German » English

Translations for „Weidenkorb“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Wei·den·korb N m

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Füllen Sie Ihren Picknickkorb

Auf Decken und Polstern, in wirkungsvollen Winkeln des Schlossgartens, unter altertümlichen Bäumen und mit weiten Aussichten, unter still schwebenden Wolken, mit zugedrückten Augen, aus Weidenkörben, die wir Ihnen nach Ihren Wünschen auffüllen.

Reservierungen der Körbe 48 Stunden voraus

www.jemniste.cz

Fill picnic basket

On the quilts and cushions, in the corners of the garden, under immemorable trees, under quietly fugitive cloudlets, with eyes tired from the sun, from the wicker baskets which we fill for you according your wishes - sweet, salt, soft drinks or champagn…

Reservation of baskets 48 hours in advance

www.jemniste.cz

2 x 16 Liter in Tanks

1 x 26 Liter in Weidenkörben mit Tierhäuten ( hier Plastik )

( Szene vom Autor 2012 am Fluss Nahm pa niang in Thailand nachgestellt )

pyramidenbau-aegypten.de

2 x 16 liters in tanks

1 x 26 liters in wicker baskets with animal skin ( in this case plastic )

( Scene enacted by the author in 2012 on the river Nahm pa niang in Thailand )

pyramidenbau-aegypten.de

Diese süßen Festivitäten um die lokale Kirschenernte garantieren ein amüsantes Wochenende gefüllt mit großer Unterhaltung, Essen und Getränken.

Es gibt auch eine Parade von mit Kirschen gefüllten Weidenkörben und vielen Straßengeschäften, wo Sie einige der besten, hausgemachten Kirschenlikörs und viele andere Köstlichkeiten geniessen können.

Madeira

www.madeira-live.com

This sweet celebration of the local cherry harvest promises a fun-filled weekend of Festivities, with great entertainment, food and drink.

There is also a cherry parade of wicker baskets filled with cherries and many street shops where you can enjoy and sample some of the great home made cherry liqueurs and many other varieties.

Madeira News

www.madeira-live.com

2HANDS 2 besticht durch die extrem reduzierte Formensprache und höchste Funktionalität.

Er verweist auf die archetypische Form von Weidenkörben und Holzkübeln, definiert mit seinem Material aber ein völlig neues Anwendungsspektrum: im Garten für Holz oder Laub, im Haus für Wäsche, Spielzeug oder als Waschschüssel.

Setzt als Übertopf für große Kübelpflanzen einen spannenden Kontrapunkt.

www.authentics.de

2HANDS impresses with its extremely minimalist shape and exceptional functionality.

It harkens back to the archetypal form of wicker baskets and wooden washtubs, defined with its material but with a totally new spectrum of uses: in the garden for wood or leaves, in the house for laundry, toys or as a wash basin.

Use it as a planter for potted plants to create an intriguing counterpoint.

www.authentics.de

2HANDS besticht durch die extrem reduzierte Formensprache und höchste Funktionalität.

Er verweist auf die archetypische Form von Weidenkörben und Holzkübeln, definiert mit seinem Material aber ein völlig neues Anwendungsspektrum: im Garten für Holz oder Laub, im Haus für Wäsche, Spielzeug oder als Waschschüssel.

Setzt als Übertopf für große Kübelpflanzen einen spannenden Kontrapunkt.

www.authentics.de

2HANDS captivates with its extremely minimalist shape and exceptional functionality.

It harkens back to the archetypal shape of wicker baskets and wooden washtubs, defined through its material but with a totally new spectrum of uses: use it in the garden for wood or leaves, in the house for laundry, toys or as a wash basin.

And as a planter for large potted plants it is a bold counterpoint.

www.authentics.de

reisenthel carrybag – Der König unter den Einkaufskörben.

So märchenhaft der gute alte Weidenkorb auch war: Reißfestes Polyester und solides Aluminium sind den Material eigenschaften geflochtener Zweige nunmal real überlegen. Und zusammen sind sie auch eleganter.

Deshalb kann man mit dem carrybag nicht nur auf dem Wochenmarkt äußerst stilvoll einkaufen, sondern sich auch auf der Einkausmeile sehen lassen.

www.culinaris.eu

reisenthel - carrybag

Allthough the good old wicker basket makes us feel as if we`d just stepped out of a fairytale, there is no doubt that tear proof polyester and sturdy aluminium really are superior to the material properties of woven twings – and also more elegant when combined.

This means that our carrybag will not only let you shop in style at the market, it will also look the part in any shopping centre.

www.culinaris.eu

Wie gelang es den Arbeitern, die Levadas direkt unter eisigen Wasserfällen, auf halbem Weg zwischen Himmel und Erde, auszuhöhlen ?

Häufig, so zum Beispiel beim Bau der Küstenstraße zwischen São Vicente und Porto Moniz, wurden die Arbeiter von oben in Weidenkörben herabgelassen, während sie mit Spitzhacken das harte Gestein bearbeiteten.

Bei dem Bemühen, die Inselbewohner mit Wasser und Elektrizität zu versorgen, fanden viele von ihnen den Tod.

www.madeira-web.com

How did the workers channel out the ‘ levadas ’ beneath the icy waterfalls, halfway between earth and sky ?

Often, as during the construction of the corniche road between São Vicente and Porto Moniz, they were suspended from above in wicker baskets, while they fought the unyielding stone with picks.

Many lost their lives to bring water and electricity to the islanders and endless joy to walkers.

www.madeira-web.com

Seppi Hummer hat im Auftrag einer Blindenschule aus Lothringen an der Textilfaser zu tüfteln begonnen.

Die Schüler dort lernten Weidenkörbe zu flechten, kamen aber mit den starren Weidenruten nur schwer zurecht.

Onkel Seppis Material ist dagegen viel biegsamer.

www.dedon.de

Seppi Hummer had first gone to work on this textile at the request of a Lotharingian school for the blind.

Students were learning to weave wicker baskets but finding natural wicker too rigid to work with.

The material Uncle Seppi developed was far more pliable.

www.dedon.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Weidenkorb" in other languages

"Weidenkorb" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文