German » English

Translations for „abschleifen“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

I . ab|schlei·fen irreg VB trans

II . ab|schlei·fen irreg VB refl

1. abschleifen (sich beim Schleifen abnutzen):

sich acc abschleifen

2. abschleifen fig (verschwinden):

sich acc abschleifen

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sich acc abschleifen

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Das Leder der Bodendecke ist bekannt als Spaltleder.

Diese Haut kann so abgeschliffen und mit einem gleichmäßigen Narbenmuster geprägt werden, dass sie kostensparend an den Außenseiten des Sofarückens oder der Seitenlehnen verwendet werden kann.

Ein Spaltleder ist dennoch 100 % reines Leder, das auf die gleiche Weise fertig bearbeitet wird wie das Leder der Narbenseite.

www.natuzzi.ch

The bottom hide is known as split leather.

This hide can be sanded down ( corrected ) and embossed with a consistent graining pattern to be used on the outside back and sides of sofa for a slight cost savings to achieve certain price points.

A split leather is still 100 % leather, and has all the same finishing treatments as the top grain portion.

www.natuzzi.ch

Renovieren von verwitterten Terrassen Reinigen Sie die Terrasse mindestens 3 bis 4 Tage vor dem Ölen, damit genügend Zeit zum Austrocknen bleibt.

Lackierte oder versiegelte Oberflächen müssen vor dem Ölen bis auf das rohe Holz abgeschliffen werden.

www.bona.com

Renovating Weathered Deckings Clean at least 3-4 days before oiling to allow it to dry out.

Painted or varnished surfaces require sanding down to bare wood prior to oiling.

www.bona.com

Denn vorhandene Ressourcen, so die Philosophie von noma, soll man nutzen.

Nach dem Abschleifen und einer anschließenden Behandlung mit Eisenvitriol und matter Seife haben die Tische nun einen schönen Grauton, so als wären sie am Strand den Witterungseinflüssen ausgesetzt gewesen.

Foto:

www.stylepark.com

Because, in accordance with noma ’ s philosophy, the emphasis should be on using existing resources.

After being sanded down and subsequently treated with green vitriol and matt soap, the tables now boast a beautiful grey hue, as if they had weathered on the beach.

Photo:

www.stylepark.com

Lässt sich sägen, fräsen, bohren, schleifen, profilieren und nuten

Leicht zu reparieren, wirkt nach fachgerechtem Abschleifen wie neu

Weitere Information zum Mineralwerkstoff Varicor® auf www.varicor.de.

www.keramag.de

Can be sawn, milled, drilled, ground, contoured and grooved

Easy to repair, looks like new after professional sanding

Further information on the mineral material Varicor® is available at www.varicor.de.

www.keramag.de

Metalloberäche polieren Metalloberächen wie Edelstahl-Relings, verchromte Winschen oder Alu-Beschläge lassen sich mit dem Filzpolierpad hervorragend polieren.

Bestellnummer 6 37 23 032 01 0 ANTIFOULING An- oder Abschleifen von Antifouling Anstrichen Dank mitgeliefertem Schleifteller und Absaughaube eignet sich der kompromisslose FEIN MARINE POWERPOLISHER hervorragend zum staubarmen An- bzw. Abschleifen von Antifouling-Anstrichen. Bestellnummer 6 37 26 024 01 0 7

Katalogseite 7 aus dem Katalog Exzenterschleifer, C & E Fein GmbH

www.industryarea.de

Order number 6 37 23 032 01 0 SEALING Surface sealing The FEIN nano-sealing system achieves extremely resilient and high-gloss protection.

ANTIFOULING Order number 6 37 23 032 01 0 Sanding down coats of antifoul products With the supplied backing pad and extractor hood, the tough FEIN MARINE POWERPOLISHER is ideal for light sanding and sanding down coats of antifoul products while producing minimal levels of dust. Order number 6 37 26 024 01 0 7

Catalogue Page 7 of catalogue Eccentric Sander, C & E Fein GmbH

www.industryarea.de

Bei offenporigem Massivholz kommt hinzu, dass es - wird es nicht regelmäßig gewachst - schnell Flecken bekommt.

Andererseits bieten Massivholzplatten den Vorteil, dass die Oberfläche abgeschliffen werden kann, wenn sie unansehnlich geworden ist.

Als Anstriche eignen sich vorzugsweise offenporige Lasuren und diffusionsoffene Lacke, die das Holz "atmen" lassen und einen Feuchtigkeitsaustausch ermöglichen.

de.mimi.hu

Open-pored solid wood is the fact that it - it will not waxed regularly - quickly gets stains.

On the other hand, offer solid wood panels has the advantage that the surface can be sanded when they become unsightly.

As touch e are preferably open-pore diffusion and glaze en soffene coatings that can "breathe" the wood and allow moisture EXCHA GE.

de.mimi.hu

Überstände egalisieren Mit der festen Spachtel lassen sich die Überstände an PUFugenmaterialien schnell und präzise zurückschneiden.

Das spart sehr viel Zeit und Mühe beim anschließenden Abschleifen des Teakdecks.

Bestellnummer 6 39 03 178 01 7 Zubehör nden Sie in der Rubrik Schneiden auf Seite 15. Teakdeck-Fugen nacharbeiten Mit dem HM-Segmentsägeblatt lassen sich die Fugen in den Teakdecks sehr gut nacharbeiten.

www.industryarea.de

Levelling excess material Use the rigid stopping Knife to quickly and precisely trim down excess polyurethane joint material.

This saves a lot of time and effort later when it comes to sanding down the teak deck.

Order number 6 39 03 178 01 7 You will nd accessories under Cutting on page 15.

www.industryarea.de

Die Stühle wurden sandgestrahlt, mattschwarz gefärbt und mit Wachs behandelt, so dass die Oberfläche fast Kohle ähnelt.

Nach dem Abschleifen und einer anschließenden Behandlung mit Eisenvitriol und matter Seife haben die Tische nun einen sanften Grauton.

Doch die Grundlage, das zentrale Element des Raumes, ist der Fußboden.

www.stylepark.com

The chairs were sandblasted, stained matte black and treated with wax, with the result that their surfaces almost resemble charcoal.

After being sanded down and treated with green vitriol and matte soap the tables now boast a soft grey hue.

However the heart of it all, the room ’ s central element, is its floor.

www.stylepark.com

Die Bestimmung von Nutzschicht oder Bodenstärken entfällt.

Dies ist insbesondere bei Renovierungsarbeiten von Vorteil, bei denen durch Abschliff die Mindest-Gesamtdicke 'kritisch' reduziert wird.

www.loba.de

The requirements for wear layer thickness and floor thickness no longer apply.

This is especially advantageous in renovation work, where floor thickness is often “critically” reduced by sanding.

www.loba.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"abschleifen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文