German » English

Translations for „Ablation“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ab·la·ti·on <-, -en> [aplaˈtsi̯o:n] N f a. MED

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die Software ermöglicht

wichtige klinische Aspekte der Behandlung (z.B. die vollständige Ablation des Tumors oder Hitze in angrenzenden gesunden Organen) systematisch zu berücksichtigen

die Berechnung optimaler Applikatorpositionen unter Berücksichtigung kritischer anatomischer Strukturen, welche den Zugang zum Tumor behindern (z.B. die Rippen)

www.itwm.fraunhofer.de

The software

allows to consider important clinical aspects of the therapy (such as the complete ablation of the tumour or the heat distribution in neighbouring organs) systematically,

calculates optimal applicator positions considering critical anatomical structures which obstruct access to the tumour (e.g. the ribs),

www.itwm.fraunhofer.de

Zusätzlich wurde vor Therapie das Volumen des Schilddrüsenrestes ermittelt.

Gruppe A bestand aus 33 Patienten, bei denen bereits eine erfolgreiche Ablation des DSD-Ca anzunehmen war.

Diese Patienten erhielten 370 MBq 131I zur Diagnostik und dienten als Kontrolle.

www.schattauer.de

Additionally, remnant volume ( V ) was determined prior to therapy.

Group A consisted of 33 patients with supposed successful ablation of DTC.

These patients received 370 MBq 131I for diagnostic use and served as controls.

www.schattauer.de

Manz hat für das Laserschneiden von Saphirglas für Displays zwei Prozesse entwickelt, die je nach Kundenanforderung unterschiedliche Stärken haben :

Das „thermische“ Laserstrahlschneiden mit Kurzpulslasern im Mikrosekundenbereich und das sogenannte Abtragen als „kalte“ Ablation von Saphirsubstrat mit Ultra-Kurzpulslasern, die Pulsdauern von wenigen Pikosekunden haben.

www.manz.com

Manz has developed two processes with different strengths for cutting sapphire glass for displays, depending on the customer need :

"Thermal" laser cutting with short laser pulses in the microsecond range, and removal as "cold" ablation of sapphire substrate using ultra-short pulse lasers with pulse durations of a few picoseconds.

www.manz.com

Maltahöhe zeigt gut erhaltene Regmaglypten, die auf einen nur sehr geringen Grad an Bodenverwitterung schließen lassen

Der Saum- und Randbereich, an dem die beiden Flächen des Schildes aufeinanderstoßen, weist zu einem Drittel eine Überwölbung zu der mit Regmaglypten versehenen Seite hin auf -- wahrscheinlich als Folge der atmosphärischen Ablation.

Bei den anderen beiden Dritteln handelt es sich um Scherflächen, die ein Abreißen des Randes auf einer 4 -5 cm starken Ebene erkennen lassen.

www.meteorite-recon.com

Maltahöhe shows well preserved regmaglypts indicating a very modest degree of soil etching

One third of the roughly oval fringe of the shield shows vaulting towards the regmaglypted side, most likely due to atmospheric ablation.

The other two thirds are jagged shear surfaces clearly indicating a rupture of the fringe across a plane that was at least 4?

www.meteorite-recon.com

Hallstätter und Schladminger Gletscher, Dachstein

Windkolk am Dirndl: die Firnakkumulation wird durch erhöhte Windgeschwindigkeit vermindert und die Ablation durch Wärmeabstrahlung der Felsen erhöht.

Hallstätter und Schladminger Gletscher, Dachstein

www.swisseduc.ch

Hallstätter and Schladminger Gletscher, Dachstein

Effect of wind erosion and increased ablation due to heat radiated from the rock face at the base of Dirndl.

Hallstätter and Schladminger Gletscher, Dachstein

www.swisseduc.ch

Fokussierter Ultraschall in Kombination mit Magnetresonanzbildgebung ( MR ) ist ein neuartiger Zugang mit hohem Potential zur nicht-invasiven Tumortherapie.

Durch Schallwellen wird Energie in das Gewebe eingebracht (Ablation), die zur Zerstörung von Tumorzellen führt.

Das therapeutische Potential konnte bisher mangels adäquater Komponenten für Ultraschallsimulation, Planberechnung und Gewebetracking jedoch nicht voll genutzt werden.

www.itwm.fraunhofer.de

Focussed ultrasound in combination with magnetic resonance imaging ( MRI ) is a novel high-potential approach to non-invasive tumor therapy.

Acoustic transport energy into the tissue (ablation), which causes the destruction of tumor cells.

The lack of adequate tools for ultrasound simulation, plan computation and tissue tracking has prevented the full exploitation of the therapeutic potential so far.

www.itwm.fraunhofer.de

8. August 1977 ).

Warmes Wetter verursacht starke Ablation und damit hohen Wasserstand im Expedition River (Vordergrund).

Thompson Glacier

www.swisseduc.ch

August 8th, 1977 ).

Warm weather is causing considerable ablation and, thus, high water level in the strongly braided Expedition River (foreground).

Thompson Glacier

www.swisseduc.ch

Gründe hierfür können Partikel und Rückstände aus Ablösungen bestrahlter Schichten, thermische Schädigung benachbarter Bereiche und anderer Schichten sowie die Erzeugung von Aufwürfen im Randbereich des Abtrags sein.

Um eine ausreichend hohe Qualität zu erzielen, müssen daher bei der Prozessentwicklung Parameter wie Gasatmosphäre, räumliche und zeitliche Pulsform und nachträgliche Reinigung berücksichtigt oder Hybridprozesse wie thermochemische Ablation eingesetzt werden.

Vor allem bei der Strukturierung des in vielen Bereichen eingesetzten transparenten, leitfähigen Indium-Zinn-Oxids (ITO) entstehen Randaufwürfe, die für nachfolgende Beschichtungen kritisch sind.

www.ilt.fraunhofer.de

The reasons for this can be particle debris or delamination of irradiated layers, thermal damage of neighboring areas and other layers, as well as the generation of bulges in the outer areas of the ablations.

In order to achieve a sufficiently high quality, parameters – such as gas atmosphere, spatial and temporal pulse shape, and subsequent cleaning – have to be taken into account while the process is developed. Alternatively, one can fall back on hybrid processes such as thermochemical ablation.

In particular, during structuring of the transparent conductive Indium tin oxide (ITO) – commonly used in organic electronics – bulges can form, which are problematic for subsequent layering.

www.ilt.fraunhofer.de

Das Ziel ist die Kartierung der Bindungstellen des Mineralocorticoid-Rezeptors ( MR ) und des Glucocorticoid-Rezeptors ( GR ) im Genom von Neuronen des adulten Hippocampus mit Hilfe von Chromatin-Immunopräzipitati... ( ChIP-seq ).

Zusammen mit den Veränderungen der Genexpression in Mausmutanten mit induzierter Ablation des MR und / oder GR werden wir zeigen, welche der Bindungstellen funktionell relevant sind und damit mit den beobachteten phänotypischen Veränderungen der Mutanten bezüglich Proliferation von Vorläuferzellen und synaptischer Plastizität im Hippocampus in Zusammenhang stehen.

A04 - Die Funktion der NMDA und AMPA Rezeptoren beim hippokampalen Lernen

www.sfb636.de

The goal is to generate a genome-wide map of mineralocorticoid receptor ( MR ) and glucocorticoid receptor ( GR ) binding sites in neurons of the adult hippocampus using chromatin immunoprecipitation followed by next generation sequencing.

In combination with the transcriptional changes detected in mice with induced ablation of MR and / or GR by RNA sequencing we will show which of these binding sites are of functional relevance and are implicated in the phenotypical changes we observed in the mutant mice with regard to progenitor cell proliferation and synaptic plasticity.

A04 - The role of NMDA and AMPA receptors of excitatory neurons in hippocampal based memories

www.sfb636.de

Karibouspuren am Crusoe-Baby Lake.

Der Wasserstand im See schwankt je nach Ablation und damit Zufluss.

Crusoe-Baby Lake

www.swisseduc.ch

Caribou tracks along the shore of Crusoe-Baby Lake.

The water level fluctuates daily as water inflow varies depending on the amount of ablation on the glacier.

Crusoe-Baby Lake

www.swisseduc.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Ablation" in other languages

"Ablation" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文