German » English

Translations for „Zusätze“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Zusatz N m MKT COMPET

Specialized Vocabulary

Zusatz N m FINMKT

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

diese treten in Kraft, falls der Vorschlagende des Zusatzes zustimmt und keiner der Sponsoren Widerspruch einlegt.

In diesem Fall wird über den geänderten Zusatz anstatt des Originals abgestimmt.

6.

www.debian.org

these take effect if the proposer of the amendment agrees and none of the sponsors object.

In this case the changed amendments will be voted on instead of the originals.

6.

www.debian.org

Zusätze

Zusätze können zu einem Vorschlag hinzugefügt werden, wenn der Vorschlagende und alle fünf (5) Unterstützer zustimmen.

www.debian.org

Amendments

Amendments to a proposal can be made if the proposal's proposer and all five (5) sponsors agree.

www.debian.org

Es fallen auch keine Gebühren an.

Durch einen Zusatz zum Staatsbürgerschaftsgesetz ist es seit 1999 auch Personen, die nicht die österr. Staatsbürgerschaft besessen haben, jedoch Staatsangehörige der Nachfolgestaaten Österreich-Ungarns waren und vor dem 9.5.1945 Österreich auf Grund der oben angeführten Verfolgungen verlassen mussten, möglich, die österr. Staatsbürgerschaft zu erhalten.

In diesen Fällen sind jedoch Gebühren zu entrichten.

www.austria.org

no fee will be charged.

By virtue of a 1999 amendment to the Austrian Nationality Act it is now possible for persons who meet the above-mentioned criteria (lived in Austria and had to flee the country) and who were not Austrians but citizens of successor states of the Austro-Hungarian Empire to also become Austrian Citizens.

Fees do apply.

www.austria.org

5.

Der Vorschlagende einer Beschlussfassung darf Änderungen an der Formulierung von Zusätzen vorschlagen;

www.debian.org

5.

The proposer of a resolution may suggest changes to the wordings of amendments;

www.debian.org

Debian-Abstimmungs-Informat... – Vorschlag oder Zusatz einsenden

Debian Website-Suche

www.debian.org

Procedures for submitting a General Resolution proposal or amendment

Debian website search

www.debian.org

Alternativ fügen Autorinnen / Autoren einen Zusatz bei, der die Hinterlegung der Veröffentlichung im Dokumentenserver regelt ( Open Access Addendum ).

Dieser Zusatz muss vom Verlag gegengezeichnet werden, um Rechtsgültigkeit zu erlangen.

Addendum online generieren

www.oai.uzh.ch

Alternatively, authors add an addendum that retains the right to deposit their article in a repository such as ZORA.

This amendment must be countersigned by the publisher to have legal effect.

Generate addendum online

www.oai.uzh.ch

Wenn einer von ihnen die Änderung ablehnt, muss der Zusatz zuerst fünf ( 5 ) eigene Unterstützer kriegen.

Bei der Abstimmung werden die Zusätze zu Optionen oder Arten des Vorschlags, über den abgestimmt wird.

Diese Seite gibt es auch in den folgenden Sprachen:

www.debian.org

s own.

At the time of voting, the amendments become options or forms of the proposal to be voted on.

This page is also available in the following languages:

www.debian.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文