German » English

Translations for „Wanderfalke“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Wan·der·fal·ke N m ORN

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Derzeit überwintert fast der gesamte Weltbestand an der westlichen Schwarzmeerküste.

Im arktischen Brutgebiet nisten die Vögel in kleinen Kolonien gerne in der Nähe von Wanderfalken oder Grossmöwen, die den Brutplatz gegen eindringende Eisfüchse verteidigen.

Fragezeichen

www.vogelwarte.ch

Currently almost the entire world population spends the winter on the western coast of the Black Sea.

In their Arctic breeding area, the birds like to nest in small colonies near Peregrine Falcons or large gulls, which protect the breeding sites against Arctic Foxes.

Fragezeichen

www.vogelwarte.ch

Diese außergewöhnlich schönen Vögel bewohnen ein breites Spektrum an unterschiedlichen Lebensräumen, in erster Linie gebirgige Landschaften und Steilküsten.

Wanderfalken sind exzellente Jäger; ihre Nahrung besteht fast ausschließlich aus kleinen bis mittelgroßen Vögeln, die in der Luft erjagt werden.

Die gedrungene, kurze Gestalt verleiht dem Wanderfalken eine beinahe ideale Tropfenform, wenn er mit angelegten Flügeln durch die Luft schießt.

www.tierisch-wild.com

These unusually beautiful birds can be found in a wide range of habitats but mainly in mountainous areas and steep cliffs.

Peregrine falcons are excellent hunters; they feed mainly on small and medium sized birds which they hunt down in the air.

A short, stocky body gives the peregrine falcon an almost perfect teardrop shape when he shoots through the air with widespread wings, reaching a speed of up to 300 kilometres per hour.

www.tierisch-wild.com

Wir stellen uns auf lokaler Ebene der Verantwortung, die Vereinbarungen zum Erhalt der biologischen Vielfalt umzusetzen, die 1992 in Rio de Janeiro unterzeichnet wurden.

Ein besonderer Dank gilt hier insbesondere den Natur- und Umweltschutzverbänden und Gruppen in Heidelberg, die sich seit Jahren ehrenamtlich für einen aktiven Naturschutz engagieren, ob beim Amphibienschutz, bei der Sicherung von Winterquartieren für Fledermäuse oder der Schaffung von Nistplätzen für unsere Wanderfalken.

Die Sicherung der natürlichen Lebensgrundlagen für zukünftige Generationen ist unser gemeinsames erklärtes Ziel.

www.heidelberg.de

We accept the responsibility at the local level to implement the agreements on the protection of biodiversity signed in Rio de Janeiro in 1992.

A particular thank you goes especially to the nature and environment protection associations and groups in Heidelberg who have committed themselves for years to active nature protection – be it in the protection of amphibians, in securing winter abodes for bats or in the creation of nesting places for our peregrine falcons.

Securing natural resources for future generations is our commonly declared goal.

www.heidelberg.de

Das hat den prächtigen Greifvogel in der Schweiz an den Rand des Aussterbens gebracht.

Dank dem Verbot einzelner Pestizide und dem gesetzlichen Schutz hat es der Wanderfalke geschafft, zum erfolgreichen Rückkehrer zu werden.

Die schnittigen Flieger erreichen im Sturzflug atemberaubende Geschwindigkeiten und stürzen sich wie ein Geschoss auf ihre Beute.

www.vogelwarte.ch

This brought the splendid raptor to the verge of distinction in Switzerland.

Thanks to the prohibition of DDT and related pesticides and its legal protection, the Peregrine Falcon managed to become a successful returnee.

The sleek flyers reach breath-taking speeds when diving almost vertically on their prey like a missile.

www.vogelwarte.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Wanderfalke" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文