German » English

I . ab|set·zen VB trans

1. absetzen (des Amtes entheben):

jdn absetzen
jdn absetzen
einen Herrscher absetzen

2. absetzen (abnehmen):

etw absetzen
etw absetzen
seine Brille/seinen Hut absetzen

3. absetzen (hinstellen):

absetzen

4. absetzen (aussteigen lassen):

jdn [irgendwo] absetzen
wo kann ich dich absetzen?

6. absetzen FIN:

etw [von etw dat] absetzen

7. absetzen (nicht mehr stattfinden lassen):

etw absetzen
etw von etw dat absetzen
ein Theaterstück absetzen

8. absetzen MED:

etw absetzen
ein Medikament absetzen

10. absetzen (kontrastieren):

II . ab|set·zen VB refl

1. absetzen (sich festsetzen):

sich acc [auf etw dat/unter etw dat] absetzen Dreck, Staub

2. absetzen CHEM, GEOL:

sich acc [irgendwo] absetzen

3. absetzen inf (verschwinden):

sich acc absetzen
sich acc absetzen
to clear out inf
sich acc ins Ausland absetzen

4. absetzen (Abstand vergrößern):

sich acc [von jdm/etw] absetzen
sich acc [von jdm/etw] absetzen

III . ab|set·zen VB intr (innehalten)

absetzen (Güter)

Specialized Vocabulary
absetzen FREIGHT

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sich acc absetzen
sich acc ins Ausland absetzen
einen Herrscher absetzen
die Feder absetzen
ein Theaterstück absetzen
den Geigenbogen absetzen
ein Medikament absetzen
etw von etw dat absetzen
Show more

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Da Homöopathie und Schulmedizin auf völlig anderen Ebenen wirken, ist es möglich, beide Verfahren zu kombinieren.

Es gibt schulmedizinische Medikamente, die man nicht sofort absetzen kann ( Blutdruckmittel, Mittel gegen Epilepsie, etc. ), auch hier ist eine parallele Therapie möglich.

In diesen Fällen eignet sich der Einsatz der Q-oder LM- Potenzen ( siehe Potenzieren ).

www.hahnemann.at

Homoeopathy and normal medicine are working on different levels in the organism therefore it is possible to combine both methods.

There are normal medicines that cannot be removed at once ( remedies against high blood pressure or against epilepsy ), in these cases a parallel treatment at the same time is possible with the possibility to reduce slowly the normal drugs.

In these cases the so called LM- or Q - potency should be used ( See Potency ).

www.hahnemann.at

Vor dem Aufpumpen muß man es aufdrehen, was bei Erstbenutzern häufig auf Probleme stößt.

Der dünne Stift an der Oberseite kann sich leicht beim An- und Absetzen der Luftpumpe verbiegen.

www.schwalbe.com

The top nut can be turned by hand and has to be opened before inflation, which surprises many first-time users.

Also the thin top pin can be bent easily when attaching and removing the pump connector.

www.schwalbe.com

Auf dem Abnahmetisch werden nun die einzelnen Gruppen zu einer Schicht gemäß der Besatzanforderung angesammelt und zu den Setzrobotern transportiert.

Die Setzroboter nehmen die Ziegel auf und setzen sie auf den Tunnelofenwagen ab.

Die Setzroboter sind in der gleichen Ausführung eingesetzt, wie oben beschrieben.

microsites.bauverlag.de

On the take-off table the individual groups are collected to form a layer and are conveyed to the setting robots.

The setting robots remove the bricks and set them down on the tunnel kiln car.

The setting robots are of the same design and used as described above.

microsites.bauverlag.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"absetzen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文