German » English

Werft <-, -en> [vɛrft] N f

I . wer·fen <wirft, warf, geworfen> [ˈvɛrfn̩] VB trans

6. werfen ZOOL (Junge gebären):

to have [or spec throw] young

7. werfen (erzielen):

ein Tor werfen SPORTS

8. werfen SPORTS (zu Boden bringen):

II . wer·fen <wirft, warf, geworfen> [ˈvɛrfn̩] VB intr

1. werfen (Werfer sein):

2. werfen (Wurfgeschosse verwenden):

4. werfen ZOOL (Junge gebären):

to throw spec

See also Licht , Hals , Brust , Blick

Licht <-[e]s, -er [o. old o liter -e]> [lɪçt] N nt

2. Licht kein pl:

7. Licht kein pl veraltend inf (Strom):

8. Licht bes ART (Glanzlicht):

9. Licht usu pl HUNT (Augen):

10. Licht usu pl region inf (Nasenschleim):

string of snot inf

Hals <-es, Hälse> [hals, pl ˈhɛlzə] N m

5. Hals (Flaschenhals):

6. Hals (Geigen-/Gitarrenhals):

7. Hals MUS (Notenhals):

Blick <-[e]s, -e> [blɪk] N m

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Das vom BMZ finanzierte Gesundheitsprogramm der GIZ erzielte diese Wirkung gemeinsam mit einer Schiffswerft aus Bangladesch und dem bangladesischen Gesundheitsministerium.

Bei der Werft, die überwiegend große Schiffe für den europäischen und deutschen Markt produziert, gab es rund 1000 Arbeitsunfälle in einem Monat bei 3500 Angestellten.

Das war die erschreckende Bilanz der führenden Schiffswerft Western Marine Shipyard Limited ( WMShL ) in Bangladesch allein im Juli 2010.

www.giz.de

This improvement was the result of successful cooperation between the GIZ Health Sector Programme funded by BMZ, a Bangladesh shipyard and the Bangladesh Health Ministry.

The shipyard, which mainly builds large vessels for the European and German market, recorded around 1,000 industrial accidents amongst a 3,500-strong workforce in a month.

These were the shocking statistics at the leading ship-makers Western Marine Shipyard Limited ( WMShL ) in Bangladesh in July 2010.

www.giz.de

„ Ich bin sehr zufrieden, weil unsere Investition mit Unterstützung der GIZ in einem Wettbewerbsvorteil für unser Unternehmen resultierte “, so der geschäftsführende Direktor der Schiffswerft, Sakhawat Hossain.

Der Erfolg hat außerdem Auswirkungen auf das Umfeld der Werft:

Das von der GIZ und der WMShL gemeinsam gebaute Gesundheitszentrum wird nun durch eine PPP-Maßnahme zwischen der Schiffswerft und dem Gesundheitsministerium genutzt.

www.giz.de

‘ I ’ m really satisfied because, with GIZ ’ s support, our investment has resulted in a competitive advantage for our company, ’ says WMShL ’ s Managing Director, Sakhawat Hossain.

The success has also had a positive impact on the shipyard ’ s surrounding environment.

A health centre constructed jointly by GIZ and WMShL is now being used as part of a joint shipyard and Health Ministry PPP measure.

www.giz.de

Wie wichtig dafür gut ausgebildete, motivierte Mitarbeiter sind, hat Bernard Meyer schon lange erkannt und darum ein aufwendiges Aus- und Fortbildungsprogramm im eigenen Hause initiiert.

"Wir ehren Bernard Meyer, weil er eine Ausnahmeerscheinung unter den deutschen Ingenieuren darstellt, wegweisende technische Entwicklungen hervorgebracht und in seinen modernen Werften in Papenburg und Rostock unternehmerisch umgesetzt hat", erläutert Prof. Dr. Ernst O.

www.ptb.de

The importance of well-educated and motivated employees Bernard Meyer has recognized long ago and has therefore initiated an extensive education and training programme in his own company.

"We honor Bernard Meyer, because he is an exception among German engineers, has produced ground-breaking technical developments and implemented them entrepreneurially in his modern shipyards in Papenburg", explains Prof. Dr. Ernst O.

www.ptb.de

Kann die Sonne Mentons einen so starken langen Schatten bis hierher geworfen haben, oder kam die Inspiration vom späteren Aufenthalt in der großen Hafenstadt Hamburg ?

Nach Gesprächen mit dem technischen Leiter der Werft musste Eduard allerdings einsehen, dass im kleinen Binnenland Österreich nicht der Schiffbau, sondern der Bau von Gebäuden ihm eine bessere Zukunft versprechen würde.

Im November 1941 inskribierte er daher an der TH Wien in der Fakultät für Bauwesen, Abteilung Architektur.

www.secession.at

Can the sun of Menton have cast such a long shadow, or did his inspiration come from a later stay in the major port city of Hamburg ?

Following his conversations with the chief engineer at the shipyard, Eduard realized that in a small, landlocked country like Austria, building houses promised a better future than building ships.

In November 1941, he enrolled in the architecture department of the construction faculty at Vienna s Technical University.

www.secession.at

Geschichte

Alles begann mit einem emotionalen Namen, Winnetou, das erste Modell aus der Willy Dehler Werft.

Gebaut wurde es in einem ehemaligen Kino und bei Auslauf der Produktion waren rund 400 Stück verkauft.

www.dehler.com

History

It all started with a suggestive name, Winnetou, the first model to emerge from the Willi Dehler shipyard.

It was built in a former cinema and by the end of producton, 400 had been sold.

www.dehler.com

Beschreibung

Mit der Bavaria 44 Vision hat die Werft Bavaria Yachts aus Giebelstadt ein großartiges Segelschiff geschaffen, das nicht nur extrem sportliche Segeleigenschaften bei einer modernen Linienführung aufweist, sondern zudem noch komfortabel und hochwertig ausgestattet ist.

Die Bavaria 44 Vision ist ein solides Schiff auf dem man den lang ersehnten Familienurlaub verbringen, sich aber genauso gut der Herausforderung einer sportlichen Regatta stellen kann.

www.mallorca-charter-yacht.com

Send inquiry

With the Bavaria 44 Vision, the Bavaria Yachts shipyard in Giebelstadt has created a great sailing ship that has not only extremely sporty sailing performance with a modern lines, but also more comfortable and quality fittings.

The Bavaria 44 Vision is a solid ship on which one you can spend the long-awaited family vacation, or as well a challenge of a sporty regatta.

www.mallorca-charter-yacht.com

Schiffswerft in China

Von einer in China ansässigen Werft erhielten wir den Auftrag zur Ausrüstung von insgesamt 8 Schiffen verteilt über einen Zeitstrahl von 3 Jahren.

www.apischmidt-bretten.de

Shipyard in China

We received an order from a shipyard located in China for the equipping of a total of 8 ships, distributed over a time period of 3 years.

www.apischmidt-bretten.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Werft" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文