German » English

Translations for „abrufbar“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

ab·ruf·bar ADJ COMPUT

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Call for Papers ( anlässlich des Internationalen Frauenfilmfestivals Köln / Dortmund ( IFFF ) ; Termin nun verschoben)

Globalisierungsprozesse werden maßgeblich durch die rasante technische Entwicklung der Massenmedien forciert, die einen weltweiten kulturellen Austausch ermöglichen, da Medieninhalte auf digitalem Weg jederzeit abrufbar sind.

Durch diese Verbreitung von künstlerischen, wissenschaftlichen, sozialen und weiteren kreativen Werken erlangen auch vormals marginalisierte Inhalte plötzlich ein großes, wenn auch geografisch verstreutes Publikum.

www.zis.uni-mainz.de

Call for Papers

Globalization processes are definitively accelerated through the rapid technical development of the mass media, which enable a worldwide cultural exchange, as media contents are digitally retrievable at any time.

Through this expansion of artistic, scholarly, social, and creative works, formerly marginalized content is suddenly reaching a large, if also geographically dispersed, audience.

www.zis.uni-mainz.de

Fraunhofer UMSICHT beschäftigt sich als eins der ersten Forschungsinstitute in Deutschland intensiv mit elektrischen Energiespeichern.

Im Fokus stehen Redox-Flow-Batterien, da ihre Leistung individuell anpassbar und abrufbar ist und sie die Energiespeicher mit den potentiell geringsten Speicherkosten darstellen.

Im Batterielabor können Redox-Flow Batterien mit bis zu 80 Kilowatt untersucht werden.

www.umsicht.fraunhofer.de

As one of the first research institutes in Germany, Fraunhofer UMSICHT is intensely researching electrical energy storage systems.

Redox flow batteries are their main focus, since their output is individually adjustable and retrievable and they represent the energy storage system with the potentially lowest storage costs.

Redox flow batteries with up to 80 kilowatts can be tested in the battery laboratory.

www.umsicht.fraunhofer.de

Der Vertrieb kann damit sehr gezielt Aktionen aus den Analyseergebnissen ableiten.

Da sich Analysen als voreingestellte Standards ablegen lassen, sind diese schnell und einfach abrufbar.

Dadurch sind bei der Durchführung von Analysen Zeiteinsparungen von bis zu 50 Prozent möglich.

www.wigeogis.com

The sales department can derive highly targeted actions from the results of the analyses.

Since analyses can be filed as preset standards, they are quickly and easily retrievable.

In performing analyses, time savings of up to 50 percent are possible.

www.wigeogis.com

Opens internal link in current window

Die Veranstaltung wurde aufgeszeichnet und ist hier abrufbar.

Opens window for sending email

www1.iwr.uni-heidelberg.de

Opens internal link in current window

This event was recorded and is retrievable here.

Opens window for sending email

www1.iwr.uni-heidelberg.de

Schutzgebiete

Klimawandel und Schutzgebiete Interaktiv abrufbare Information über regionale Klimaänderung für mehr als 4000 Schutzgebiete Deutschlands

Meeresspiegel.jpg

www.pik-potsdam.de

Schröder.png

Climate Change and Protected Areas (German) Interactively retrievable information on regional climate change for more than 4000 protected areas in Germany

Meeresspiegel.jpg

www.pik-potsdam.de

Beachten Sie dies bitte beim Vergleich von Vorlesungen unterschiedlicher Jahrgänge.

Aus rechtlichen Gründen sind die Auswertungen der Umfragen nur innerhalb der Universität Kaiserslautern abrufbar.

Wenn Sie Fragen zu bestimmten Vorlesungen haben, so wenden Sie sich bitte per E-Mail an vlu @ fachschaft.informatik.uni-k...

www.fachschaft.cs.uni-kl.de

Please take this into account while comparing the lectures from different years.

For legal reasons, the survey results are only retrievable in the space of the TU Kaiserslautern.

If you have questions concerning particular lectures, please write an email to vlu @ fachschaft.informatik.uni-k...

www.fachschaft.cs.uni-kl.de

Termin nun verschoben )

Globalisierungsprozesse werden maßgeblich durch die rasante technische Entwicklung der Massenmedien forciert, die einen weltweiten kulturellen Austausch ermöglichen, da Medieninhalte auf digitalem Weg jederzeit abrufbar sind.

Durch diese Verbreitung von künstlerischen, wissenschaftlichen, sozialen und weiteren kreativen Werken erlangen auch vormals marginalisierte Inhalte plötzlich ein großes, wenn auch geografisch verstreutes Publikum.

www.zis.uni-mainz.de

Call for Papers

Globalization processes are definitively accelerated through the rapid technical development of the mass media, which enable a worldwide cultural exchange, as media contents are digitally retrievable at any time.

Through this expansion of artistic, scholarly, social, and creative works, formerly marginalized content is suddenly reaching a large, if also geographically dispersed, audience.

www.zis.uni-mainz.de

Auf diese Weise wird nicht nur klar, wo die Einzelteile alle geblieben und verwendet worden sind, sondern auch der Restbestand ist jederzeit abrufbar.

„Nein, nicht nur abrufbar“, korrigiert Detlef Teuteberg, „automatisch erfolgt eine Hochrechnung, wie lange der Vorrat eines bestimmten Ersatzteiles noch reichen wird.“ Somit kann rechtzeitig am Firmensitz in Duderstadt nachbestellt werden.

Erfolgt die Bestellung bis spätestens 12 Uhr, ist die Lieferung aus Deutschland am nächsten Tag bereits in London eingetroffen.

passion.ottobock.com

In this way it is clear not only where all the individual spare parts went and were used, the remaining stocks can also be retrieved at any time.

“No, they are not just retrievable,” corrects Detlef Teuteberg, “an estimate is automatically made of how long the inventory of a certain part will last.” We can reorder from the headquarters in Duderstadt in time.

If the order is placed by 12 noon at the latest, the part will have been delivered from Germany to London by the next day.

passion.ottobock.com

Musikhandschriften der Bayerischen Staatsbibliothek nun auch im Gateway Bayern

Seit Ende Juli 2013 sind 21.249 Katalogisate von Musikhandschriften aus der Bayerischen Staatsbibliothek über das Gateway Bayern, mit der zweitgrößten Verbunddatenbank in Deutschland ( B3Kat ), abrufbar.

www.bsb-muenchen.de

Music manuscripts of the Bayerische Staatsbibliothek now also in the Gateway Bayern

Since the end of July 2013 21,249 catalogue records of music manuscripts held by the Bayerische Staatsbibliothek have been retrievable via the Gateway Bayern, by means of Germany s second-largest union database ( B3Kat ).

www.bsb-muenchen.de

Die gespeicherte Energiemenge deckt den durchschnittlichen Strombedarf eines Einfamilienhaushaltes in den Abendstunden ab.

Mit der Speicherung wird aus fluktuierendem, erzeugungsabhängigem Solarstrom eine abrufbare nachfrageorientierte Energiequelle.

Presseinformation 06/2012

www.zsw-bw.de

The amount of energy stored covers the average electricity demand of a single-family home during the evening hours.

With this type of storage, fluctuating and production-dependent solar power turns into a retrievable demand-oriented energy source.

Press release 06/2012

www.zsw-bw.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"abrufbar" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文