In der Zeit von 23.00 und 24.00 Uhr gibt es einen Rückgang von rund 30 Prozent und in der Zeit von 0.00 bis 6.00 Uhr sogar um rund 48 Prozent.
Dies ist vor allem auf den Wegfall der nächtlichen Postflüge seit dem 31. März 2008 zurückzuführen.
Obwohl 2008 die wirtschaftliche Lage angespannt und daher das Jahr eher schwach für die gesamte Luftfahrtbranche war, gelang es Hamburg Airport das hohe Niveau des Vorjahres bei den Fluggastzahlen zu halten und sogar leicht zu verbessern.
www.airport.deThere is a decrease of around 30 per cent between 11:00pm and midnight, whilst the decrease between midnight and 6:00am is as high as 48 per cent.
A major reason for this is the cessation of night postal flights as of 31 March, 2008.
Although the economic situation in 2008 is tense, making for a rather weak year for the aviation industry as a whole, Hamburg Airport manages to maintain the high passenger figures achieved the previous year and even to grow slightly.
www.airport.de5.
Bei Liquidation des Vereins oder bei Wegfall seiner bisherigen Zwecke fällt das Vereinsvermögen an eine andere steuerbegünstigte Körperschaft, die es unmittelbar und ausschließlich für gemeinnützige Zwecke im Sinne von § 2 dieser Satzung zur Förderung von Wissenschaft und Forschung zu verwenden hat.
www.uni-koeln.de5.
Upon liquidation of the organisation or cessation of its current aims, the organisation s funds are to be directed to another tax-privileged body, which is to use the funds solely for non-profitable purposes to support science and research in accordance with § 2 of this charter.
www.uni-koeln.deDieses Fahrzeug galt nach DDR-Recht als Motorrad.
Er war äußerlich nur durch seine blaue Farbe und dem Wegfall des Motorgebläses vom "Habicht" zu unterscheiden, doch besaß er einen leistungsfähigeren Motor.
www.jhk1.deThis vehicle applied after GDR right than motorcycle.
It was to be differentiated outwardly only by its blue colour and the omission of the engine fan from the "hawk", but possessed it a more efficient engine.
www.jhk1.deDieses Fahrzeug galt nach DDR-Recht als Motorrad.
Er war äußerlich nur durch seine blaue Farbe und dem Wegfall des Motorgebläses vom " Habicht " zu unterscheiden, doch besaß er einen leistungsfähigeren Motor.
www.jhk1.deThis vehicle applied after GDR right than motorcycle.
It was to be differentiated outwardly only by its blue colour and the omission of the engine fan from the " hawk ", but possessed it a more efficient engine.
www.jhk1.deDie Templates besitzen dazu an den relevanten Stellen speziell dafür vorgesehene Marken.
Zusätzlich zu diesen Content-Tags gibt es eine Fülle an Kontrollstrukturen und Mechanismen, die das Aussehen der Webseite beeinflussen ( z.B. automatisch erzeugte Inhaltsverzeichnisse oder Anzeige / Wegfall bestimmter Codeblöcke ).
Online
www.interred.deThe content is integrated into the templates, which contain marks intended for this at the relevant places, when it is published.
In addition to these content-tags there are plenty of control structures and mechanisms that influence the appearance of the website ( e.g. automatically created indexes of contents or showing / omission of specific code-blocks ).
Online
www.interred.de2.
Mit Erscheinen neuer Angebote oder Wegfall auf dieser Internetpräsenz, insbesondere des Shops verlieren alle früheren Angebote und Preise ihre Gültigkeit.
3.
www.bikeinside.de2.
With the appearance of new offers or omission on this website, especially the store will lose all previous offers and prices for its validity.
3.
www.bikeinside.deOb als Lösung im Schaltschrank, in der Peripherie direkt an der Maschine oder in Nutzgebäuden – mit SmartWire-DT gestalten Sie Ihre Applikationen einfach und übersichtlich.
Erreicht wird dies zum einen durch den Wegfall der herkömmlichen Steuerverdrahtung und zum anderen durch die Verlagerung der E/A-Ebene direkt in die Schaltgeräte.
SmartWire-DT:
www.moeller.netwhether as a solution in the control panel, in the peripherals directly on the machine or in purpose-build buildings – with SmartWire-DT you simply and clearly configure your application.
This is achieved on the one hand by the omission of the conventional control circuit wiring, and on the other hand by shifting the I/O level directly into the switchgear.
SmartWire-DT:
www.moeller.netNeueinsteiger in die Anwendung der CFA Analytik gründen Ihre Entscheidung heute meist auf die Effizienz der integrierten P obenvorbereitungsschritte.
Der Wegfall manueller Aufschlußprozeduren für organische Nährstoffverbindungen, oder der Entfall manueller Destillation für Cyanid, Phenolindex oder Fluorid gewährleistet die Wirtschaftlichkeit der Investition
Erfahrene Anwender von CFA Analytik wie-
www.alliance-instruments.ats newcomers in the application of Segmented Flow technique in most cases justify their decision upon the efficiency of integrated sample preparation procedures.
The time savings from the omission of manual digestion of organic P or N compounds, of manual distillation for Cyanide, Phenolindex or Fluoride guarantees the profitability of investment.
Well experienced users of CFA on the other hand purchase new analysers to renew their instrumentation after a working life of 15 years or more.
www.alliance-instruments.atweiter
Restrukturierungen unter Fürst Johann II. von und zu Liechtenstein Die "Grundentlastung"im Jahr 1848 führte zum Wegfall des sogenannten "Rustikales" und damit zur Auflösung der Domänen.
www.hofkellerei.liweiter
Restructuring Processes under Prince Johann II, Prince of Liechtenstein The "agrarian reform" of 1848 led to the omission of the so-called "Rustical" and hence to the liquidation of the domains.
www.hofkellerei.liAm IGM wird insbesondere an Ansätzen geforscht, Teile der externen Ansteuerung direkt auf das Display-Panel zu integrieren.
Durch den Wegfall von externen Zeilen- und Spaltentreibern besitzen vollintegrierte Displays das Potential die Herstellungsprozesse für Flachbildschirme zu vereinfachen und Kosten zu senken und die Zuverlässigkeit durch Wegfall externer Bondverbindungen zu erhöhen.
Das IGM beschäftigt sich dabei sowohl mit der theoretischen Entwicklung und Computersimulation von Schaltungskonzepten als auch mit der konkreten Umsetzung in Schaltungsdesigns und der Herstellung und messtechnischen Charakterisierung von Testschaltungen.
www.igm.uni-stuttgart.deIn particular at the IGM approaches to integrate parts of the external driving circuitry directly on the display panels are investigated.
Through the omission of external data and gate drivers fully integrated displays hold the potential to simplify the fabrication processes for flat panel displays, to decrease the costs and to increase the reliability through the omission of bond connections.
At the IGM works on the theoretical development and computer simulations of circuit conceptions are done as well as the concrete implementation in circuit designs and the fabrication and characterisation by measurements on test circuits.
www.igm.uni-stuttgart.de4.
Höhere Gewalt Ist es einer Partei aufgrund höherer Gewalt unmöglich, ihre vertragliche Leistung zu erbringen, so hat sie die andere Partei unverzüglich zu informieren und ruht deren Leistungspflicht bis zum Wegfall der höheren Gewalt, soweit keine Umgehung der Beeinträchtigung durch die höhere Gewalt möglich ist.
www.unterland.at4.
Force majeure If a party is hindered to fulfil its contractual obligations due to it shall notify the other party without delay and the contractual obligation shall be postponed until the lapse of force majeure if no circumvention of the impairment due to force majeure is possible.
www.unterland.atWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.