Translations for „abermalig“ in the German » English Dictionary

aber·ma·lig ADJ attr

abermalig

repeated

abermalig (nochmalig)

renewed

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Eine abermalige Änderung der Parkgrenzen im Jahr 2004 hatte zur Folge, dass der Park wieder auf eine Fläche von 178 ha schrumpfte.

de.wikipedia.org

Auf diesem befinden sich inklusive zweier Instrumentalstücke neun Lieder, darunter auch die vier bisher veröffentlichten Stücke in (abermaliger) Neuaufnahme.

de.wikipedia.org

2002 folgte die abermalige Rückkehr und die Mannschaft konnte sich daraufhin im Mittelfeld der Tabelle halten.

de.wikipedia.org

Die Ausdehnung der Fabrikation von Zaubergeräten machte einen abermaligen Umzug erforderlich.

de.wikipedia.org

1979 erfolgte der abermalige Absturz in die Viertklassigkeit und in den folgenden Jahren pendelte die Mannschaft im Jahresrhythmus zwischen drittem und viertem Spielniveau.

de.wikipedia.org

Eine Brandkatastrophe im Jahre 1182 machte einen abermaligen Neubau der Abtei notwendig, dessen Größe die der vorhergehenden übertraf.

de.wikipedia.org

In der dritten Liga belegte sie zunächst Mittelfeldplätze, ehe 1955 als Staffelsieger die abermalige Rückkehr aufs zweithöchste schwedische Spielniveau gelang.

de.wikipedia.org

Durch die Aufstockung der ersten Liga 2012 genügte ein vierter Platz in der Vorsaison zum abermaligen Aufstieg.

de.wikipedia.org

Für die Stadt war die abermalige Tributzahlung von 6 Millionen Franken in Geld und 2 Millionen in Lieferungen eine schwere Belastung.

de.wikipedia.org

Schon ab 1822 wurde über eine abermalige Reform diskutiert.

de.wikipedia.org