German » English

Translations for „abholen“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

ab|ho·len VB trans

1. abholen (kommen und mitnehmen):

etw [bei jdm] abholen
etw abholen lassen

2. abholen (treffen und mitnehmen):

jdn [irgendwo/bei jdm] abholen
sich acc [von jdm] abholen lassen

3. abholen euph (verhaften):

jdn abholen

4. abholen inf (auf den neuesten Stand bringen):

jdn abholen

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sich acc [von jdm] abholen lassen

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Wir werden Ihnen komplette Stempel oder Druckstöcke in Ihren bestehenden Stempel im unserem Sitz in Prag 9 oder in unserem Industrieladen in Prag 8 gerne erzeugen.

Neu können sie auch über Internet bestellen und Sie werden den fertigen Stempel in einiger unserer Niederlassungen abholen oder können wir ihn Ihnen gegen Nachnahme schicken.

www.gravirovani-praha.cz

We will be pleased to make for you complete stamps or printing blocks into your existing stamps both at our registered office in Prague 9 or in our sample shop in Prague 8.

You can order newly also via Internet and you will collect the ready stamp in some of our branches or we can send it to you cash on delivery.

www.gravirovani-praha.cz

Studiengebühren ) subventioniert werden, sofern Druck und Bindung beim kiz erfolgen.

Neben den Pflichtexemplaren für das kiz können Sie weitere eigene Exemplare bestellen und diese anschließend am Service-Point Druck abholen.

Opens external link in new window

www.uni-ulm.de

This service is financed through tuition fees.

You can also order copies for your own use and finally collect them at the Service Point printing services.

Opens external link in new window

www.uni-ulm.de

Bestellformular Frachthandling Cargo Center / Leergut / Vollgut

Dieses Formular nutzen Sie, wenn Sie sich Ihre Güter über unser Lager Cargo Center anliefern lassen möchten, bzw. nach Messeschluss die Güter eingelagert werden sollen, bis Sie von Ihnen / Ihrem Spediteur am Cargo Center abgeholt werden.

MyAccount

www.messefrankfurt.com

Order form, freight handling Cargo Centre / empty packaging material / full packaging material

Please use this form if you want to have your materials delivered via our Cargo Centre warehouse and / or they are to be stored after the fair until you or your forwarding agent can collect them there.

MyAccount

www.messefrankfurt.com

Die Rezeption ist montags bis samstags von 09:30 bis 13:30 Uhr und von 16:30 bis 20:30 Uhr besetzt, an Sonntagen von 09:30 bis 13:30 Uhr.

Wenn Sie außerhalb dieser Zeiten ankommen oder ihre Schlüssel nicht zu diesen Zeiten abholen können, kontaktieren Sie bitte direkt das Hotel (die Kontaktdaten erhalten Sie mit Ihrer Bestätigungs-E-Mail), um Zeitpunkt und Ort für die Schlüsselübergabe zu arrangieren.

Apartamentos Playas Lloret Lloret de Mar online buchen und sparen.

apartamentos-playas-lloret.lloret-de-mar-hotels.net

On Sundays, reception is open from 09:30 to 13:30.

If you are due to arrive outside of these hours or cannot collect your key within these hours, please contact the hotel directly using the details supplied on the confirmation email, in order to arrange a time and place to collect the keys.

Book Apartamentos Playas Lloret Lloret de Mar online and save.

apartamentos-playas-lloret.lloret-de-mar-hotels.net

height:332px ;

width:500px" /></p> <p>Der Verpacklungsraum und das Lager sind immer noch voller Seconds Sale Bestellungen, neue Bestellungen und Bestellungen die darauf warten abgeholt zu werden - so wie ich meine Seconds abgeholt habe!

www.kurvendiskussionen.at

height:332px ;

width:500px" /></p> <p>The packaging room and the storage room are still full of fresh seconds sale orders, new orders coming in and orders waiting for their new owners to collect them in person - like I did with my batch of seconds!

www.kurvendiskussionen.at

Nach Ende der jeweiligen Annahmezeit kann keine Verbindung mehr zum Bank- Rechner für die Weitergabe einer Eilüberweisung aufgenommen werden.

3. Prüfungspflicht des Kunden Der Kunde ist verpflichtet, zur Prüfung der rechtzeitigen und ordnungsgemäßen Anlieferung der Daten und Richtigkeit der „ Elektronischen Unterschrift “ seine Protokolldatei unmittelbar nach der Übertragung der Daten bei der Bank elektronisch abzuholen und auszuwerten.

www.caceis.de

The Bank generates a log file as confirmation, which is collected by the Customer.

3. Customer s obligation to verify In order to verify that the data have been correctly delivered and that the electronic signature is correct, the Customer is obliged to collect his log file electronically from the Bank and to evaluate it immediately after transmission.

www.caceis.de

Nachdem sie aus dem Krankenhaus entlassen worden war, drohten Angehörige ihrer Familie und ihrer Gemeinde, sie zu töten.

Die Leiterin des Frauenhauses von Women for Afghan Women, Dr. Hassina Sarwari, berichtete einem Journalisten, dass sie beim Abholen Brishnas aus dem Krankenhaus eine Tante des Mädchen traf, von der sie erfuhr, dass männliche Familienangehörige Brishna töten und in einen Fluss werfen wollten.

Im Juli holte die Polizei Brishna aus dem Frauenhaus ab und brachte sie zurück zu ihrer Familie, obwohl sie sich dort in Lebensgefahr befindet.

www.amnesty.de

During her stay in hospital, family and community members threatened to kill her.

The head of the Women for Afghan Women’s shelter, Dr Hassina Sarwari, reported to a journalist that when she came to collect Brishna from the hospital to take her to the shelter, the girl’s aunt told her that male relatives wanted to “kill her and dump her in the river”.

In July, after Brishna had spent two months in the shelter, local police took her from the shelter and returned her to her family, despite the risk to her life.

www.amnesty.de

denocte, who made your pants

Der Verpacklungsraum und das Lager sind immer noch voller Seconds Sale Bestellungen, neue Bestellungen und Bestellungen die darauf warten abgeholt zu werden - so wie ich meine Seconds abgeholt habe!

Mein Seconds Paket beinhaltet Aimee in Beautiful Black, Perfectly Pretty Purple Dark [Die trage ich gerade - soooo schön], Shocker und Sweet Like Chocolate / Lime inGröße UK 10.

www.kurvendiskussionen.at

denocte, who made your pants

The packaging room and the storage room are still full of fresh seconds sale orders, new orders coming in and orders waiting for their new owners to collect them in person - like I did with my batch of seconds!

My batch of Seconds contains Aimee in Beautiful Black, Perfectly Pretty Purple Dark [I'm wearing these right now - lovely!], Shocker and Sweet Like Chocolate / Lime in Size UK 10.

www.kurvendiskussionen.at

Hat das Magazin die Endfreigabe bekommen, genügt ein Knopfdruck, um für jeden Ort ein Druck-PDF zu erzeugen und in einen Datei-Ordner zu kopieren.

Von dort holt sich die Druckerei per FTP die Daten ab, nachdem sie eine automatisch erstellte E-Mail erhalten hat.

www.censhare.com

When the magazine has reached general release, one mouse-click is enough for the production and copying into a file folder of a print PDF for each resort.

The printer collects the data from there by means of FTP, after receiving an automatically generated email.

www.censhare.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"abholen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文