English » German

Translations for „accentuation“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

ac·cen·tua·tion [əkˌsentʃu:ˈeɪʃən] N

1. accentuation LING, MUS (stress):

accentuation
accentuation
Akzentuation f spec
accentuation
Akzentuierung f CH, A

2. accentuation (emphasis):

accentuation
accentuation

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

When about 1912 Ragtime, the first modern form of dance music, gained ground in Great Britain, Onestep evolved into Rag.

This dance had a special Rag-nuance with knee bent steps at a synchopated rhythm ( accentuation at time 2 and 4 ).

Because of different music speeds, Foxtrot spread up into Slowfox, as the slower played variant, and into the fast Quickstep from 1924.

www.anidance.de

Als um 1912 der Ragtime, die erste moderne Form der Tanzmusik, in England an Boden gewann, entwickelte sich aus dem Onestep der Rag.

Dieser Tanz hatte die besondere Rag-Nuance mit einem im Knie gebeugten Schritt zum synkopierten Rhythmus ( Betonung auf den Taktschlägen 2 und 4 ).

Ab 1924 spaltete sich der Foxtrott aufgrund der unterschiedlich schnell gespielten Musik auf in eine langsamere Variante, den so genannten Slow Foxtrott ( Slowfox ), und den schnelleren Foxtrott, den so genannten Quickstep.

www.anidance.de

shows the first use of the metronome which makes sense in teaching beginners.

By shifting the accentuation from the 1st to the 4th beat the problem of "waiting for the 1 and not getting it" is eliminated.

www.klangquadrat.at

stehen wir vor der ersten sinnvollen Benutzung des Metronoms beim Anfängerunterricht, die ich in gedruckter Form gesehen habe.

Da die Betonung auf den 4. Schlag und nicht den ersten fällt ist die Tendenz "auf die eins zu warten" – und diese systematisch zu verpassen – von der Oberfläche verschwunden.

www.klangquadrat.at

Due to this development, works of sound-poetry obtained a form and inner structure that are quite untypical for traditional poetry.

Its features are, on the one hand, a somewhat radicalized intermedia form whose composition is determined by the tempo and rhythm of phonation, pulsating sound cavities, quick verbal alterations and transitions, and unexpected intonation accentuation as well as various action-performative aspects etc., organized in an integral system of expressive meanings.

On the other hand, contemporary sound poetry can be regarded as a technological, methodical element using both versatile electronic-generated options to produce, modify and represent a sound and a broad range of schemes for network interaction.

www.kunstradio.at

Dieser Entwicklung entsprechend nahmen Werke der Lautpoesie Formen und werkimmanente Strukturen an, die für eine traditionelle Lyrik sehr untypisch sind.

Kennzeichnend hierfür sind eine etwas radikale intermediäre Form, deren Komposition durch Tempo und Rhythmus der Phonetik bestimmt wird auf der einen Seite - pulsierende Klanghöhlen, schnelle verbale Cuts und Übergänge, überraschende Betonungen sowie unterschiedliche performative Aspekte etc., die in einem integralen System von Ausdruck und Bedeutung eingebettet sind.

Auf der anderen Seite kann zeitgenössische Lautpoesie als technisch-methodisches Element betrachtet werden, das die vielfältigen Möglichkeiten nutzt, elektronisch generierte Sounds zu produzieren, modifizieren und vorzustellen und sich zugleich einer Reihe an Mustern für vernetzte Interaktion bedient.

www.kunstradio.at

Our show acts can be individually adjusted to the style of your special event :

The variety spreads from japanese inspired rope bondage (our special passion!) to authentic BDSM sessions, while accentuation can be set on sensual erotic presentation as well as on the more artful aesthetic aspects.

www.shadownight.de

Unsere Show Acts werden individuell auf den Rahmen Ihrer Veranstaltung abgestimmt :

In der Bandbreite von japanisch exotisch inspirierter Bondage (unserer besonderen Passion!) bis zur authentischen SM-Session können wir viele Varianten anbieten, die Betonung kann sowohl auf die erotisch-sinnliche Darstellung als auch auf die kunstvoll artistischen Aspekte gesetzt werden.

www.shadownight.de

I saw them pooing on the grass !

depending on accentuation, can express disgust or disapproval

after go/come, in order to express an activity (see also table) go dancing/shopping/swimming/w...

english.lingolia.com

I saw them pooing on the grass ! Ich sah, wie sie ins Gras kackten !

drückt je nach Betonung evtl. Empörung/Missbilligung aus

nach go/come, um eine Aktivität auszudrücken (siehe auch Tabelle) go dancing/shopping/swimming/w...

english.lingolia.com

The Graffiti Movement is characterized by a style that is geared at graffiti in public spaces, thus attaining a completely new esthetic.

Just as graffiti itself, the art of the Graffiti Movement, which had become detached from the wall as the image carrier, is also extremely multifaceted in styles; a common feature is the often used accentuation of signs and symbols.

The motivation of the graffiti, its roots can be traced back as far as into the ancient world, goes from self-portrayal over destruction, mischief and political or social propaganda to an individual artistic expression.

www.kettererkunst.de

Das Graffiti Movement ist durch eine Stilsprache charakterisiert, die sich an den Graffitis des öffentlichen Raums orientiert und über diesen Weg zu einer neuartigen Ästhetik gelangt.

Wie das Graffiti selbst ist somit auch die vom Bildträger Wand gelöste Kunst des Graffiti Movement stilistisch überaus vielfältig; verbindendes Element ist jedoch eine häufig festzustellende Betonung von Zeichen und Symbolen.

Die Motivation des Graffiti, dessen Traditionslinie bis in die Antike zurückverfolgt werden kann, reicht von Selbstdarstellung über Zerstörungswillen, Unfug und politische oder gesellschaftliche Beeinflussung bis hin zum individuellen künstlerischen Ausdruck.

www.kettererkunst.de

In relation to writing and logo design, a character is part of a font - no matter if the characters consist of pictograms or symbols.

Characters are also used as auxiliary indications for grammatical context, or to provide information on specific accentuation and pronounciation of a word.

The € -symbol, for example, is also a character.

www.designguide.at

Egal ob die Schriftzeichen aus Piktogrammen oder aus Symbolen bestehen.

Zeichen finden auch als Hilfszeichen für grammatikalische Zusammenhänge oder auch für eine bestimmte Betonung / Aussprache eines Wortes verwendet.

Das € -Symbol zum Beispiel ist auch ein Zeichen.

www.designguide.at

is new and not given.

That is: does the child understand that the accentuation refers to something which has not been mentioned before?

And, for example, does a child make use of the prosodic marking ( of newness ) and the newness of the referent to interrelate the referent with the lexical item?

phonetik.phil-fak.uni-koeln.de

„ Da ist ein ELEFANT ! “ so deutet, dass „ Elefant “ neu und nicht gegeben ist.

Versteht das Kind also, dass die Betonung auf den Referenten verweist, der zuvor nicht erwähnt wurde?

Und nutzt ein Kind die prosodische ( Neuheits- ) Markierung und die Neuheit des Referenten, um beispielsweise den Referenten mit dem lexikalischen Begriff zu verknüpfen?

phonetik.phil-fak.uni-koeln.de

definition

Clinical variant of psoriasis vulgaris characterized by drop-like, erythematous, scaly plaques measuring from 3 to 10 mm in diameter distributed diffusely over the body, with accentuation of the truncal areas and the proximal extremities.

It characteristically occurs after a streptococcal infection, especially in children or young adults.

dermis.multimedica.de

Definition

Variante der Psoriasis vulgaris, die sich durch tropfenförmige, erythematöse, schuppende Plaques auszeichnet. Die Herde erreichen eine Größe von 3 bis 10 mm im Durchmesser und sind diffus über das gesamte Integument verteilt mit Betonung des Rumpfes und der proximalen Extremitäten.

Diese Form tritt häufig nach Streptokokkeninfekten bei Kindern und jungen Erwachsenen auf.

dermis.multimedica.de

The microphone capsule M 20 is a pressure gradient transducer with cardioid polar pattern which has well-balanced frequency contours in relation to the sound incidence direction and a desirable smooth presence boost in the upper recording range.

These properties of the capsule preserve the natural accentuation of soloists and instruments when recording. lt is recommended to use a popscreen for closerange applications and to switch the bass roll-off an the preamplifier on.

M21_kl

www.microtechgefell.de

Die Mikrofonkapsel M 20 ist ein Druckgradientenempfänger mit nierenförmiger Richtcharakteristik, der neben sehr gleichmäßigen Frequenzkurven bezüglich der Schalleinfallsrichtung über einen erwünschten leichten Anstieg im oberen Übertragungsbereich verfügt.

Diese Eigenschaft der Kapsel erhält bei der Aufnahme von Solisten und Instrumenten die für sie eigene natürliche Akzentuierung. Bei Nahbesprechung wird empfohlen, einen Popschutz zu verwenden und die Tiefenabsenkung am Verstärker einzuschalten.

M21_kl

www.microtechgefell.de

The Institute of Sports and Sports Sciences ( ISSW ) is one of the largest and most traditional organizations for Sports Science in Baden-Württemberg.

Its unique profile is attributable to its consistent emphasis on empirical research programs, the accentuation of a transfer of knowledge in research as well as a by now well-developed focus on the subject of children s and youth sports.

www.issw.uni-heidelberg.de

Das Institut für Sport und Sportwissenschaft ( ISSW ) ist eine der traditionsreichsten und größten sportwissenschaftlichen Einrichtungen in Baden-Württemberg.

Es gewinnt sein besonderes Profil durch die konsequente Betonung empirischer Forschungsprogramme, eine Akzentuierung des Wissenstransfers in der Forschung sowie mittlerweile eine thematische Fokussierung auf den Kinder- und Jugendsport.

www.issw.uni-heidelberg.de

.

The range of produced "language pictures", however, reaches from the camouflage of language, i.e. its deletion as a direct means of communication by the binary bar code system to the accentuation of its signal-like, medial and design picturization in the form of commercially circulating logos and stickers.

www.museum-joanneum.at

Die von Erjautz in vielen seiner Arbeiten gewählte Bezugnahme auf die Sprache bedient sich der Regelmechanismen des Codierens und Decodierens als Formen der Verkleidung und Verwandlung von Sprache in „ Bilder “.

Das Spektrum der produzierten „Sprachbilder“ reicht dabei von der Tarnung der Sprache, d.h. ihrer Auslöschung als unmittelbares Kommunikationsmittel im binären Strichcodesystem bis zur Akzentuierung ihrer signalhaften, medialen und designmäßigen Verbildlichung in Form von kommerziell kursierenden Logos und Sticker.

www.museum-joanneum.at

s novel.

The strong accentuations in the winds and percussion, the thrilling tempi and moderately inserted quotations from Soviet propaganda music show that the composer has continued, with “A Dog's Heart”, a line of tradition extending from Dmitri Shostakovich’s “The Nose” via Alfred Schnittke’s “Life with an Idiot”.

www.sikorski.de

Seine Leichtigkeit und Esprit ausstrahlende Musik korrespondiert mit der grotesken Romanvorlage Bulgakows nach dem Libretto von Cesare Mazzonis auf das Trefflichste.

Die starken Akzentuierungen in Bläsern und Schlagzeug, die mitreißenden Tempi und maßvoll eingestreute Zitate aus sowjetischer Propagandamusik zeigen, dass der Komponist mit seinem „Hundeherz“ eine Traditionslinie fortsetzt, die von Dmitri Schostakowitschs „Nase“ über Alfred Schnittkes „Leben mit einem Idioten“ führt.

www.sikorski.de

As a junction station of various traffic line services the project WIEN MITTE is a stimulating urban project.

The framework of the construction consisted of the height development of a new project, suitable for the surrounding urban area, with possible accentuations ( complying with the UNESCO guidelines ) like a compact building design that suits together with the building height of the surrounding houses originating from the time of foundation.

The recommendations of the UNESCO World Heritage Commission had also to be taken into consideration in the course of the height development, which were stipulated in connection with the nomination of the Vienna Old City in the 1st district to count to one of the world heritage objects in 2001.

www.allplan.at

Am Knotenpunkt zahlreicher U- und S-Bahnen sowie am City Air Terminal ( direkte Bahnverbindung zum Flughafen, CAT ), ist das Projekt WIEN MITTE ein wichtiger städtebaulicher Impuls.

Die Rahmenbedingungen der Bebauung bestanden darin, die Höhenentwicklung eines neuen Projektes aus der stadträumlichen Situation abzuleiten, wobei punktuelle Akzentuierungen ebenso möglich sind ( im Rahmen der Verträglichkeit mit den UNESCO-Vorgaben ) wie eine kompakte Bauform, welche an den Baukörperhöhen der gründerzeitlichen Umgebung angepasst ist ( Bauklasse V ).

Ebenso waren im Zusammenhang mit der höhenmäßigen Entwicklung die Empfehlungen des UNESCO-Welterbe-Komitees hinsichtlich des vorliegenden Projektes zu berücksichtigen, welche im Zuge der Nominierung der historischen Innenstadt von Wien als Weltkulturerbe im Dezember 2001 angeschlossen wurden.

www.allplan.at

In order to avoid any imperfections in the concrete finish, suspension of the KG 240 climbing brackets was carried out using the tie points of the previous wall formwork concreting cycle.

DK concrete cones provided a visually attractive accentuation of the concrete surfaces.

Two 18 cm thick cast in-situ intermediate slabs, carried by integrated beams, divide up the former hall into three apartment floors.

www.peri.de

Um Störungen im Betonbild zu vermeiden, erfolgte die Aufhängung der KG 240 Kletterkonsolen direkt in den Ankerstellen der vorangegangenen Wandschalungstakte.

DK Betonkonen sorgten für eine optisch ansprechende Akzentuierung der Betonflächen.

Zwei 18 cm starke Ortbeton-Zwischendecken, getragen durch integrierte Unterzüge, teilen die ehemalige Halle in drei Wohngeschosse auf.

www.peri.de

LES ACCENTS :

(type your text with the French accentuations)

lexiquefle.free.fr

LES ACCENTS :

(tippen Sie Ihren text mit den Französischen Akzentuierungen)

lexiquefle.free.fr

Goals and contents of this project

Stimulation, accentuation and adjustment of operational business strategies and -concepts on the principles of sustainable management with consideration of the lead principles of the "Impulse Program".

www.nachhaltigwirtschaften.at

Ziele und Inhalte des vorliegenden Projektes

Stimulierung, Akzentuierung und Ausrichtung betrieblicher Geschäftsstrategien und -konzepte auf ein "Nachhaltiges Wirtschaften" unter Berücksichtigung der Leitprinzipien des Impulsprogrammes

www.nachhaltigwirtschaften.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "accentuation" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文