces, are developing slowly.
They have lower growth rates than the other regions of the country and are losing their competitive potential and hence their access to world markets.
China s accession to the WTO in 2001 has done little to change this.
www.giz.deNeue Halbleitertechnologien ermöglichen innovative Applikationen in den Bereichen Mobilität und Energieeffizienz sowie für die Verarbeitung großer Datenmengen
Trotzdem schrumpft die Wachstumsrate des weltweiten Mikrochips-Markts:
In den vergangenen fünf Jahren wuchs der Markt um weniger als 3 Prozent jährlich
www.rolandberger.deNew semiconductor technology opens up innovative applications in mobility, energy efficiency and large-scale data processing
Yet the growth rate of the global microchip market is slowing down:
Over the past five years, the market grew by less than 3% annually
www.rolandberger.de© Ministerio de Energía y GIZ
Ausgangssituation Energiesicherheit ist eine der zentralen energiepolitischen Herausforderungen Chiles – angesichts starker Wachstumsraten und hoher Abhängigkeit von importierten fossilen Energieträgern.
Die Regierung setzt sich daher für eine Diversifizierung der Energiesysteme und die Nutzung nichtkonventioneller erneuerbarer Energien (ohne Großwasserkraft) ein.
www.giz.de>
Context In view of strong growth rates and high dependence on imported fossil fuels, energy security is one of the key energy policy challenges for Chile.
The government therefore advocates the diversification of the country's energy systems and the use of nonconventional renewable energy sources (excluding large-scale hydropower).
www.giz.deEuropäische und japanische Halbleiterhersteller müssen ihre Stellung aggressiver verteidigen – neue Strategien und höhere Profitabilität sind erforderlich
Seit einigen Jahren kämpft die Halbleiterindustrie mit rückläufigen Wachstumsraten.
Der weltweite Markt für Mikrochips mit einem Umsatzvolumen von 300 Milliarden Dollar wuchs in den vergangenen fünf Jahren nur noch um durchschnittlich 2,7 Prozent jährlich.
www.rolandberger.deEuropean and Japanese semiconductor manufacturers have to defend their ground more aggressively – New strategies and greater profitability are needed
The semiconductor industry has been plagued with declining growth rates for some time now.
Over the past five years, the global market for microchips (sales volume of USD 300 billion) grew on average by just 2.7% a year.
www.rolandberger.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.