3.
In begründeten Fällen, z.B. Zahlungsrückstand des Auftraggebers oder Erweiterung des Vertragsumfangs, ist der Auftragnehmer berechtigt, eine weitere Vorauszahlung oder Kreditkartengarantie bis zur vollen Höhe des sich aus der Bestellung ergebenden Menüpreises zu verlangen.
4.
www.hotel-muenchen-palace.de3.
In legitimate cases such as where the Client is in arrears with payment or the scope of the contract is extended, the Contractor will have the right to request a further advance payment or credit card guarantee up to the full amount of the menu price on the basis of the order.
4.
www.hotel-muenchen-palace.deDarüber hinaus bewirkt der Zahlungsverzug die Fälligkeit unserer sämtlichen sonstigen Forderungen gegen den Käufer aus der Geschäftsverbindung.
4.2 Bei begründeten Zweifeln an der Zahlungsfähigkeit des Käufers, insbesondere bei Zahlungsrückstand, sind wir berechtigt, eingeräumte Zahlungsziele zu widerrufen und für weitere Lieferungen Vorkasse oder Sicherheiten zu verlangen.
www.krahn.deFurthermore, default payment causes maturity of any and all other claims which we may have against the buyer.
4.2 In instances of justified doubt of the Purchaser's ability to perform payment, especially in instances of payments in arrears, we are entitled to revoke granted periods of payment and to demand prepayment or collateral for further deliveries.
www.krahn.deRaten, die nicht eingezogen werden können, werden als ausstehend gekennzeichnet, mit der Möglichkeit eines automatischen Einzugs innerhalb einer bestimmten Frist.
Gehen Zahlungen ein, können diese automatisch oder manuell auf verschiedene Buchungsposten angewandt werden (Zahlungsrückstände, Zinsen oder Kapital).
To the Top
www.eri.chInstalments that cannot be recovered are posted as outstanding, with automatic collection possible within a specified period of time.
When funds are received, these can be applied to different postings (arrears, interest or capital) automatically or manually.
To the Top
www.eri.chSoweit der Kunde sich in Verzug befindet, erfolgt die weitere Belieferung nur gegen Vorauskasse.
Wir berechnen ab dem Zeitpunkt eingetretenen Zahlungsrückstandes Verzugszinsen in Höhe von 8 % über dem jeweiligen Basiszinssatz.
Bei der Zahlung per Scheck, Wechsel usw. gilt diese erst als erbracht, wenn der Betrag unwiderruflich unserem Konto gutgeschrieben wurde.
www.uniprox.deIf the customer is in default, any further delivery will only be made against advance payment.
We charge interest on arrears at the rate of 8 % above the applicable base rate from the time at which payment is delayed.
Payments by check, draft, etc. are deemed to be made when the amount has finally been credited to our account.
www.uniprox.deDer Eintrag eines Zahlungsvorfalls bleibt höchtens 10 Jahre ab dem Datum des ( ersten ) Zahlungsvorfalls bestehen.
Wenn Sie jedoch Ihren Vertrag erfüllen, d.h. wenn Sie alle Zahlungsrückstände begleichen, wird diese Frist auf ein Jahr ab dem Zeitpunkt der Erfüllung verkürzt.
www.nbb.bePayment defaults are registered for a maximum of 10 years from the date of the ( first ) default.
However, if you settle your contract, i.e. if you repay all of the arrears, this is reduced to one year starting from the date on which the contract was settled.
www.nbb.beDie gespeicherten Daten können vom Kreditgeber auch im Rahmen der Verwaltung bestehender Kredite und im Vorfeld der Bereitstellung eines Zahlungsinstruments ( Karte ) abgefragt werden.
In der Kartei der Nicht registrierten Einträge (NRE) werden die Zahlungsrückstände im Zusammenhang mit Kreditverträgen und Finanzverpflichtungen gespeichert, die von natürlichen Personen für private Zwecke eingegangen wurden und nicht in der ZPK-Kartei gespeichert sind;
www.nbb.beThe information recorded may also be consulted by the lender in connection with the management of existing credit, prior to the provision of the means of payment ( card ).
The file of non-regulated registrations (ENR) also registers the payment arrears on overdue debts relating to credit agreements and financial undertakings concluded by natural persons for private purposes, which are not listed in the file of the Central Individual Credit Register;
www.nbb.bePrivatkredite - Analyse der Daten, die in der Zentrale für Privatkredite enthalten sind ( Niederländisch - Französisch ), Working Paper 78, Januar 2006
Zusammenhang zwischen Zahlungsrückständen bei Mobiltelefonrechnungen und Rückständen bei Kreditrückzahlungen ( Niederländisch - Französisch - Englisch ), Working Paper 212, März 2011
Disclaimer
www.nbb.beIndividual credit - Analysis of the data recorded in the Central Individual Credit Register ( Dutch - French ), Working Paper 78, January 2006
The link between mobile telephony arrears and credit arrears, Working Paper 212, March 2011
Disclaimer
www.nbb.beDer Oberste Gerichtshof ( OGH ) als Kartellobergericht hat nun eine Entscheidung des Kartellgerichts bestätigt, dass die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Telekom Austria für Mietleitungen keinen Missbrauch einer marktbeherrschenden Stellung darstellen.
Der Netzbetreiber tele.ring hatte vor einiger Zeit ein Kartellverfahren angestrengt, um es Telekom Austria zu verwehren, bei Zahlungsrückständen künftig keine Mietleitungen mehr zur Verfügung zu stellen.
Für den Obersten Gerichtshof war die Zahlungsverweigerung von tele.ring logisch nicht nachvollziehbar und mutwillig.
www.a1.netThe Supreme Court ( OGH ) in its role as Supreme Cartel Court has now confirmed a ruling of the Cartel Court, declaring that the General Terms and Conditions of Telekom Austria for Leased Lines do not represent an abuse of its position of “ significant market power ”.
Some time ago the network operator tele.ring initiated cartel proceedings, to oblige Telekom Austria to make leased lines available when payments were in arrears.
For the Supreme Court, tele.ring’s refusal to pay was incomprehensible and obstinate.
www.a1.netDie Beschränkung entfällt, wenn dieser die Gewährleistung verweigert oder unzumutbar verzögert oder dazu nicht in der Lage ist.
Bei Zahlungsrückständen des Kunden können wir die Gewährleistung verweigern, wenn der rückständige Betrag den für die Gewährleistung erforderlichen Aufwand übersteigt.
Die Gewährleistung entfällt auch, wenn der Kunde oder ein Dritter die gelieferte Ware verändert, bearbeitet, einbaut oder nachzubessern versucht hat.
www.mosaikstein.deThis restriction does not apply if the liability is refused or unacceptably delayed by the supplier.
In case of outstanding payments by the customer, we shall be entitled to refuse any warranty, if the outstanding payment exceeds the amount which is needed for the liability.
The warranty shall not be applicable, if the customer or a third party modifies the delivered goods, works with them or has tried to mend them.
www.mosaikstein.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.