German » English

Translations for „abschießen“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

ab|schie·ßen VB trans irreg

1. abschießen (durch Schüsse zerstören):

jdn/etw abschießen
ein Flugzeug/einen Piloten abschießen
einen Panzer abschießen

2. abschießen (schießen):

ein Tier abschießen

3. abschießen (abfeuern):

etw [auf etw/jdn] abschießen
einen Böller abschießen
to let off a banger Brit
einen Böller abschießen
eine Rakete/einen Torpedo abschießen

4. abschießen sl (erschießen):

jdn abschießen

5. abschießen inf (beruflich absägen):

jdn abschießen
jdn abschießen
to dump sb inf
jdn abschießen

See also Vogel

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

einen Böller abschießen
einen Panzer abschießen
[mit etw dat] den Vogel abschießen inf
eine Rakete/einen Torpedo abschießen
ein Flugzeug/einen Piloten abschießen

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Zum Schutz der europäischen Zugvögel organisiert das Komitee gegen den Vogelmord seit mehr als 20 Jahren so genannte Vogelschutzcamps in den Wildereigebieten des Mittelmeerraums.

Ein wichtiges Einsatzgebiet ist die zwischen Sizilien und der tunesischen Küste liegende Insel Malta, wo Wilderer jeden Frühling viele Tausend geschützte Zugvögel abschießen oder fangen.

sportsoptics.zeiss.com

To protect the European migratory bird population, the Committee Against Bird Slaughter has been organising so-called bird protection camps at poaching centres in the Mediterranean for over 20 years.

Situated between Sicily and the Tunisian coast, the island of Malta is an important area of operation, where each spring poachers shoot or catch thousands of protected migratory birds.

sportsoptics.zeiss.com

Beim Abschuss über Wasser ertrinken alle Aliens im UFO und damit besteht keine Gefahr.

Wenn das UFO über Land abgeschossen wird, überleben meistens einige Ausserirdische und die Bedrohung muss mit einem Bodentrupp niedergeschlagen werden.

Solche Bodeneinsätze sind mit einem blauen Punkt auf der Weltkarte markiert.

doc.xforce-online.de

Shooting down a UFO over water makes all aliens drown in the UFO.

If the UFO is shot down over a country, some aliens survive and the threat must be knocked out in a tactical mission.

Tactical missions are marked with a blue point on the map of the world.

doc.xforce-online.de

Komitee

Adler auf Malta abgeschossen | Komitee gegen den Vogelmord e.

V.

www.komitee.de

Komitee

Rare Eagle from Mecklenburg shot down on Malta | Komitee gegen den Vogelmord e.

V.

www.komitee.de

Habe erst heute gelesen, daß es in jedem Level Extraleben gibt.

Ich habe sie immer abgeschossen und mich gewundert, daß es dafür keine Punkte gibt.

* lol * "

www.c64-wiki.de

I just read today that there are extra lives in every level.

I have always shot them and wondered that there are no points for them.

* lol * "

www.c64-wiki.de

Sie warten bis der Strahl wieder ausgeschaltet wird.

Wenn Sie die erste Möglichkeit gewählt haben, dürfen Sie den Gegner mit Ihrem Raumschiff im Schlepptau wenn er in der Formation steht nicht abschießen, da Sie damit auch Ihr eigenes Raumschiff vernichten und nur 1000 Punkte bekommen.

Sie müssen warten bis der Gegner mit Ihrem Raumschiff im Flug ist, dann schießen Sie ihn ab.

www.c64-wiki.de

You wait until the beam is switched off again.

If you choose the first possibility, you should not shoot the enemy which carries you around inside the formation as you will also kill your own spaceship and only get 1000 points.

You need to wait until the enemy is in flight with your ship, then you can shoot it.

www.c64-wiki.de

Das Wassergewehr hat die Kennung AK47 der berühmten Maschinenpistole Kalaschnikow nicht umsonst :

Mit der vereinten Kraft von 4 AA-Batterien wird das Wasser aus dem Magazin portionsweise abgeschossen.

Wenn Du den Abzug gedrückt hältst, werden 4 Schuss pro Sekunde abgegeben, die eine Reichweite von bis zu 8m haben.

www.getdigital.de

The watergun is named AK47 after the famous machine pistol Kalaschnikow for a reason :

With the unified power of 4 AA batteries the water is shot in portions.

If you hold the trigger, 4 shots are fired in one second with a range of up to 8m.

www.getdigital.de

UFOs

In diesem Kapitel werden wir ein Skript erstellen, bei dem der Spieler in einer vorgegebenen Zeit ein paar UFOs abschießen muss.

Diese werden zufällig aus dem verwendeten Spielsatz ausgewählt (es wird aber auch gezeigt, wie es anders geht).

doc.xforce-online.de

UFOs

In this chapter, we will create a script, in which the player has to shoot down some UFOs within a certain time.

The UFOs will be chosen at random from the given game set (alternative possibilities are also shown).

doc.xforce-online.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"abschießen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文