Vielleicht bringt Incense, das zurückhaltendste Werk der Ausstellung - ein nichtssagendes Haus, geschnitten aus einem Stück Weihrauch, positioniert auf einer umgedrehten Kaffeetasse - das alles zum Ausdruck, indem es uns einlädt, das Haus niederzubrennen.
Die Weigerung zu zahlen ist unsere einzige Verheißung.
(Text, Fotos:
universes-in-universe.orgPerhaps Incense, the least assuming work in the exhibition ̶ a piece of frankincense carved into a nondescript dwelling positioned above a coffee cup ̶ says it all by inviting us to burn down the house.
Refusal to pay is our only promise.
© Text, photos:
universes-in-universe.orgG ) Datenübergabe 1.
Mit der Ausnahme der oben erwähnten Navigationsdaten liegt die Übergabe von Daten einzig im Ermessen des Datenschutzsubjekts und eine eventuelle Weigerung hat für das Datenschutzsubjekt keine weiteren Auswirkungen, außer dass sie es der De ’ Longhi unmöglich macht, die gewünschten Dienste anzubieten.
H ) Datenverantwortlicher 1.
www.delonghi.comG ) Data submission 1.
With the exception of navigation data as mentioned above, the submission of data is at data subject ’ s sole discretion and the eventual refusal thereof has no consequences for the data subject, apart from making it impossible for De ’ Longhi to offer the services requested.
H ) Data controller 1.
www.delonghi.comSieht so die Qual der Aufklärung aus ?
Mag ja sein, daß die ebenso beharrliche Weigerung der künstlerischen Leiterin etwas anderes als Französisch zu sprechen, zur kapriziösen Strategie der Verunklärung dazugehört.
Gut 20 Franzosen sind jedenfalls unter den 100 Gästen des allabendlichen Programms und viele der nicht-französischen Theoretiker beschäftigen sich mit den französischen Vordenkern wie Deleuze, Guattari, Foucault.
universes-in-universe.des the torture of enlightenment.
Maybe David ´ s refusal to speak anything other than French is part of her capricious strategy of obfuscation.
Approximately 20 of the 100 guests are French, and a number of the non-French theorists concern themselves with French philosophers like Guattari, Deleuze or Foucault.
universes-in-universe.deDie Aushändigung Ihrer Daten ist freiwillig / verpflichtend ( wenn verpflichtend Grund angeben ).
Eine eventuelle Weigerung der Aushändigung Ihrer Daten hat keine Folgen/ hat Folgen zur Erfüllung oder teilweisen Erfüllung des Vertragens / zur Weiterführung der Geschäftsbeziehung.
4.
www.pineiderhof.itThe handing over of your data is voluntarily / binding ( if binding indicate the reason ).
A possible refusal to supply your data has no consequences/has consequences on the fulfilment or partial fulfilment of the contract/ on the continuation of our business relation.
4.
www.pineiderhof.itSie können die Einwilligung zu widerrufen für die genannten Zwecke jederzeit durch Kontaktaufnahme mit der Person in Punkt 10 angegeben.
Zustimmung zur Verarbeitung und die Zwecke dieses Absatzes 4 ist nicht zwingend erforderlich, da aufgrund einer eventuellen Weigerung werden Ihre Daten für die Zwecke der in Absatz 2 genannten verwendet werden.
5.
www.villaggiolasiesta.itYou can revoke the consent given for said purposes at any time by contacting the person indicated in point 10.
Consent for the processing and the purposes of this paragraph 4 is not mandatory, as a result of a possible refusal, your data will be used for the purposes indicated in paragraph 2 above.
5.
www.villaggiolasiesta.itHeute, zwei Dekaden später, hat der einst einzigartige Sound viele, viele Nachahmer gefunden.
Was Attwenger zudem ebenfalls schon immer ausgezeichnet hat, war die Weigerung, ständig in der gleichen musikalischen Position zu verharren.
Wie auch der bislang letzte Output des Zweiergespanns aus dem Jahre 2011 „Flux“ eindrucksvoll gezeigt hat, sind die beiden Oberösterreicher auch nach zwanzig Jahren bestrebt, sich und ihre Musik durch die Öffnung zu hin immer neuen Genres weiterzuentwickeln.
www.musicaustria.atToday, two decades later, the once unique sound has found many, many imitators.
What also always defined Attwenger was the outright refusal to remain in the same musical position.
As impressively shown on the last album “Flux” from the year 2011, the two Upper Austrians still strive to develop themselves and their music with their constant openess to new genres.
www.musicaustria.atWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.