German » English

Translations for „abnorm“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

ab·norm [apˈnɔrm] ADJ

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

;

seelischer Zustand, der gekennzeichnet ist durch abnorme geistige Ermüdbarkeit, herabgesetzte Belastbarkeit und Vitalität, reizbare Verstimmung, rasche Entmutigung, mangelndes Durchhaltevermögen,…

Neurasthenie, atypische Poliomyelitis, "Iceland disease", "royal free disease", epidemische Neuromyasthenie, idiopathisches chronisches Erschöpfungs- und Myalgiesyndrom, epidemische myalgische Enzephalomyelitis, postvirales Syndrom,…

de.mimi.hu

;

mental condition that is characterized by abnormal mental fatigue, decreased strength and vitality, irritable mood, rapid discouragement, lack of stamina…

Neurasthenia, atypical poliomyelitis, "Iceland disease", "free royal disease", epidemic neuromyasthenia, idiopathic chronic fatigue and myalgia s syndrome, myalgic epidemic encephalotrigeminal encephalomyelitis, post-viral syndrome,…

de.mimi.hu

MVK entstehen durch Mikroautophagie aus primären oder sekundären Lysosomen.

Bei diesem Vorgang bindet das sialinsäurereiche Membranglykoprotein LAMP-2 an Komplexe aus cytoplasmatischem Ubiquitin mit abnormen oder denaturierten Proteinen wonach sich die Membran des Lysosoms nach innen einschnürt und ein Innenvesikel bildet.

--> primäre-, sekundäre-, tertiäre Lysosomen, multilammelläre Körperchen, Cytoplasma, Endocytose --> Elektronenmikroskopischer Atlas Gesamtübersicht --> Homepage des Workshops

www.uni-mainz.de

MVB derive from microautophagy from primary or secondary lysosomes.

Thereby the sialin acid rich membrane glycoprotein LAMP-2 binds to complexes of cytoplasmatic Ubiquitin with abnormal or denatured proteins causing the lysosomal membrane to infold and form vesicles into the interior.

--> primary-, secondary-, tertiary lysosomes, multilammellar bodies, cytoplasm, endocytosis --> Electron microscopic atlas Overview --> Homepage of the workshop

www.uni-mainz.de

Gemeinsam haben sie sich des Themas Lebensmittelverschwendung angenommen.

Mit krummen Gurken, knolligen Karotten und anderen Gemüsen, welche aufgrund ihrer abnormen Form nicht in den Handel kämen, sondern auf der Müllhalde landen würden, kocht das Duo auf Veranstaltungen und macht sich damit stark für achtsamen Genuss und natürliche Schönheit.

www.audicityberlin.com

Together, they have taken up the issue of food waste.

Out of crooked cucumbers, carrots, and other vegetables that did not make it to the supermarket because of their abnormal shape and would have ended up at the dump, the duo cooks up creations for events and asks the audience to behold the natural beauty of the misshapen.

www.audicityberlin.com

Es entwickelte sich eine enge Zusammenarbeit mit den Mitgliedern des tschechischen Shiba Clubs, die sehr aufgeschlossen sind, und ich hatte die Gelegenheit, die Genotypen von Hunden zu untersuchen, die in diesem Klub registriert sind.

Das Ziel war, das abnorme Allel, das diese Krankheit verursacht, landesweit auszurotten.

Seit der Einführung des Shibas in die Tschechischen Republik im Jahre 1989 sind mehr als 900 Shibas im Zuchtbuch registriert, von denen zur Zeit etwa 100 zur Zucht eingesetzt werden.

www.shiba-dog.de

Close cooperation developed with the members of the Czech Shiba Club who are very open-minded, and I had the opportunity to examine the genotypes of dogs that are registered in this club.

The target was to exterminate the abnormal allele which is the cause of this disease.

Since the introduction of the Shiba to the Czech Republic in 1989, more than 900 Shibas have been registered in the studbook, about 100 of them currently being used in breeding.

www.shiba-dog.de

Ein weiterer Punkt, der mit zunehmendem Lebensalter der Frau eine grosse Rolle spielt, ist ein erhöhtes Risiko von abnormalen Chromosomensätzen ( Aneuploidie - zu viele, oder zu wenige Chromosomen ) in der Eizelle.

Mit diesen abnormen Eizellen kommt es in sehr vielen Fällen zu keiner Befruchtung und Einnistung bzw. Fehlgeburten und demzufolge auch zu keiner intakten Schwangerschaft.

GoToTop

www.ivf.at

Another aspect playing a crucial role in advancing female age can be found in an incorrect number of chromosomes ( aneuploidy – too many or too few chromosomes ) in egg cells.

Given these abnormal oocytes, fertilization and implantation may often fail or the achieved pregnancy may result in spontaneous abortion and thus there will be no successful pregnancy outcome.

GoToTop

www.ivf.at

2

( Gefahr nur unter abnormen Betriebsbedingungen )

2

www.ch.endress.com

2

( hazard only under abnormal operating conditions )

2

www.ch.endress.com

Neurasthenie ist keine Krankheit im eigentlichen Sinne, sondern eher eine Gruppe von Symptomen.

Neben abnormer Ermüdbarkeit, Unlustgefühlen, mangelndem Konzentrationsvermögen und Leistungsversagen können unbestimmte Schmerzen auftreten.

Neurasthenie:

de.mimi.hu

Neurasthenia is not a disease in the OWNER figurative sense, but rather a group of symptoms.

In addition to abnormal fatigability, loss of desire, lack of concentration and power failure unspecified pain may occur.

Neurasthenia:

de.mimi.hu

So ist die Plastizität von Zellen zum Beispiel für die Bildung von Gewebe und Organen und deren Homöostase erforderlich.

Verhalten sich Zellen abnorm, sind Krankheiten die Folge: Funktionsstörungen und Degeneration von Organen können eintreten. Beispiele sind Herz-Kreislauf- sowie entzündliche und neurodegenerative Erkrankungen.

Die Analyse dynamischer zellulärer Prozesse ( „ Cells in Motion “ ) ist deshalb von höchstem wissenschaftlichen und medizinischen Interesse.

www.uni-muenster.de

In developing and mature organisms, this cellular plasticity is required for the formation of both tissues and organs and for their homeostasis.

Disease is the result of abnormal cellular behaviour, leading to organ dysfunction and / or degeneration, with common examples being cardiovascular, inflammatory and neurodegenerative diseases.

The analysis of dynamic cellular processes ( “ Cells in Motion ” ) in health and disease is therefore of utmost scientific and medical interest.

www.uni-muenster.de

Die Pflanze wächst sich damit praktisch zu Tode.

Phänotypisch ist das abnorme Wachstum an deformierten Sprossen, Verbänderungen, einem Chlorophyllabbau ( Ausbleichen ), dem Absterben der Wurzeln u.a. erkennbar.

2,4,5-T hat sich als besonders toxisch für mehrjährige verholzte Pflanzen erwiesen und wird daher vorwiegend in der Forstwirtschaft eingesetzt.

www.biologie.uni-hamburg.de

The plant does actually grow to death.

The phenotype of a thus treated plant is characterized by the abnormal growth of the deformed shoots, a breakdown of chlorophyll ( bleaching ), the dying of the roots and several more features.

2,4,5-T has shown to be especially toxic for perennial wooden plants and is therefore most often used in forestry.

www.biologie.uni-hamburg.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"abnorm" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文