German » English

Translations for „adressiert“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Zu sehen ist ein handschriftliches Dokument aus der Feder von Robert Schumann, der Müllers musikästhetische Ansichten exzerpiert hat.

Außerdem ein Brief Ludwig van Beethovens, adressiert an den Bremer Domkantor und eine Haarsträhne, die damals als eine Art Freundschaftsgeschenk verehrt wurde.

Die Leihgaben kommen aus dem Beethoven-Haus Bonn und dem Robert-Schumann-Haus in Zwickau.

www.uni-bremen.de

For instance, a handwritten document penned by Robert Schumann that quotes Müller ‘ s music aesthetic views.

Moreover a letter from Ludwig van Beethoven addressed to the Bremen Cathedral precentor with a lock of Beethoven’s hair – in those days a gesture of friendly appreciation.

The loaned objects come from the Beethoven-Haus Bonn and the Robert-Schumann-Haus in Zwickau.

www.uni-bremen.de

Fernbedienung über USB, RS-485 oder TCP / IP-LAN.

Mit dem optional erhältlichen USB/RS-485-Konverter DA-70157 kann ein PC oder Notebook mit USB-Schnittstelle an die serielle RS-485-Schnittstelle angeschlossen und mehrere miteinander verbundene Geräte adressiert und konfiguriert werden

Dot-Matrix-Display mit 2 x 24 Zeichen

www.monacor.de

Remote control via USB, RS-485 or TCP / IP LAN.

With the optional USB/RS-485 converter DA-70157, it is possible to connect a PC or laptop with USB interface to the serial RS-485 interface and to address and configure several units connected to each other

Dot matrix display with 2 x 24 characters

www.monacor.de

Der videostrom kann in Lösungen des videomanagements notiert werden und integriert werden.

Diese Lösungen werden an die industriellen Sektoren adressiert (Ausrüstung, Herstellung, Nahrung, Luftfahrt, Öl & Gas, ETC …) und mit Sicherheit (Überwachung, Polizeikraft, ETC …) .

www.visioconference.ch

The video stream can be recorded and integrated into solutions of video management.

These solutions are addressed to the industrial sectors (equipment, manufacturing, food, aviation, oil & gas, etc …) and with safety (monitoring, police force, etc …) .

www.visioconference.ch

Im Jahr 2006 hat sich der Rat intensiv mit dem Thema Corporate Social Responsibility auseinander gesetzt und eigene Empfehlungen an die Bundesregierung mit Unternehmensvertretern als auch mit Stakeholdern aus Politik und Wirtschaft diskutiert.

Die so geformten Empfehlungen wurden im Rahmen der RNE Jahrestagung veröffentlicht und an die Bundesregierung adressiert.

Eine Überprüfung und weiter gehende Diskussion der Empfehlungen ist Ziel der Aktivitäten im Jahr 2007.

www.ecologic.eu

In 2006, the German Council for Sustainable Development actively engaged in the discussions on corporate social responsibility and discussed preliminary recommendation to the federal government with stakeholders from business, politics and civil society.

The agreed recommendations were officially published at the Council’s general assembly and addressed to the federal government on that occasion.

The activities in 2007 are aiming to assess the recommendations against the experiences made throughout the past year an derive further steps for the years to come.

www.ecologic.eu

■ Wie beantrage ich die Durchführung der Abschlussprüfung auf einer Fremdsprache ?

Wenn Sie Ihre mündliche Abschlussprüfung auf einer anderen Sprache als Deutsch ablegen möchten, reichen Sie bitte einen begründeten, formlosen Antrag (adressiert an den Dekan) mit Befürwortung der Mitglieder der Prüfungskommission, die Sie vorschlagen, im Promotionsbüro ein.

■ Wie beantrage ich einen Fachwechsel?

artes.phil-fak.uni-koeln.de

■ How do I apply to be able to do the final examination in another language than in German ?

If you would like to do your oral exam in another language, please send a request (addressed to the Dean of the Faculty) to our Central PhD Office, together with an endorsement from the members of the Board of Examiners whom you have nominated.

■ How do I apply for a change of discipline?

artes.phil-fak.uni-koeln.de

Bitte klären Sie direkt mit dem von Ihnen beauftragten Unternehmen, wann Sie sich an Ihrem Stand aufhalten, um die Pakete zu empfangen.

Alle Sendungen an Ihren Stand adressieren Sie bitte an:

Ausstellername, Halle und Standnummer Frankfurter Buchmesse MESSEGELÄNDE Ludwig-Erhard-Anlage 1 60327 Frankfurt am Main Bitte adressieren Sie Ihre Sendungen auf keinen Fall an die Büroadresse der Frankfurter Buchmesse!

www.buchmesse.de

Please arrange delivery times directly with the company you have contracted, i.e. for when you will be on your stand to take delivery of such items.

All deliveries to your stand must be clearly addressed as follows:

Exhibitor name, hall and stand number Frankfurt Book Fair MESSEGELÄNDE Ludwig-Erhard-Anlage 1 60327 Frankfurt am Main Germany Please do not under any circumstances address your items to the office address of the Frankfurt Book Fair!

www.buchmesse.de

Bitte klären Sie direkt mit dem von Ihnen beauftragten Unternehmen ( Spedition, Kurierdienst oder Post ), wann Sie sich während der Aufbauzeiten an Ihrem Stand aufhalten, um die Pakete zu empfangen.

Sendungen an Ihren Stand adressieren Sie bitte an:

Ausstellername, Halle und Standnummer Frankfurter Buchmesse MESSEGELÄNDE Ludwig-Erhard-Anlage 1 60327 Frankfurt am Main Bitte adressieren Sie Ihre Sendungen auf keinen Fall an die Büroadresse der Frankfurter Buchmesse!

www.buchmesse.de

Please arrange delivery times directly with the company you have contracted, i.e. for when you will be on your stand to take delivery of such items.

All deliveries to your stand must be clearly addressed as follows:

Exhibitor name, hall and stand number Frankfurt Book Fair MESSEGELÄNDE Ludwig-Erhard-Anlage 1 60327 Frankfurt am Main Germany Please do not under any circumstances address your items to the office address of the Frankfurt Book Fair!

www.buchmesse.de

Folkwang Institut für Kunst- und Designwissenschaft Prof. Dr. Cordula Meier Folkwang Universität der Künste Universitätsstr. 12 D-45141 Essen

Die Bewerbung adressieren Sie an das:

Folkwang Institut für Kunst- und Designwissenschaft Prüfungsamt Frau Sonja Zenker Folkwang Universität der Künste Universitätsstr. 12 D-45141 Essen

www.folkwang-uni.de

Folkwang Institut für Kunst- und Designwissenschaft Prof. Dr. Cordula Meier Folkwang Universität der Künste Universitätsstr.

Please address your application to the:

Folkwang Institut für Kunst- und Designwissenschaft Prüfungsamt Frau Sonja Zenker Folkwang Universität der Künste Universitätsstr.

www.folkwang-uni.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文