German » English

Translations for „Zen“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Zen-Bud·dhis·mus <-> [ˈzɛn-, ˈtsɛn-] N m kein pl REL

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Ich hoffe, darüber mit interessierten Menschen ins Gespräch zu kommen, eigene Erfahrungen mitzuteilen und von ihren Erfahrungen zu lernen.

Doch die Pfadfinder und die Jungenschaft, die 68-er Bewegung, der Zen-Buddhismus und schliesslich CMT, dies sind die wichtigsten Stationen meines Lebens – Stationen wie magische Tore, in die man hineingeht und als ein anderer wieder herauskommt.

Und ich bin gespannt auf die nächste Station, auch wenn es die letzte sein sollte – die " Verwandlung ", wie die Buddhisten sagen.

www.kaikracht.de

All the subjects in this website are important parts of my life, and I hope to find someone who is interested to discuss these things and perhaps to exchange some useful experiences.

But the Boy Scouts, the Autonomous Boy Group, the Youth Movement of 1968, Zen Buddhism, and finally CMT, these are the most important stations of my life – stations like magic gates, where you enter, and come out as another one.

And with great interest I am waiting for the next station, even if it should be the last one – the " transformation ", as the buddhists say.

www.kaikracht.de

So hat die Beschäftigung der Japanologie mit dem Buddhismus an der Universität Hamburg eine Tradition, die bis in das Jahr 1936 zurückreicht, seit Wilhelm Gundert auf den Lehrstuhl berufen wurde.

Sowohl Gundert, dessen Interesse dem Chan-/Zen-Buddhismus galt, als auch sein direkter Schüler Oscar Benl haben zur Buddhismuskundeforschung an der Universität beigetragen.

In der Folge hat sich auch Roland Schneider mit dem Buddhismus befasst, vor allem in Form von literarischen Kunstformen des Mittelalters, die stark vom Buddhismus beeinflusst waren.

www.buddhismuskunde.uni-hamburg.de

The focus on Buddhism in Japanese Studies has, for instance, a history that dates back to 1936, when Wilhelm Gundert joined the faculty.

The scholarship of Gundert, whose main interest was Chan/Zen Buddhism, and his disciple Oscar Benl contributed significantly to Buddhist Studies at the University of Hamburg.

The appointment of Roland Schneider, who worked on literary forms of the Middle Ages that were strongly influenced by Buddhism, also led to the development of a Buddhist focus in Japanese Studies.

www.buddhismuskunde.uni-hamburg.de

Die Leipziger Japanologin Steffi Richter, die im letzten Jahr das preisgekrönte “ Lesebuch Fukushima ” herausgegeben hat, spricht mit Tadasu Takamine.

Mitglieder der Band Sangatsu diskutieren mit Christoph Gurk die Verbindungslinien zwischen Post-Rock und Zen-Buddhismus.

Der Journalist Peter Laudenbach befragt Toshiki Okada nach seinen Erfahrungen als Exilant in Westjapan.

www.hebbel-am-ufer.de

The Leipzig-based Japan scholar Steffi Richter, who edited the award-winning “ Lesebuch Fukushima ” last year, speaks with Tadasu Takamine.

Members of the band Sangatsu discuss the lines of connection between post-rock and Zen Buddhism with Christoph Gurk.

Journalist Peter Laudenbach interviews Toshiki Okada about his experiences as an exile to western Japan.

www.hebbel-am-ufer.de

Pepperstein zeichnet gerne mit braun-schwarzer Tusche oder Aquarellfarben.

Sein Zeichenstil erinnert an Kalligraphie, an fernöstliche Pinselzeichnungen in der Tradition des Zen-Buddhismus.

Durch Versenkung oder Halluzination versucht er, zu den inneren Bildern vorzustossen, um sie auf die Oberfläche des Papiers zu bringen.

art-report.com

Pepperstein draws you with brown-black ink or watercolors.

His drawing style is reminiscent of calligraphy, Far Eastern brush drawings in the tradition of Zen Buddhism.

By sinking or hallucination, he tries to move up to their mental images, to bring them to the surface of the paper.

art-report.com

1954. © Henri Cartier-Bresson / Magnum Photos

Henri Cartier-Bresson war bei André Lhote an der Malerei des Kubismus geschult, von den Surrealisten rund um André Breton beeinflusst und von der Philosophie des Zen-Buddhismus inspiriert worden.

Er prägte mit der spezifischen Ästhetik seines reichen fotografischen Oeuvres und seinen pointierten Gedanken zu Theorie und Praxis der Fotografie Generationen von Fotografen.

www.museumhundertwasser.net

1954. © Henri Cartier-Bresson / Magnum Photos

Henri Cartier-Bresson studied painting with the cubist André Lhote, was influenced by the surrealists around André Breton and took inspiration from the philosophy of Zen Buddhism.

He influenced generations of photographers through the aesthetic of his prolific photographic oeuvre and his penetrating thoughts on the theory and practice of photography.

www.museumhundertwasser.net

Immer wieder wurde jedoch der Rückschluss auf eine besondere religiöse Prägung gezogen :

Mal vermuteten Wissenschaftler den Zen-Buddhismus als Quelle der unterschiedlichen Arbeitseinstellung, dann wieder den Konfuzianismus.

Allen Untersuchungen ist dabei eigen, dass keine grundlegende religionswissenschaftliche Auseinandersetzung mit dem Thema Religion stattgefunden hat.

www.ceres.rub.de

Very often a special religious character has been concluded :

Sometimes researchers assume Zen Buddhism being the source of different work attitudes, another time it is Confucianism.

Common to all surveys is that a deeper investigation based on the methodology of religious studies has not been undertaken.

www.ceres.rub.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Zen" in other languages

"Zen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文