Mit diesem Satz löste Washingtons Botschafter Richard Cheney jr. gestern Morgen bei seinen 192 AmtskollegInnen in der New Yorker UNO- Generalversammlung des Jahres 2030 minutenlange Ovationen aus.
"Das war der längste Beifall für einen US-Diplomaten, seit Botschafterin Eleanor Roosevelt vor 85 Jahren in San Francisco die Gründungscharta der UNO verlesen hat ", witzelte der Vertreter Kubas.
www.gwi-boell.deThese were the words spoken by Washington ’ s ambassador, Richard Cheney Jr, to his 192 colleagues at the 2030 New York UN General Assembly yesterday morning which prompted minute-long ovations.
“ That was the longest applause for a US diplomat since ambassador Eleanor Roosevelt read out the UN Charter in San Francisco 85 years ago, ” joked the representative from Cuba.
www.gwi-boell.deIn Zusammenarbeit mit dem Dresdner Jungdesigner Johann Ruttloff haben wir aus unseren alten Werbebannern 40 exklusive Taschen herstellen lassen.
"Dabei ging schon die ein oder andere Nadel zu Bruch und ich habe gefühlt zehn Kilo mehr Muskelmasse bekommen ", witzelte der Inhaber von Ruttloff Garments, der die Produkte von Hand und mit viel Leidenschaft herstellte.
www.filmfest-dresden.deTogether with the talented young Dresden-based designer Johann Ruttloff, we have had 40 exclusive bags fashioned from our old advertising banners.
"One or two needles did snap off during the work and I have the feeling that I gained an extra ten kilos of muscles in the process, " joked the owner of Ruttloff Garments, who manufactured the products by hand with passion and skill.
www.filmfest-dresden.deSteck ’ das Kabel ran, schraub ’ alles wieder zu und boote deinen Computer neu.
Vielleicht solltest du deinen Kaugummi drüber kleben ", witzelt Jan.
www.siemens.comAttach the cable, screw everything together again and reboot your computer.
Maybe you should stick your chewing gum on it for good measure, " jokes Jan.
www.siemens.comNatürlich kommen die Sänger im Film ausgiebig zu Wort.
„ Die älteste Boygroup der Welt “, witzelte einmal ein unbotmäßiger Journalist über die Engländer.
www.inpetto-filmproduktion.deOf course the singers get a substantial chance to speak for themselves in the film.
Once, an insubordinate journalist joked " the oldest boy-group in the world ".
www.inpetto-filmproduktion.deIm Anschluss an die Lesung befragten die Moderatoren Meike Frese und Maximilian Murmann die Autoren.
Dabei verunglimpfte Tuomas die Münchner Kälte und witzelte, er könne keine schlechten Bücher schreiben.
www.studentenwerk-muenchen.deAfter the reading, moderators Meike Frese and Maximilian Murmann put questions to the author.
In his answers, Tuomas vilified the Munich temperatures and joked that ' he counld t write a bad book '.
www.studentenwerk-muenchen.deIm Anschluss an die Lesung befragten die Moderatoren Meike Frese und Maximilian Murmann die Autoren.
Dabei verunglimpfte Tuomas die Münchner Kälte und witzelte, er könne keine schlechten Bücher schreiben.
www.studentenwerk-muenchen.deAfter the reading, moderators Meike Frese and Maximilian Murmann put questions to the author.
In his answers, Tuomas vilified the Munich temperatures and joked that ''he counldn't write a bad book''.
www.studentenwerk-muenchen.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.