German » English

Translations for „abschlagen“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

I . ab|schla·gen irreg VB trans

1. abschlagen (durch Schlagen abtrennen):

etw [von etw dat] abschlagen
einen Ast abschlagen
jdm den Kopf abschlagen

2. abschlagen (fällen):

etw abschlagen

4. abschlagen MIL (zurückschlagen):

jdn/etw abschlagen

5. abschlagen SPORTS (abwehren):

6. abschlagen SPORTS fig (im Hintertreffen sein):

II . ab|schla·gen irreg VB refl (kondensieren)

sich acc an etw dat abschlagen

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

jdm den Kopf abschlagen
einen Ast abschlagen
sein Wasser abschlagen
etw rund abschlagen
sich acc an etw dat abschlagen
er kann keinem etwas abschlagen
die Hand für jdn/etw abhacken [o. abschlagen] lassen inf

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Aus vielen Wunden blutend kämpfte Blackbeard gegen mehrere Männer, die ihn schließlich mit Schüssen niederstreckten.

Maynard schlug Blackbears Kopf ab und hängte ihn an den Bugspriet.

www.seemotive.de

The pirate was hit several times by pistol bullets and swords, but it took a long time until Blackbeard finally collapsed on the deck.

Maynard cut Blackbeard's head off and hung it in front of his ship.

www.seemotive.de

Aus vielen Wunden blutend kämpfte Blackbeard gegen mehrere Männer, die ihn schließlich mit Schüssen niederstreckten.

Maynard schlug Blackbears Kopf ab und hängte ihn an den Bugspriet.

www.seemotive.de

The pirate was hit several times by pistol bullets and swords, but it took a long time until Blackbeard finally collapsed on the deck.

Maynard cut Blackbeard s head off and hung it in front of his ship.

www.seemotive.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"abschlagen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文