German » English

Translations for „Zyste“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Zys·te <-, -n> [ˈtsʏstə] N f

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Falls es stört, schmerzt oder rasch wächst, wird das Ganglion operativ entfernt.

Man muss darauf achten, nicht nur das Ganglion im Ganzen sondern auch den so genannten Stiel (also die Schleim bildenden Zellen) zu entfernen, andernfalls die Zysten wieder auftreten können.

Die Hand ist nach etwa 2 Wochen wieder einsatzbereit.

www.knieprobleme.at

If it bothers or hurts, or develops rapidly, the ganglion is removed surgically.

It should be kept in mind, not only to remove the ganglion as a whole but also the so-called stem (the mucus-forming cells), as this may cause the cysts again.

The hand is ready to use in about 2 weeks.

www.knieprobleme.at

Ziel

Zum Nachweis von Schilddrüsenvergrösserungen sowie Gewebeveränderungen wie Knoten, Zysten und Entzündungen der Schilddrüse.

Vorbereitung

www.radiologie-ac.de

Aim

To show enlargement of the thyroid as well as tissue alteration, such as nodes, cysts and inflammation on the thyroid.

Preparation

www.radiologie-ac.de

Eine durchgeführte PE ergab den Befund eines partiell thrombosierten dermalen kavernösen Hämangioms.

Der hno-ärztliche Befund zeigte eine schmerzhafte Raumforderung in der Parotisloge re., die unter dem V.a. eine infizierte intraparotideale Zyste mittels i.v. Antibiose erfolgreich behandelt wurde.

Schlussfolgerung:

www.egms.de

A performed biopsy revealed a partial thrombosis of a dermal cavernous haemangioma.

The otorhinolaryngeal examination demonstrated a painful space-consuming lesion in the right parotideal region, which was successfully treated with intravenous antibiotics under the assumption of an infected intraparotideal cyst.

Conclusion:

www.egms.de

Nach oben

Röntgenbild einer einseitigen Coxarthrose (im Bild links) mit Gelenkspaltverschmälerung und Zysten im Hüftkopf, auf der gegenseitigen Hüfte (im Bild rechts) Gelenkspalt noch gut sichtbar.

Röntgenbild einer einseitigen Coxarthrose (im Bild links) mit Gelenkspaltverschmälerung und Zysten im Hüftkopf, auf der gegenseitigen Hüfte (im Bild rechts) Gelenkspalt noch gut sichtbar.

www.krankenhaus-eisenberg.de

To top

X-ray image of a one-sided coxarthrosis (on the left in the image) with narrowing of the joint gap and cysts in the femoral head, on the opposite hip (on the right in the image) joint gap still very visible.

X-ray image of a one-sided coxarthrosis (on the left in the image) with narrowing of the joint gap and cysts in the femoral head, on the opposite hip (on the right in the image) joint gap still very visible.

www.krankenhaus-eisenberg.de

Das Ganglion ist eine Aussackung der Gelenkkapsel.

Viele glauben, dass ein Überbein wächst, so hart und prall können diese Zysten sein.

Sie sind mit dicker, gallertiger Flüssigkeit gefüllt, die von bestimmten Zellen an der Innenseite der Handgelenkkapsel gebildet wird.

www.knieprobleme.at

The ganglion is an outgrowth of the joint capsule.

Many believe that a ganglion grows, as these cysts can be so hard and firm.

They are filled with thick, gelatinous liquid, which is produced by certain cells on the inside of the wrist capsule

www.knieprobleme.at

Die Parasiten lösen sich nach einigen Tagen vom Fisch, verkapseln und vermehren sich dann.

Wenn die Kapseln (Zysten) aufbrechen, machen sich bis zu 1000 neue Parasiten auf die Suche nach einem Fisch.

Und genau zu diesem Zeitpunkt greift sera costapur F ins Geschehen ein, indem es diese sog.

www.sera.de

The parasites fall off the fish after a few days, form cysts and multiply.

When these cysts break open, up to 1000 new parasites start searching for a fish.

And this is exactly when sera costapur F sets in by killing these so-called swarmers, thus preventing a re-infection.

www.sera.de

Eine anhaltende Mundtrockenheit durch eine verminderte Speichelproduktion kann durch eine vorausgegangene Strahlentherapie, durch verschiedene Medikamente sowie durch Autoimmunerkrankungen, hormonelle Veränderungen oder Stoffwechselerkrankungen hervorgerufen werden.

Gelegentlich treten Zysten im Bereich der großen und auch der kleinen Speicheldrüsen beispielsweise im Mundboden oder der Lippe auf, die sich häufig als bläulich schimmernde kugelige Vorwölbungen unter der Schleimhaut darstellen.

Länger anhaltende Schwellungen oder Verhärtungen sind immer verdächtig auf eine Tumorerkrankung.

www.mkg.med.tu-muenchen.de

A constantly dry mouth due to diminished salivary production can be caused by previous radiation therapy, a variety of medication as well as by auto-immune disease, hormonal changes or metabolic disorders.

Occasionally cysts occur in the region of the large and the small salivary glands, at the base of the mouth or lip for example, often visible as a shiny blue round protuberance under the mucosa.

With lasting swellings or hard areas near the salivary glands a tumour must always be suspected.

www.mkg.med.tu-muenchen.de

Selbst Zähne mit einer großen Beherdung können erhalten werden und die Entzündungen an der Wurzelspitze bilden sich zurück, wenn es sich nicht um eine echte Zyste handelt.

Echte Zysten, komplett verengte Wurzelkanäle und Wurzelstifte aus Metall sind heute die absoluten Indikationen für eine Wurzelspitzenresektion.

Bereits resezierte Zahnwurzel ohne Heilerfolg können mit der mikroskopischen Technik erfolgreich therapiert werden.

www.meinzahn.at

Even teeth with a large foci may be maintained and the inflammation of the apex recedes if it is not a real cyst.

Today, real cysts, entirely constricted root canals and endodontic posts are the absolute indication for a root tip resection.

A tooth root resected without healing success may be successfully treated with the microscopic technique.

www.meinzahn.at

Polycystic Kidney Disease ( PKD ) ist eine unheilbare chronische Erkrankung, wobei sich der Schweregrand der Erkrankung vom Fall zu Fall unterscheidet.

Die klinischen Anzeichen hängen von der Größe und Anzahl der Zysten in den Nieren ab.

Die Zysten vergrößern und vermehren sich mit dem zunehmenden Alter des Tieres.

www.genomia.cz

PKD is an incurable chronic disease and the disease severity level differs case by case.

The clinical signs of the disease depend on the size and number of cysts in the kidneys.

With the increasing age of the affected animal, the cysts become gradually larger and more numerous.

www.genomia.cz

Die beidseitige Form ist nicht vereinbar mit Leben.

Die Ursache dieser Erkrankung ist eine Differenzierungsstörung der fetalen Niere, welche zu einer Rückbildung des Nierenparenchyms führt, welches durch Zysten mit gelblicher Flüssigkeit ersetzt wird.

Der Ureter ist atretisch, die Gefässe sind dünn und die Niere besteht nur aus einem Haufen Zysten.

embryology.ch

The bilateral form is not compatible with survival.

The cause of this illness is a differentiation disorder of the fetal kidney, leading to an atrophy of the renal parenchyma, which is replaced by cysts with a yellowish fluid.

The ureter is atretic, the vessels are thin and the kidney consists only of a mass of cysts.

embryology.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Zyste" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文