German » English

Translations for „Wasserstand“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Was·ser·stand N m

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

niedriger/hoher Wasserstand

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Auch wir standen vor diesem Problem und entschieden uns wegen der nicht zu unterschätzenden Verkühlung im Wasser ( immerhin wären wir nicht nur mit den Füßen im Wasser gewesen ) nicht durch die Schlucht zu gehen, sondern begnügten uns damit, ein paar Foto- und Videoaufnahmen zu machen und uns etwas im Wasser zu erfrischen.

ein hoher Wasserstand in der Schlucht

Ein Geheimtipp ist die Schlucht keineswegs.

www.ronny-pannasch.de

We were content with taking pictures and making video recordings and refreshing us somewhat in the cold water.

high water level in the gorge

The gorge is not a hot tip at all.

www.ronny-pannasch.de

Parallel zu diesem Einstrom durch die Belte wurde durch das Schwedische Hydrographische Institut ( SMHI ) der Einstrom durch den Sund gemessen.

Die Ursache für dieses ungewöhnliche Ereignis lag in dem relativ niedrigen Wasserstand der Ostsee ( 20-30 cm unter dem Normalstand bei Stockholm * ), verursacht durch eine stabile Hochdrucklage über Skandinavien und den dazugehörenden nordöstlichen Winden.

Nachdem der Wind über der westlichen Ostsee am 11. Januar, auf West gedreht und Sturmstärke angenommen hatte ( 15 m pro sec * * ), sank der Wasserstand der westlichen Ostsee plötzlich auf -80 cm und ein starker Einstrom setzte ein.

www.io-warnemuende.de

In parallel to the inflow through the Belts, the Swedish Meteorological and Hydrographical Institute ( SMHI ) had measured the inflow through the Sound.

The reason for this unusual event was the rather low water level ( 20-30 cm below normal at Stockholm; level data courtesy SMHI ) in the Baltic Sea due to a stable high pressure cell over Scandinavia and the associated north-easterly winds.

After the wind over the Western Baltic had turned to gale strength ( 15 m / s, wind data courtesy Deutscher Wetterdienst, DWD ) from westerly directions on January, 11th, the Western Baltic sea level suddenly lowered to even -80 cm and a strong inflow commenced.

www.io-warnemuende.de

Mit der Renaturierung in Hinterzarten hat der NABU den Moor- und Gebietskenner Dr. Pascal von Sengbusch beauftragt.

Wasserstände messen, Vegetation erfassen, Gräben kartieren und das Gelände am Rechner modellieren:

Auf Basis dieser Daten kann er im Sommer die Gesamtplanung abschließen und das Projekt bis 2015 beenden.

www.daimler.com

Moor expert Dr Pascal von Sengbusch, who knows the area, was commissioned by NABU to supervise the renaturation.

Measure water levels, register vegetation, map ditches, make a computer model of the terrain:

based on this data Sengbusch will be able to complete the overall planning in the summer and conclude the project by 2015.

www.daimler.com

Ein sonniger Sommertag auf dem Schiff gehört zweifelsohne zu einem der schönsten Erlebnisse in der Region.

Uferlänge 87.60 km Gesamtfläche 88.66 km2 Tiefste Stelle 143.00 m (zwischen Herrliberg und Oberrieden) Breiteste Stelle 3.85 km (zwischen Stäfa und Richterswil) Mittlerer Wasserstand 405.95 m ü.M. Zufluss Linth bei Schmerikon Abfluss Limmat in Zürich  

www.zuerich.com

Taking a boat trip on a sunny day in the summer no doubt belongs to one of the most enjoyable ways to spend a day in the region.

Length of coast 87.60 km Total surface 88.66 km2 Deepest point 143.00 m (between Herrliberg and Oberrieden) Widest point 3.85 km (between Stäfa and Richterswil) Middle water level 405.95 meters above sea level Inflow Linth in Schmerikon Outlet Limmat in Zürich

www.zuerich.com

Ein sonniger Sommertag auf dem Schiff gehört zweifelsohne zu einem der schönsten Erlebnisse in der Region.

Uferlänge 87.60 km Gesamtfläche 88.66 km2 Tiefste Stelle 143.00 m (zwischen Herrliberg und Oberrieden) Breiteste Stelle 3.85 km (zwischen Stäfa und Richterswil) Mittlerer Wasserstand 405.95 m ü.M. Zufluss Linth bei Schmerikon Abfluss Limmat in Zürich & nbsp;

www.zuerich.com

Taking a boat trip on a sunny day in the summer no doubt belongs to one of the most enjoyable ways to spend a day in the region.

Length of coast 87.60 km Total surface 88.66 km2 Deepest point 143.00 m ( between Herrliberg and Oberrieden ) Widest point 3.85 km ( between Stäfa and Richterswil ) Middle water level 405.95 meters above sea level Inflow Linth in Schmerikon Outlet Limmat in Zürich

www.zuerich.com

Münden stattfindet.

Hier wird das neue Schubschiff MS Lavara zum Einsatz kommen, welches auch bei niedrigstem Wasserstand (1,15 Meter Pegel Hann.

Münden) fahren kann.

www.spedition-bohnet.de

Münden.

Here the new push boat MS Lavara will be used, which can drive even with lowest water level (1.15 meter water level Hann.

Münden).

www.spedition-bohnet.de

Wie dramatisch die Situation war, zeigt ein Diagramm mit den Hochwasserabflüssen unterhalb des Staudammes von Vranov vom März 2006.

Die obere Grafik zeigt den Wasserstand in Zentimetern, die untere den Durchfluss in Kubikmeter pro Sekunde.

Ab einem Durchfluss von über 230 m3 / sek fließt das Wasser nicht mehr über die Turbinen sondern über die Wehrfelder der Dammkrone.

www.np-thayatal.at

A diagram showing the flood tides below the dam in Vranov in 2006 gives an idea of how dramatic the situation was.

The top graph shows the water level in centimeters, the bottom one gives the flow rate in cubic meters per second.

As of a flow rate of over 230 m3 / sec. water no longer flows over the turbines but over the weir fields of the dam crest.

www.np-thayatal.at

Das Kraftwerk wird in seinem Zustand um 1970 gezeigt.

Es handelt sich dabei um ein reines Schaukraftwerk, da es aufgrund des geringen Wasserstandes nicht mehr in Betrieb genommen werden kann.

www.freilichtmuseum.com

The power station, in the open-air museum, is shown as it was in 1970.

Due to the low water level, the power station is purely on display and can no longer be put into operation.

www.freilichtmuseum.com

Das Miniaturwunderland zählt inzwischen zu den beliebtesten Touristenattraktionen Deutschlands. mehr Hafenrundfahrten Entdecken Sie den Hamburger Hafen mit Barkassen von Kapitän Prüsse.

Die Hafenrundfahrt führt entlang den Landungsbrücken, vorbei an alten Veteranen wie der "Rickmer Rickmers", durch die Speicherstadt und je nach Wasserstand in den modernen Hafen der Gegenwart und zur Elbphilharmonie.

www.jugendherberge.de

The Miniatur Wunderland has become one of the most popular tourist attractions in Germany. mehr Harbour tours Discover Hamburg harbour on the barges of Captain Prüsse.

The harbour tour will take you along the jetties, past old veterans like the "Rickmer Rickmers", through the warehouse district, and, depending on water levels, to the modern port of the present and to the Elbe Philharmonic Hall.

www.jugendherberge.de

Der Kanal ist ein so genannter spiegelgleicher Seekanal mit je einer Schleuse an den Enden.

Diese Schleusen schützen den Kanal vor den durch Gezeiten oder Windstau verursachten schwankenden Wasserständen.

Die westliche Schleuse liegt bei Brunsbüttel an der Elbe.

www.dywidag-systems.at

The canal is a mirror-inverted marine canal with a lock at each end.

These locks protect the canal from fluctuating water levels caused by tides or wind surges.

The western lock is located near Brunsbuettel on the Elbe River.

www.dywidag-systems.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Wasserstand" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文