English » German

Translations for „Ziellosigkeit“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Ziellosigkeit f
Ziellosigkeit f

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die engen gesellschaftlichen Verhältnisse in Sankt Gallen sind jedoch der perfekte Nährboden für eine verhängnisvolle Verstrickung von Ereignissen, die nicht nur die beiden Geschwister an einen entscheidenden Punkt in ihrem Leben führt …

Die Geschichte thematisiert die unergründlichen Wege des Zufalls und befasst sich intensiv mit Problemen der modernen Jugend, wie Ziellosigkeit, Liebe, Alkohol und Drogenkonsum.

www.zufallbringen.ch

www.swissfilms.ch

Unfortunately, the restrictive social conditions in St Gallen set the stage for a series of disastrous events that leads the two siblings and a number of other people to a pivotal point in their lives.

The story addresses the mysterious nature of coincidences and deals intensively with issues facing modern-day youth, such as aimlessness, love, alcohol and drug consumption.

www.zufallbringen.ch

www.swissfilms.ch

( Nebenbei erwähnt ist es kein Zufall, dass das Kanbanprinzip auch als Supermarkt bekannt ist . )

Man bemerkt das an einem gewissen Chaos, an Umtriebigkeit und an einer gewissen Ziellosigkeit.

Jeder im Produktmanagement ist unheimlich beschäftigt, eine Timeline (Deadline?) jagt die andere (oder:

ueberproduct.de

( It is not by chance, btw, that Kanban is also known as super market in the lean literature ).

You can notice a certain chaos, fidgetiness and disorientation.

Everyone is busy, one timeline is chasing the other (waiting on each other?), serving a gantt chart rather than a purpose, but … nothing’s actually happening.

ueberproduct.de

Ein junger Mann wendet sich kurz vor Abschluss seines Examens von jeglicher sozialer Existenz ab - ihren Zwängen, Sinnlosigkeiten, ihrer Vergeblichkeit und tut fortan nichts mehr.

Er übergibt sich der Ziellosigkeit und verliert langsam das Gefühl, zur Welt zu gehören.

Letztlich bricht der Student das Experiment mit der Erkenntnis ab, dass sein Rückzug aus der Welt keine Konsequenzen für den Gang der Dinge hat.

www.secession.at

Shortly before graduating, a young man turns away from all social existence – its constraints, senselessness and futility – and decides not to engage with anything anymore.

He gives over to aimlessness and slowly loses his feeling of belonging to the world.

Finally the student abandons the experiment with the insight that his withdrawal from the world has no further consequence on the course of things.

www.secession.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Ziellosigkeit" in other languages

"Ziellosigkeit" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文