s Association ) fest, daß das erste Produkt der Photosynthese beim Zuckerrohr nicht die C3-Verbindung 3-Phosphoglycerat, sondern eine Verbindung aus vier C-Atomen ist.
Die Pflanzenphysiologen, der Australier M. D. HATCH und der Engländer C. R. SLACK bestätigten den Befund und identifizierten die Verbindung als Oxalacetat ( oxal acetic acid:
OAA ), das durch Anlagerung eines Kohlendioxyd-Moleküls an Phosphoenolpyruvat ( PEP ) entsteht ( HATCH-SLACK-Zyklus = C4-Zyklus ).
www.biologie.uni-hamburg.des Association ) that the first product of photosynthesis in sugar-cane is not the C3 unit 3-phosphoglycerate but a unit with four C-atoms.
The Australian plant physiologist M. D. HATCH and his English colleague C.R. SLACK confirmed this result and identified the compound as oxaloacetate ( OAA ).
It is produced by the addition of one molecule of carbon dioxide to phosphoenolpyruvate ( PEP ).
www.biologie.uni-hamburg.deDie batteriebezogenen Übersetzungen sind erstaunlich detailliert, man findet selbst die Namen und chemischen Formeln vieler Chemikalien, die bei der Batterieherstellung verwendet werden.
Mein Favorit in diesem Bereich ist "Äthylendiamintetraessigsäure" (edetic acid, auch ethylene diamine tetra-acetic acid…Obwohl es selbst für mich nicht normal ist, ein Lexikon von Anfang bis Ende zu lesen, habe ich nahezu drei Nächte damit verbracht, die erste Hälfte (den englisch - deutschen Teil) zu lesen.
www.pda-soft.deThe battery-related translations are amazingly detailed, you will even find the names of many chemicals required for battery manufacture.
My favourite is "Äthylendiamintetraessigsäure" (edetic acid, also ethylene diamine tetra-acetic acid…Although it is, even for me, not common to read a dictionary from beginning to end, I ended up spending the better part of three nights reading the first half (the english - german part).
www.pda-soft.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.