German » English

Translations for „abnormales“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

ab·nor·mal [ˈapnɔrma:l] ADJ bes A, CH

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Projekt 2 :

Simulation des abnormalen Kornwachstums in Nanomaterialien

Projekt 3:

www.uni-ulm.de

Project 2 :

Simulation of abnormal grain growth in nanomaterials

Project 3:

www.uni-ulm.de

Schiele spürt in seinen Selbstportraits, Bildnissen und den ekstatischen Akten jeweils auch den verborgenen dämonischen und unheilen Seiten nach.

Die Verwischung der Trennungslinie zwischen krank und gesund, normal und abnormal, der Zweifel an einer scheinbar glatten Fasade des Menschen und auch seine Schattenseiten finden ihre Entsprechung in solchen Bildern.

www.museumonline.at

In every single painting Schiele investigated the hidden, baneful and demonic sides of life.

The blurred dividing line between ill and healthy, normal and abnormal, doubting the apparently smooth facade of humans and their more shady sides is expressed in Schiele s paintings.

www.museumonline.at

Bei dieser neuen Art der Laserbehandlung wird 15 Minuten vor der Bestrahlung des betroffenen Auges ein spezieller Farbstoff als intravenöse Infusion verabreicht.

Wenn der laserempfindliche Farbstoff von einem „kalten“ Laserstrahl mit bestimmter Wellenlänge (689 nm) aktiviert wird, wird eine chemische Reaktion ausgelöst, die die abnormalen Blutgefäße unter der Makula zerstört, ohne die gesunden zu beschädigen.

Ende 2004 wurde in den USA ein neues anti-angiogenes Medikament auf den Markt gebracht.

www.medicinesformankind.eu

This new type of laser treatment uses a sensitive dye which is given by intravenous infusion 15 minutes before laser treatment of the affected eye.

When activated by a non-heat producing laser of a specific wavelength (689 nm), the compound starts a chemical process that destroys abnormal blood vessels growing beneath the macula, leaving normal blood vessels unharmed.

Since the end of 2004, a new anti-angiogenesis product has been made available in the US.

www.medicinesformankind.eu

Oben :

abnormale Ansammlung nicht abgebauter Zuckermoleküle.

Unten:

www.uni-kiel.de

Top :

Abnormal build-up of sugar molecules.

Bottom:

www.uni-kiel.de

Wie definieren Gesundheitsversorger Schlafapnoe ?

Aus klinischer Sicht wird OSA als mehr als 5 abnormale Atemstörungen (Hypopnoen oder Apnoen) pro Stunde Schlaf in Kombination mit Symptomen von Tagesmüdigkeit definiert.

www.inspiresleep.com

How do health care professionals define sleep apnea ?

Clinically, OSA is defined as greater than 5 abnormal breathing disturbances (hypopneas or apneas) per hour of sleep combined with symptoms of daytime sleepiness.

www.inspiresleep.com

Hodenkrebs ist nach Hautkrebs die häufigste Krebserkrankung von Männern im Alter zwischen 18 bis 39.

Sie beginnt mit einem abnormalen Wachstum oder Tumor in einem oder beiden Hoden.

de.movember.com

Testicular cancer is the most common cancer in young men between the ages of 15 and 35.

It starts as an abnormal growth or tumor that develops in one or both testicles.

de.movember.com

Dieses Verfahren kann den Sehverlust zwar nicht rückgängig machen, aber ein weiteres Fortschreiten verhindern.

In jüngerer Zeit hat sich auch die photodynamische Therapie (PDT) bewährt, um das abnormale Gefäßwachstum bei Patienten mit feuchter AMD aufzuhalten.

Bei dieser neuen Art der Laserbehandlung wird 15 Minuten vor der Bestrahlung des betroffenen Auges ein spezieller Farbstoff als intravenöse Infusion verabreicht.

www.medicinesformankind.eu

Unfortunately, laser photocoagulation does not restore lost vision, but it may prevent further loss.

Recently, ocular photodynamic therapy (PDT) has proven to be effective in stopping abnormal blood vessel growth in patients with wet AMD.

This new type of laser treatment uses a sensitive dye which is given by intravenous infusion 15 minutes before laser treatment of the affected eye.

www.medicinesformankind.eu

Nach i. v. Injektion von TC-WBC wurde der Abdomen-Becken-Bereich nach 30, 60, 120 und 240 min mit einer Gammakamera mit 800 kCounts aufgenommen.

Jede abnormale Anreicherung von Aktivität im rechten unteren Quadranten des Abdomens, die gleich oder größer war als die Knochenmarkaktivität, wurde als positiver Scan gewertet.

Ergebnisse:

www.schattauer.de

After intravenous injection of TC-WBC, serial anterior abdominal / pelvic images at 30, 60, 120 and 240 min with 800k counts were obtained with a gamma camera.

Any abnormal localization of radioactivity in the right lower quadrant of the abdomen, equal to or greater than bone marrow activity, was considered as a positive scan.

Results:

www.schattauer.de

Ergebnisse Erforschung und Entwicklung von Algorithmen zur Ableitung des Straßenverkehrs-Status in Echtzeit auf Autobahnen, Schnellstraßen, Landstraßen und der größeren Straßen im Stadtgebiet ;

Erforschung und Entwicklung intelligenter Module für die automatische Erkennung und Meldung von abnormalen Straßenverhältnissen (z.B. Unfälle) auf Autobahnen und Schnellstraßen;

Definition statistischer Methoden zur Analyse der menschlichen Mobilitätsmuster und Vorhersage möglicher Verkehrsstaus;

www.ftw.at

Results Research and develop algorithms for inferring the real-time road traffic status in highways, freeways, extra-urban roads, and major urban roads ;

Research and develop intelligent modules for automatic detection and reporting of abnormal road conditions (e.g. accidents) in highways and freeways;

Define statistical methods for analyzing human mobility patterns and predicting possible road congestions;

www.ftw.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文