German » English

Translations for „Werbespot“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Wer·be·spot N m

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Der hier gezeigte ist wieder so einer, der es auch bei mir geschafft hat.

Ich finde, ihn sollte jeder kennen, denn dieser Heineken Werbespot zeigt nicht mehr ber auch keinesfalls weniger als das perfekte Haus.

Da freut sich die Frau und der Mann – und die Freundinnen der Frau – und die Freunde des Mannes.

zoe-delay.de

The back is shown here as a, who has done it for me too.

I find, him everyone should know, because this is not about Heineken commercial also no event less than perfect house.

This is great for the woman and the man – and the friends of the woman – and the friends of the man.

zoe-delay.de

4

Das perfekte Haus – Heineken Werbespot

http://www.youtube.com/v/S1...

zoe-delay.de

4

The perfect house – Heineken commercial

http://www.youtube.com/v/S1...

zoe-delay.de

00:01:45

Ein fiktiver Werbespot für einen unglaublich leckeren Pudding, der die Aufmerksamkeit eines boshaften Kühlschranks auf sich zieht.

Der Film kombiniert CGI und Realaufnahmen.

www.interfilm.de

00:01:45

A fictional commercial for an incredibly delicious pudding that attracts the attention of an evil fridge.

The spot combines CGI and live action footage.

www.interfilm.de

Doch Minami hat es auch eilig und gibt es im nächsten Fundbüro ab.

Als Minami auf der Straße fasziniert einen alten Werbespot ansieht bemerkt sie, dass da noch jemand diesen Spot anstarrt.

Was sie noch nicht weiß, ist, dass es der junge Mann mit dem Mobiltelefon, Yuuya Ishida war.

www.j-dorama.de

But Minami is in a hurry too, so she takes the mobile to the next lost and found department.

When Minami is fascinated by an old commercial on the street she notices that there is another person staring at that commercial.

She doesn t know yet that this is the young man with the mobile phone, Yuuya Ishida.

www.j-dorama.de

Frau Prof. Steinlechner erklärte der 1CK wichtige Marketingstrategien und wie eine Werbekampagne auf die Beine gestellt werden kann, um erfolgreich ans Ziel zu kommen.

Im Anschluss wurden wir in kleinere Gruppen aufgeteilt, in denen wir einen Werbespot für die österreichische Firma RÖMERQUELLE erfinden, drehen und schneiden sollten.

Frau Prof. Hofer vermittelte uns im Fach Deutsch relevante Kriterien für die Erstellung eines Werbespots und erläuterte, wie man eine Werbung richtig analysiert.

webs.schule.at

Prof. Steinlechner made the students of the 1CK familiar with important marketing strategies and with how to start a marketing campaign successfully.

Then we were split up in small groups and developed a short commercial for the Austrian company RÖMERQUELLE.

In our German lessons with we discussed the most important criteria for a successful commercial, and we also analyzed a commercial of the company DARBO.

webs.schule.at

Und heute erfreut sich die Region dank dem Filmtourismus außerdem einer völlig neuen Beliebtheit.

Die Möglichkeit, die schönsten verborgenen Winkel der apulischen Landschaften kennen zu lernen wird umso attraktiver, wenn Sie hier die atemberaubenden Szenarien wiedererkennen, die Sie in einem Film, einem Werbespot oder einem Fernsehprogramm gesehen haben.

Apulien - das Land der großen Meister und jungen Talente.

www.viaggiareinpuglia.it

The entire region today enjoys a certain renown thanks to cinema tourism.

The desire to visit the the most beautiful and secluded landscapes of Puglia is further reinforced by the discovery of extraordinary scenery seen in films or commercials, or television programmes.

Puglia, the land of expert masters and young talents.

www.viaggiareinpuglia.it

Dass ich ein Faible für gut gemachte virale Werbespots habe, wird dem aufmerksamen Stammleser schon aufgefallen sein.

Ein wirklich guter viraler Werbespot ist furchtbar schwierig und es dauert in der Regel eine ganze Weile, bis er ins Rollen kommt.

zoe-delay.de

I have a soft spot for well-made viral commercials, will have noticed the attentive Readers.

A really good viral commercial is terribly difficult and it usually takes a while, until it gets rolling.

zoe-delay.de

Swisscom ist auf den wichtigen Social Media Plattformen vertreten.

Sei es mit einem Wettbewerb auf Facebook, Neuigkeiten auf Twitter oder mit dem letzten Werbespot auf Youtube: Wir bieten spannende Einblicke in unser Unternehmen und suchen den Austausch mit unseren Geschäftskunden.

Swisscom

www.swisscom.ch

Swisscom is represented on the key social media platforms.

Whether in the form of a competition on Facebook, news on Twitter or the latest advertisement on YouTube – we provide exciting insights into our company and seek dialogue with our business customers.

Swisscom

www.swisscom.ch

Seit jeher befindet sich die Tafelschokolade der Schweizer Marke in einem lila Umschlag und wird mit einer Kuh samt Alpenpanorama verziert.

1973 erscheint der erste Milka Werbespot mit der Lila Kuh, seitdem spielte sie in rund 110 TV-Spots die Hauptrolle – aus der Kuh wurde Ku ( h ) lt.

Haselnuss, Erdbeere, Joghurt, Sahne-Crème, Caramel oder Nugat?

www.outletcity.com

Since then, this Swiss chocolate brand has always been presented in the lilac wrapper and decorated with a cow against an Alpine panorama.

The first Milka advertisement with the purple cow appeared in 1973; since then it has played the leading role in around 110 TV advertisements, and developed a cult following.

Hazelnut, strawberry, yoghurt, cream, caramel or nougat?

www.outletcity.com

zur Schauspielerei.

Nach einem Auftritt in einem Werbespot (Arcor) spielt sie eine Hauptrolle in dem 25-minütigen Kurzfilm " Nichts weiter als ", der auf der Berlinale 2006 in der Sektion " Perspektive deutsches Kino " Premiere feiert.

www.filmportal.de

in 2005.

After appearing in an advertisement, she played the lead in the short " Nichts weiter als ", which premiered at the 2008 IFF Berlin.

www.filmportal.de

Social Media für Geschäftskunden Swisscom ist auf den wichtigen Social Media Plattformen vertreten.

Sei es mit einem Wettbewerb auf Facebook, Neuigkeiten auf Twitter oder mit dem letzten Werbespot auf Youtube: Wir bieten spannende Einblicke in unser Unternehmen und suchen den Austausch mit unseren Geschäftskunden.

Machen Sie sich auf in die spannende Welt der Social Media.

www.swisscom.com

Swisscom is represented on the key social media platforms.

Whether in the form of a competition on Facebook, the news on Twitter or the latest advertisement on YouTube – we provide exciting insights into our company and seek dialogue with our business customers.

Strike out into the exciting world of social media.

www.swisscom.com

Texte, Fotos und Videos informieren auf dem Gerät über die Exponate, geben Funktionsbeschreibungen und zeigen unterhaltsame Hintergründe auf.

So ist ein Interview mit Konrad Zuse zur Z11 genauso wie ein Werbespot von »Frauengold« zum 1950er Büro zu sehen.

www.hnf.de

Texts, photos and videos on the device provide details of the exhibits, explain how they work and offer entertaining background information.

The contents include an interview with Konrad Zuse on the Z11, as well as an advertisement for the "Frauengold" tonic set in a 1950s office.

www.hnf.de

News | 28.01.2014

US-Starregisseur und Emmy-Preisträger Tom Kuntz verlegte einen Teil des Drehs des Volkswagen Super Bowl Werbespot 2014 nicht ohne Grund in die Gläserne Manufaktur on site.

Mehr

glaesernemanufaktur.de

News | 01 / 28 / 2014

The Emmy-winning US-star-director Tom Kuntz came to visit Die Gläserne Manufaktur to shoot parts of the new Super Bowl advertisement on site.

more

glaesernemanufaktur.de

Und dass er überhaupt weiterverbreitet wird ist mehr als ungewiss.

Dieser kleine Werbespot wird es hoffentlich, denn er ist klasse, er ist süß, er ist lustig und er hat einen coolen Sound.

zoe-delay.de

And that he will ever more widespread is more than uncertain.

This little advert hopefully it will, because he is great, he's cute, he is funny and he has a cool sound.

zoe-delay.de

„ Es ist bekannt, dass Rauchen tödlich sein kann, aber vielen Rauchern sind die Gefahren ihres Rauchs für die sie Umgebenden nicht bewusst. “ Sie weist darauf hin, dass mehr als 300.000 Kinder jährlich deshalb von ihrem Allgemeinarzt behandelt werden, denn Passivrauch ist unter Umständen ein „ unsichtbarer Killer “.

Laut der BBC wird bei diesen Werbespot eine Kampagne aus dem letzten Jahr wieder ausgerollt.

In seinem Bericht hebt Dr. Harpal Kumar von der britischen Krebsforschung hervor, wie wichtig es ist, Kinder vor Passivrauch zu schützen.

www.exsmokers.eu

With more than 300 000 children seeing their GP each year because of it, second-hand smoke can be an “ invisible killer ”, she suggested.

According to the BBC, the adverts are a re-run of a campaign held last year.

In its report, Dr Harpal Kumar of Cancer Research UK underlined the importance of protecting children from passive smoke.

www.exsmokers.eu

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Werbespot" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文