German » English

Translations for „abgesunken“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ab·sin·ken N nt ECON

ab|sin·ken VB intr irreg +sein

1. absinken (sich verringern):

[auf etw acc] absinken

2. absinken (sich verschlechtern):

das Niveau ist abgesunken

4. absinken (sich senken):

[um etw acc] absinken

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

das Niveau ist abgesunken

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Deine basale Körpertemperatur steigt beim Eisprung um ein halbes bis ein Grad an.

Wenn du nicht schwanger bist, kehrt deine Körpertemperatur auf das Niveau vor dem Eisprung zurück, da der Östrogen- und Progesteronspiegel absinkt und du dich deiner nächsten Periode näherst.

Wenn du aber schwanger bist, bleibt deine Basaltemperatur über 16 Tage nach dem Eisprung erhöht.

www.always.de

Your basal body temperature increases from one-half to one degree Fahrenheit when you ovulate.

If you’re not pregnant, your body temperature will return to its pre-ovulatory level as estrogen and progesterone levels drop and you approach your next period.

However, if you are pregnant, your basal body temperature will stay elevated for more than 16 days after you ovulate.

www.always.de

Ihre durchschnittliche Insolvenzwahrscheinlichkeit ist in den vergangenen Jahren bis 2007 leicht zurückgegangen.

2008 dürfte sie allerdings stark gestiegen sein, im laufenden Jahr durch deutlich höhere Erlöse indessen wieder auf das niedrige Niveau absinken und sich erst 2010 aufgrund der Folgen der Finanzkrise … Mehr

www.rwi-essen.de

On the average, the risk of insolvency had decreased slightly for these institutions in recent years up to 2007.

Yet the risk probably rose sharply in 2008, only to drop back to the previously low level in the current year as a result of significantly higher revenues. That indicator is expected to worsen again in 2010 due to the impact of the financial crisis.

www.rwi-essen.de

Ihre durchschnittliche Insolvenzwahrscheinlichkeit ist in den vergangenen Jahren bis 2007 leicht zurückgegangen.

2008 dürfte sie allerdings stark gestiegen sein, im laufenden Jahr durch deutlich höhere Erlöse indessen wieder auf das niedrige Niveau absinken und sich erst 2010 aufgrund der Folgen der Finanzkrise erneut erhöhen.

Die durch das Ausbleiben öffentlicher Mittel mit verursachte Investitionslücke ist seit 1991 auf 16 Milliarden Euro angewachsen.

www.rwi-essen.de

On the average, the risk of insolvency had decreased slightly for these institutions in recent years up to 2007.

Yet the risk probably rose sharply in 2008, only to drop back to the previously low level in the current year as a result of significantly higher revenues. That indicator is expected to worsen again in 2010 due to the impact of the financial crisis.

The investment gap, caused among other things by discontinuation of public funding, has grown to 16 billion euros since 1991.

www.rwi-essen.de

Regenkleidung und Gummistiefel bei Regen.

Zusätzliche Kleidung zum Anziehen nach Sonnenuntergang, da die Temperatur oft etwas absinkt.

Logo

www.camping.se

Rain gear in case of rain or as a backup.

Warmer clothes to put on after sunset when the temperature often drops.

Logo

www.camping.se

Eine Aufl agenminderung ist nur dann ein zur Preisminderung berechtigender Mangel, wenn sie bei einer Aufl age bis zu 50 000 Exemplaren 20 v.H., bei einer Aufl age bis zu 100 000 Exemplaren 15 v.H., bei einer Aufl age bis zu 500 000 Exemplaren 10 v.H., bei einer Aufl age über 500 000 Exemplaren 5 v.H. beträgt.

Preisminderungsansprüche sind jedoch ausgeschlossen, wenn der Verlag dem Auftraggeber von dem Absinken der Aufl age unter dem Anerbieten, vom Vertrag zurückzutreten, rechtzeitig Kenntnis gegeben hat.

18.

www.dfv.de

A reduction in circulation shall grant the right to a price reduction only if it amounts to 20 % for a circulation of up to 50.000 15 % for a circulation of up to 100.000 10 % for a circulation of up to 500.000 5 % for a circulation of more than 500.000.

Claims to price reductions are excluded, however, if the Publisher has informed the Advertiser in due time of the drop in circulation and has offered the Advertiser the choice of withdrawing from the contract.

18.

www.dfv.de

Wenn die Muskeln aber nur schwach ausgeprägt sind, ist alles anders.

Je nachdem, wie bei jedem Schritt Ihre Hüfte absinkt und Ihr Knie nach innen rotiert, verändert sich die Pronation ­Ihres Fußes.

www.runnersworld.de

says Reed Ferber, Ph.D., director of the Running Injury Clinic at the University of Calgary.

"How your knee turns in, your hip drops, your foot pronates changes with each step.

www.runnersworld.de

Dagegen beträgt der Ösophagusverschlußdruck üblicherweise mindestens 30 mbar ;

er kann aber über längere Phasen deutlich absinken (beispielsweise bei Refluxerkrankung).

Methode:

www.egms.de

In contrast, the esophageal closing pressure is normally at least 30 mbar ;

however, it can drop considerably over long periods (for instance during gastroesophageal reflux disease).

Method:

www.egms.de

Er senkt und stabilisiert den Blutzuckerspiegel, aber auch die Blutfettwerte.

Die optimale Wirkstoffkombination wirkt einem starken Absinken des Blutzuckerspiegels entgegen und unterstützt die Gewichtsabnahme.

Welche positiven Effekte hat Exadipin®plus für Sie?

www.exadipin.com

They reduce and stabilize blood sugar and blood fat values.

The unique formula prevents a high drop of the blood sugar level and supports the weight loss.

What are the positive effects of Exadipin®plus?

www.exadipin.com

Das Wetter in Arinsal

In den Pyrenäen bewegen sich die Temperaturen im niederschlagsreichen Frühling zwischen 16°C und 24°C, im Sommer liegen die Tageshöchsttemperaturen bei 26°C bis 28°C und im Herbst sinken sie mit viel Regen wieder auf 20°C bis 25°C ab.

Die Winter sind mild bis frostig mit viel Schneefall.

www.feratel.com

Weather in Arinsal

Temperatures in the Pyrenees range from between 16° C and 24° C in the rainy spring with daily maximum temperatures of 26° C to 28° C in summer; then in autumn temperatures drop again to 20° C to 25° C with lots of rain.

Winters are mild to cold with lots of snow.

www.feratel.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文