Uwe Timm, vielleicht inspiriert von der Zeichenhaftigkeit japanischer Kunst, verzichtet auf eine epische Entfaltung seiner verschiedenen Erzählebenen und lädt einzelne Motive symbolisch auf :
die Flugzeuge, Dahlems silbernes Zigarettenetui mit dem Geschosssplitter, japanische Gefäße, die aus Scherben zusammengesetzt sind.
Außerdem treibt der Schriftsteller mit seinem Leser dasselbe Spiel, das Dahlem mit Marga inszeniert, und baut ihn durch erzähltechnische Coups zu einer zwielichtigen, mephistophelischen Figur auf.
www.litrix.dePerhaps inspired by the symbolism of Japanese art, Uwe Timm refrains from presenting any epic development in the lives of his various narrators, and instead takes individual motifs as symbols :
aircraft, Dahlem’s silver cigarette case with the shell splinter in it, Japanese vessels assembled from shards.
In addition, the writer is playing the same game with his readers as the game that Dahlem plays with Marga, and builds him up, by means of skilful narrative, into a dubious and Mephistophelean figure.
www.litrix.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.