German » English

Translations for „Weltanschauung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Welt·an·schau·ung N f

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Eine eindeutige und gründliche Unterscheidung zwischen Islam und Islamismus ist wichtig und unbedingt notwendig.

Der Islam ist eine komplexe und facettenreiche Religion und Weltanschauung, und jede vereinfachte Darstellung entspricht der Denkweise genau jener Vertreter, denen sich dieser Text widmet.

zur Navigation springen

www.kas.de

It is important and essential to make a clear and thorough distinction between Islam and Islamism.

Islam is a complex and multi-faceted religion and ideology, and any simplified description reflects the thinking of precisely those representatives with whom this text is concerned.

jump to navigation

www.kas.de

Unser Verhaltenskodex verbietet jede Form der Diskriminierung bei Linde.

Das bedeutet zum Beispiel auch, dass offene Positionen mit dem am besten geeigneten Kandidaten besetzt werden, unabhängig von Geschlecht, Rasse, Nationalität, ethnischer Herkunft, Religion oder Weltanschauung, Behinderung, Alter oder sexueller Orientierung.

Ebenso richtet sich das Gehalt bei Linde ausschließlich nach der Aufgabe, Qualifikation und Leistung unserer Mitarbeiter.

cr_report_2010_2011.linde.com

Our Code of Ethics prohibits discrimination in any form at Linde.

What this means, for example, is that open positions must be awarded to the best candidate, regardless of gender, race, nationality, ethnic origin, religion, ideology, disability, age, sexual persuasion or identity.

Remuneration at Linde is also based solely on each individual's tasks, qualifications and performance.

cr_report_2010_2011.linde.com

HL 14948805

Diese Ausschreibung richtet sich an alle geeigneten Bewerber/innen unabhängig von Alter, Geschlecht, Behinderung, Religion, Weltanschauung, ethnischer Herkunft oder sexueller Identität.

ACADEMIC WORK – HOME OF THE YOUNG PROFESSIONALS.

www.absolventa.de

BL 14948811

This advertisement is addressed to all suitable candidates regardless of age, gender, disability, religion, ideology, ethnic background or sexual identity.

Academic Work – Home of the Young Professionals.

www.absolventa.de

Eine eindeutige und gründliche Unterscheidung zwischen Islam und Islamismus ist wichtig und unbedingt notwendig.

Der Islam ist eine komplexe und facettenreiche Religion und Weltanschauung, und jede vereinfachte Darstellung entspricht der Denkweise genau jener Vertreter, denen sich dieser Text widmet.

www.kas.de

It is important and essential to make a clear and thorough distinction between Islam and Islamism.

Islam is a complex and multi-faceted religion and ideology, and any simplified description reflects the thinking of precisely those representatives with whom this text is concerned.

www.kas.de

Die unterzeichnenden Firmen der „ Charta der Vielfalt “ verpflichten sich zu einem Arbeitsumfeld, das frei ist von Vorurteilen.

Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sollen Wertschätzung erfahren – unabhängig von Geschlecht, Rasse, Nationalität, ethnischer Herkunft, Religion oder Weltanschauung, Behinderung, Alter, sexueller Orientierung und Identität.

Die Charta wird mittlerweile von über 1.100 deutschen Unternehmen, Verbänden, Vereinen und Initiativen getragen und von der Bundesregierung unterstützt, Schirmherrin ist Bundeskanzlerin Angela Merkel.

www.grammer.com

In signing the Diversity Charter, companies pledge to create a working environment that is free of prejudices.

All of their employees should be valued – regardless of their sex, race, nationality, ethnicity, religion or ideology, any disabilities, age, sexual orientation, and identity.

The Charter is now being supported by more than 1,100 German companies, associations, clubs, and initiatives as well as by the German federal government; its patroness is Chancellor Angela Merkel.

www.grammer.com

Damit arbeiten wir weiter an einem Arbeitsumfeld, das frei von Vorurteilen ist.

Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sollen Wertschätzung erfahren – unabhängig von Geschlecht, Nationalität, ethnischer Herkunft, Religion oder Weltanschauung, Behinderung, Alter, sexueller Orientierung und Identität.

Mehr Information unter www.vielfalt-als-chance.de

www.gundlach.de

Thus, we will continue to work on creating a working environment which is free of prejudice.

All employees should feel valued – regardless of their gender, nationality, ethnic origin, religion or ideology, disability, age, sexual orientation and identity.

For more information, please visit www.vielfalt-als-chance.de

www.gundlach.de

Die Schülerinnen und Schüler können zwischen eigenen Interessen und sozialer Verantwortung abwägen.

Sie haben Grundwerte und Verhaltensdispositionen wie Achtung der Menschenwürde und Menschenrechte, Toleranz gegenüber anderen Lebensformen, Religionen, Weltanschauungen, Völkern und politischen Meinungen sowie Gewaltfreiheit und Zivilcourage verinnerlicht.

Sie erkennen Möglichkeiten zur politischen Teilhabe und Mitbestimmung.

www.dhps-windhoek.de

The pupils can weigh their own interests and social responsibility.

They have internalized basic values and behavioural dispositions like respecting human dignity and human rights, tolerance for other ways of living, religions, ideologies, peoples and political opinions as well as non-violence and civil courage.

They realize possibilities for political participation and codetermination.

www.dhps-windhoek.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Weltanschauung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文