Translations for „anerkanntermaßen“ in the German » English Dictionary

an·er·kann·ter·ma·ßen ADV

anerkanntermaßen

admittedly

dieses Werk gehört anerkanntermaßen zu den herausragendsten in der Kunstgeschichte

this work is recognized as one of the greatest in the history of art

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

dieses Werk gehört anerkanntermaßen zu den herausragendsten in der Kunstgeschichte

this work is recognized as one of the greatest in the history of art

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dort sind die Wikinger erbarmungslose und beutegierige und anerkanntermaßen tapfere Krieger, denen das Schiff als Waffe diente.

de.wikipedia.org

Unter die sonstigen Rechte fallen anerkanntermaßen sogenannte Rahmenrechte wie das Recht am eingerichteten und ausgeübten Gewerbebetrieb, das Allgemeine Persönlichkeitsrecht, der berechtigte Besitz, Immaterialgüter sowie Familienrechte.

de.wikipedia.org

Es muss offenkundig eine Fälschung von Leistungsbelegen oder ein anerkanntermaßen nichtiges Geschäft zugrunde gelegen haben, weshalb dem Vertragsunternehmen eine Forderung gegen den Karteninhaber nicht zusteht.

de.wikipedia.org

Bauwerke, die anerkanntermaßen aus romanischen neben gotischen Teilen bestehen, gehören nur dann in diese Liste, wenn auch ein Teil mit romanisch gestalteten Mauern mit gotisch gestaltetem Gewölbe ausgestattet ist.

de.wikipedia.org

Die feinsten Jahrgänge der letzten fünfzig Jahre sind anerkanntermaßen 1961, 1982, 1989, 1990, 1996 und 2000.

de.wikipedia.org

Nach seiner Zeit als Bürgermeister bildete er Gutachter für die städtische Steuerbehörde aus, die anerkanntermaßen eine hervorragende Arbeit leisteten.

de.wikipedia.org

Seen oder Flüsse und Bäche gelten allgemein nicht als zu den Feuchtgebieten gehörig, obwohl hier anerkanntermaßen bedeutsame Wechselwirkungen bestehen und diese Gewässer oft von Feuchtgebieten umschlossen werden.

de.wikipedia.org

Obwohl die Art, inzwischen anerkanntermaßen, die kleinste Schneckenart der Welt ist, fand sie zum Zeitpunkt der Erstpublikation keinerlei Beachtung in der populärwissenschaftlichen Presse.

de.wikipedia.org

Im Wertpapierrecht gilt anerkanntermaßen der Ausschluss der Konfusion und die weitere Übertragbarkeit nach dem Rückerwerb durch den Aussteller oder Bezogenen bei Wechseln und Schecks (Abs.

de.wikipedia.org