German » English

Wir·bel1 <-s, -> [ˈvɪrbl̩] N m ANAT

Wir·bel2 <-s, -> [ˈvɪrbl̩] N m

1. Wirbel inf (Trubel):

Wirbel
einen [großen] Wirbel [um etw acc] machen

2. Wirbel (kleiner Strudel):

Wirbel
Wirbel

I . wir·beln [ˈvɪrbl̩n] VB intr

1. wirbeln +sein (sich drehend wehen):

2. wirbeln +sein (sich drehend bewegen):

3. wirbeln +haben inf (sehr geschäftig sein):

II . wir·beln [ˈvɪrbl̩n] VB trans +haben (herumwirbeln und wehen)

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

einen [großen] Wirbel [um etw acc] machen

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Selbst die hartnäckigsten, über Jahre entstandenen Verspannungen, die auch durch viele herkömmliche Massagesitzungen nicht gelockert werden konnten, können jetzt effektiv beseitigt werden.

Erst nach einer wirksamen Entspannung der Muskeln kann mit Gewissheit die falsche Position des ersten Wirbels bestimmt werden und daraufhin seine Neuausrichtung bzw. Zentrierung durchgeführt werden.

Wichtig:

www.atlantotec.com

It can effectively relieve even the most persistent tension that has formed over the years and which even traditional massage therapy cannot loosen up.

It is only when the muscles are effectively relaxed that the incorrect position of the first vertebra can be determined with some degree of certainty, thus making its new orientation and centering possible.

Important:

www.atlantotec.com

Knacken der Wirbelsäule als Begleiterscheinung der Regeneration

Während der Regenerationsphase kann es ab und zu vorkommen, dass die Halswirbelsäule oder auch andere Wirbel plötzlich selber knacken, manchmal auch sehr stark, ähnlich wie man es von einer chiropraktischen Behandlung kennt.

Das ist ganz normal und bedeutet überhaupt nicht, dass der Atlas sich wieder verschoben hat, sondern ist das positive Ergebnis der Selbstregulation der Wirbelsäule.

www.atlantotec.com

Cracking of the vertebrae as a side effect of regeneration

During the regeneration process it may appear that the cervical spine or other vertebrae start cracking by themselves, sometimes in a powerful way similar to a chiropractic treatment.

This is very common and does not mean that the Atlas is misaligned again, but is rather the positive result of the self-regulation of the spine.

www.atlantotec.com

Durch Mikrobewegungen werden die Muskelfasern in allen Muskelschichten erreicht und gelockert ;

damit verbunden ist auch eine Mobilisation der Wirbel.

Vorerst werden die Muskeln der gesamten Wirbelsäule bearbeitet, um sich dann auf die Blockaden im Nackenbereich zu fokussieren und hier insbesondere auf den Bereich um den Atlas.

www.atlantotec.com

These micro-movements reach the muscle fibers and ease all of the muscle layers.

A mobilization of the vertebrae follows.

First the muscles of the entire spinal column are treated, in order to focus on blockages of the neck area and particularly in the area of the Atlas.

www.atlantotec.com

Die Atlas-Fehlstellung kann in einer Kettenreaktion Asymmetrien im ganzen Skelett verursachen, wie einen Unterschied in der Schulterhöhe mit Schulterblattschmerzen, Skoliose, Beckenschiefstand mit erhöhtem Risiko eines Bandscheibenvorfalls, Rückenschmerzen, Hüftschmerzen, Knieschmerzen und eventuell Fussschmerzen.

Sobald Haltungsschäden vorliegen, entwickeln sich permanente Muskelverspannungen, die Schmerzen sowie Subluxationen anderer Wirbel verursachen können.

www.atlantotec.com

In a chain-reaction process, a misalignment of the Atlas may cause asymmetries of the entire skeleton, such as one shoulder being higher than the other with pain in the scapula, scoliosis, tilted pelvis with consequent danger of herniated discs ( discopathy ), pain in the back, hips, knees and even feet.

As long as postural defects exist, permanent muscular contractions develop which, as well as being painful, can cause other vertebrae in the column to become blocked ( subluxations ).

www.atlantotec.com

Faktisch wird mit der Korrektur des Atlas auch der zweite Halswirbel aus einer möglicherweise falschen Lage befreit und mit einer Kettenreaktion auch die übrigen Halswirbel.

Regelmässig blockierte Wirbel, die ein wiederholtes Einrenken von einem Chiropraktoren oder Osteopathen erforderlich machten, blieben nach der ATLANTOtec ® -Atlaskorrektur stabil, so dass keine derartigen Behandlungen mehr nötig waren.

Die Atlasposition beeinflusst den ganzen Körper

www.atlantotec.com

"

Constantly blocked vertebrae, which require continuous adjustment by a chiropractor or osteopath, no longer need this kind of therapy after the ATLANTOtec ® treatment.

The position of the Atlas influences the entire body

www.atlantotec.com

Das sind elektrostatische Wellen in komplexen Plasmen, die mit bloßem Auge sichtbar sind.

Im vergangenen Jahr hat Prof. Shukla gemeinsam mit Kollegen aus den USA das 30 Jahre alte „ Geheimnis der Voyager “ gelüftet und durch 3D-Simulation am Computer erstmals erklärt, warum Partikel in den Wirbeln der Sonnenwinde wesentlich heißer werden, als bisher in der Theorie angenommen wurde.

Darüber hinaus gelang es Shukla zusammen mit Wissenschaftlern aus Schweden theoretisch zu berechnen und per Computer zu simulieren, wie sich kleine Wellen im Ozean unter bestimmten Voraussetzungen zur so genannten Monsterwelle aufschaukeln und was diese riesige Welle stabilisiert.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

These are electrostatic waves in complex plasmas that are invisible to the naked eye.

In the past year Prof. Shukla, together with colleagues from the USA, has revealed the 30-year-old “ Secret of the Voyager ” and, using 3D simulation on the computer, has explained for the first time why particles in the vertebrae of the solar winds become significantly hotter than was hitherto theoretically assumed.

Together with scientists from Sweden, Shukla further succeeded in calculating in theory and simulating on the computer how small ocean waves, under certain conditions, can develop into so-called monster waves, and what stabilises these gigantic waves.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Ob es sich bei dem Skelett eines Tyrannosaurus um ein männliches oder weibliches Exemplar handelt, lässt sich möglicherweise an dem ersten Schwanzwirbel erkennen.

Bei weiblichen Krokodilen ist der untere Wirbelfortsatz (Hämalbogen) kleiner als bei den folgenden Wirbeln, um mehr Platz für die Eipassage zu lassen.

Tyrannosaurusähnliche Dinosaurier (Tyrannosauriden) waren in Nordamerika und Asien verbreitet.

www.senckenberg.de

It is possible to tell whether the skeleton is that of a Tyrannosaurus male or a female specimen, from the first caudal vertebra.

In female crocodiles, the lower vertebrate extension (the hamael arch) is smaller than on the lower vertebrae to allow more space for her to pass the eggs.

Tyrannosaurus-like dinosaurs (Tyrannosauridae) were common in North America and Asia.

www.senckenberg.de

An die Schädelkapsel schließen kiemen- und kiefertragende Teile des Skeletts an ( die Kiefer sind nicht mit dem Schädel verbunden ).

Die lange Wirbelsäule zieht sich vom Schädel bis zur Schwanzflosse und besteht aus einzelnen Wirbeln, welche das Rückenmark umschließen.

Die Wirbel werden durch Kalkablagerungen verstärkt, die mit dem Alter zunehmen.

www.sharkproject.org

The skull is connected to the gill and jaw-bearing parts of the skeleton ( the jaws are not attached to the cranium ).

The long spine reaches from the skull to the caudal fin and consists of separate vertebrae, which enclose the spinal cord.

The vertebrae are strengthened by calcium deposits, which grow with age.

www.sharkproject.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Wirbel" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文