durch quantitative und qualitative Methoden
über eine lange Zeitspanne (1982–2008)
über ein breites Ländersample (Dänemark, Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Österreich und Polen)
www.zemki.uni-bremen.dethrough quantitative and qualitative method
over a long period of time - 1982 to 2008
within a broad country sample - Denmark, Germany, France, Great Britain, Austria and Poland
www.zemki.uni-bremen.deSie wandern innerhalb der Küstengewässer und in den Brackwasserzonen.
Die Laichwanderungen in die Ober- und Mittelläufe der Fließgewässer finden nach Erlangen der Geschlechtsreife im Alter von 2-3 Jahren über eine größere Zeitspanne von Mai bis Juli statt.
www.arge-weser.deIt migrates within the coastal water and in the zones of brackish water.
Migrations to the upper and middle reaches of water courses for spawning occur after the sexual maturity is reached, at the age of 2-3 years, over a longer period of time from May until July.
www.arge-weser.deSogar die historische Dokumentation der Stadt verändert sich mit den Bewegungen der UserInnen. Geschichte war eben schon niemals eine lineare Abfolge von Ursache und Wirkung, sondern ein dynamisches Beziehungsgeflecht zwischen Menschen, Maschinen und ihren Umgebungssituationen.
Seit ihrem Auftauchen 1999 manifestiert sich ALIEN CITY immer wieder für bestimmte Zeitspannen an bestimmten Orten physisch.
Im selben Mass, wie ALIEN CITY die spezifischen lokalen Ambiente beeinflusst, verändern diese "realen" Atmosphären den Charakter der "virtuellen" Stadt, verursachen in ihr einen Realitätssprung auf eine neue Ebene.
alien.mur.atEven the documented history history of the city shifts - depending on the moves of the user - thus showing that history is never a linear process of cause and effect but a dynamic fabric of interdependent relations between humans, machines and their environments.
Since 1999 ALIEN CITY occasionally materialises for short periods of time in special locations, giving up its pure virtual character.
In return, the very local atmospheres influence the virtual city causing it to undergo substancial new reality shifts.
alien.mur.atWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.