German » English

nicht amortisiert phrase INV-FIN

Specialized Vocabulary
nicht amortisiert

I . amor·ti·sie·ren* [amɔrtiˈzi:rən] VB trans ECON

II . amor·ti·sie·ren* [amɔrtiˈzi:rən] VB refl

amortisieren VB trans INV-FIN

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Kosten

Laut Carbon Disclosure Project amortisiert sich bei einem Konzern mit einem Umsatz von mehr als einer Milliarde Dollar die Investition in vier Telepresence-Räume innerhalb von 15 Monaten.

Unternehmen können durch Videokonferenzen bis zu 3.600 Geschäftsreisen pro Jahr sparen.

www.t-systems.de

Costs

According to the Carbon Disclosure Project, companies with revenues of more than 1 billion US dollars, an investment in four telepresence rooms is amortized in just 15 months.

A video conferencing solution that eliminates 3,600 business trips, at an average cost of 400 euros per journey, saves 1.4 million euros a year.

www.t-systems.de

Unsere Kunden konnten Einsparungen bis zu 90 % realisieren.

Die Investition in die Software ANTEROS amortisiert sich oft schon mit der zweiten Auflage.

www.incony.de

Our customers could save up to 90 %.

The investment in our software ANTEROS amortizes often already with the second edition of a catalog.

www.incony.de

Laut einer Studie der GDI, der Donauuniversität Krems und der Universität Klagenfurt liegen die Kosten für eine thermische Sanierung ( Dämmung, Heizkesseltausch ) im Durchschnitt bei 15.000 Euro.

Diese Investition amortisiert sich infolge der geringeren Energiekosten innerhalb von sieben bis 14 Jahren.

Die mit einer Generalsanierung verbundenen wirtschaftlichen Potenziale wurden bisher jedoch nur in geringem Umfang genutzt.

www.nachhaltigwirtschaften.at

According to a study by the GDI - the Association of Insulation Industry -, the Danube University Krems and the University of Klagenfurt, the costs for thermal refurbishment ( insulation, new heating furnace ) are 15,000 euros on average.

This investment is amortized within seven to 14 years due to lower energy costs.

However, the economic potential has been realized only sporadically, despite the advantages of such a general remodelling.

www.nachhaltigwirtschaften.at

Ein Grund für diesen Entschluss waren die hohen internen Transaktionskosten der Firma.

Nun sind die Investitionen in die Kampagne nicht nur amortisiert.

Die Firma hat über eine moderne, offene Produktentwicklung und damit verbundene Prozesskosteneinsparungen in kurzer Zeit wichtige Wettbewerbsvorteile erlangt.

www.detecon-dmr.com

The high in-house transaction costs in the company were one of the reasons for the decision.

The investments in the campaign have in the meantime been more than amortized.

Thanks to modern, open product development and related savings in process costs, the company has gained an important competitive advantage within a short time.

www.detecon-dmr.com

Welche Technik sich lohnt, ist vor allem eine Frage des Standorts :

Die Investition in Wärmedämmung amortisiert sich in Finnland schneller als in Griechenland, mit effektiven Kühlaggregaten lässt sich in Spanien mehr Energie sparen als in Holland.

Eine Solarthermie-Anlage auf dem Dach zahlt sich in Süditalien innerhalb weniger Jahre aus, in Deutschland dauert es länger.

www.fraunhofer.de

Which technology is worthwhile depends on the locale.

An investment in thermal insulation is amortized faster in Finland than in Greece, and efficient refrigerators in Spain permit more energy savings than in Holland.

A solar-thermal energy installation on the roof in southern Italy pays for itself in a few years, while in Germany it takes longer.

www.fraunhofer.de

Die Erfahrung zeigt aber auch, dass seitens der Betriebe dieses nicht unerhebliche Potenzial oft ungenutzt bleibt – und damit auf eine mögliche Betriebskostenreduktion verzichtet wird.

Investitionen in energieeffiziente elektrische Antriebe amortisieren sich häufig bereits in weniger als einem Jahr.

Allein durch den in Abhängigkeit von den Betriebsstunden optimierten Einsatz von wirkungsgradverbesserten und hocheffizienten Elektromotoren sowie die konsequente Verwendung von Frequenzrichtern zur elektronischen Drehzahlregelung kann man den Stromverbrauch deutlich reduzieren.

www.energyglobe.com

However, experience also shows that this significant potential often remains unused by companies, and so they sacrifice a possible reduction in operating costs.

Investments into energy-efficient electric drives often amortize already in less than one year.

With the use of high-efficiency electric motors, optimized as a function of the operation hours, as well as the consistent use of frequency rectifiers for electronic speed regulation, you can clearly reduce power consumption.

www.energyglobe.com

Durch die teilweise oder vollständige Modernisierung der Gebäudeinfrastruktur kann nennenswerte Energieeffizienz erzielt werden.

Da die Projektkosten für eine Modernisierung durch die erzielten Einsparungen amortisiert werden können, profitieren Sie sofort von der Energieeffizienz - und dies bei geringen oder ganz ohne vorherige Investitionen.

Profitieren Sie von garantierten Energieeinsparungen und höherer Energieeffizienz von Gebäuden und Anlagen mit der Serviceleistung Energiespar-Contracting.

www.buildingtechnologies.siemens.com

Partial or complete modernization of your building infrastructure can significantly boost its energy efficiency.

Since you can amortize the project costs through the savings you achieve, you start benefitting from increased energy efficiency right away - with only a small, or even zero, up-front investment.

Energy performance contracting helps you achieve guaranteed savings and boost the energy efficiency of your buildings and systems.

www.buildingtechnologies.siemens.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文