German » English

Translations for „angehören“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

an|ge··ren* VB intr

1. angehören (Mitglied sein):

etw dat angehören

2. angehören form (gehören):

jdm angehören

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

etw dat angehören
der Vergangenheit angehören
dem Management angehören

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Aus mehreren Tausend potenziellen Kandidaten wurden dieses Jahr 199 junge Führungskräfte aus 70 Ländern in die Community aufgenommen.

"Wir freuen uns, dass Codrut Pascu nun als zweiter Roland Berger-Partner diesem Kreis herausragender Persönlichkeiten angehört ", sagt Beatrix Morath, Managing Partner von Roland Berger Schweiz und verantwortlich für die Kooperation mit den Young Global Leaders.

www.rolandberger.de

Out of thousands of potential candidates, in 2013 just 199 young executives from 70 nations were admitted to the group.

"We are pleased to hear that Codrut Pascu is now the second Roland Berger Partner to belong to this high-profile circle, " said Beatrix Morath, Managing Partner at Roland Berger Switzerland and responsible for the company s cooperation with the Young Global Leaders.

www.rolandberger.de

Das alles wirkt sich auf Frauen und Männer unterschiedlich aus und wird von diesen in unterschiedlicher Weise mitgestaltet.

Dabei spielt eine wesentliche Rolle, welchen sozialen Gruppen sie angehören und in welcher Region sie leben.

Die Trennlinien verlaufen unter anderem zwischen Nord und Süd, arm und reich, Religionen, Ethnien, Klassen und Bildung.

www.gwi-boell.de

They affect the living conditions of women and men – and are shaped by them – in different ways.

The social group they belong to and the region they live in plays a major role.

The dividing lines are, among others, between North and South, rich and poor, religions, ethnic groups, classes, and levels of education.

www.gwi-boell.de

Männer, die Sex mit Männern haben ( MSM ) in Guyana 19 Prozent, Sexarbeiterinnen und -arbeiter in der Dominikanischen Republik 4 Prozent.

Auch Migrantinnen und Migranten müssen vielfach als vulnerabel betrachtet werden, weil sie entweder einer der genannten Gruppen angehören und/oder darüber hinaus vor besonderen Herausforderungen stehen, wenn sie Gesundheitsdienste in Anspruch nehmen: sprachliche und kulturelle Barrieren, Angst vor Abschiebung, Mangel an Informationen und andere.

Ziel Die Rahmenbedingungen für den Zugang von Migrantinnen und Migranten zu HIV-Prävention, -Behandlung und -Betreuung in mehreren Ländern der Karibik sind verbessert.

www.giz.de

the infection rate for men who have sex with other men ( MSM ) in Guyana is 19 per cent, while sex workers in the Dominican Republic suffer from a rate of 4 per cent.

Migrants must also often be considered to be a highly vulnerable group, either because they belong to one of the previously mentioned groups and/or additionally face specific challenges when utilising health services – such as linguistic and cultural barriers, fear of deportation, lack of information, and many others.

Objective The conditions related to accessing HIV prevention, treatment and counselling services for migrants has been improved across a number of Caribbean countries.

www.giz.de

Durch die Beratung des OPAF konnte das „ Infrastructure Development ( ID ) Cluster “ -Sekretariat aufgebaut werden.

Dem Cluster gehören fünf Ministerien an:

Ministry of Public Works (MOPW), Ministry of Transport and Civil Aviation (MoTCA), Ministry of Urban Development Affairs (MoUDA), Ministry of Mines (MoM), Ministry of Energy and Water (MEW).

www.giz.de

The Infrastructure Development ( ID ) Cluster Secretariat was set up with the help of advisory services from the OPAF.

Five ministries belong to the cluster:

the Ministry of Public Works (MOPW), the Ministry of Transport and Civil Aviation (MoTCA), the Ministry of Urban Development Affairs (MoUDA), the Ministry of Mines (MoM) and the Ministry of Energy and Water (MEW).

www.giz.de

7

Feuerbach sieht daher nicht, daß das „ religiöse Gemüt “ selbst ein gesellschaftliches Produkt ist und daß das abstrakte Individuum, das er analysiert, in Wirklichkeit einer bestimmten Gesellschaftsform angehört.

8

www.marxists.org

7

Feuerbach, consequently, does not see that the “ religious sentiment ” is itself a social product, and that the abstract individual whom he analyses belongs to a particular form of society.

8

www.marxists.org

Die Universität Leipzig ist Mitglied im Konsortium Utrecht Network.

Dem Netzwerk gehören 30 Hochschulen aus fast allen europäischen Ländern an.

Innerhalb des Netzwerks werden jährlich mehr als 1.300 Studierende und annähernd 200 Wissenschaftler ausgetauscht.

www.zv.uni-leipzig.de

Leipzig University is a member of the Utrecht Network consortium.

30 universities from almost all European countries belong to this network.

Within the network, more than 1,300 students and close to 200 academics go on exchange each year.

www.zv.uni-leipzig.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"angehören" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文