German » English

an·ge·sagt ADJ inv inf

1. angesagt (in Mode):

angesagt Kleidung
hip inf
angesagt Kleidung
trendy inf
angesagt Location
angesagt Location
hot inf

2. angesagt (anstehen):

angesagt sein
Frühstück ist angesagt
Frühstück ist angesagt

3. angesagt (notwendig sein):

etw ist angesagt
warme Kleidung ist angesagt

I . an|sa·gen VB trans

3. ansagen inf (erforderlich sein):

angesagt sein
angesagt sein (in Mode sein)
to be in

4. ansagen CARDS:

to bid [sb] sth

II . an|sa·gen VB refl

1. ansagen (Besuch ankündigen):

sich acc [bei jdm] [für etw acc/zu etw dat] ansagen

2. ansagen (sich ankündigen):

III . an|sa·gen VB intr

1. ansagen (eine Ansage machen):

2. ansagen CARDS:

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

warme Kleidung ist angesagt
Frühstück ist angesagt

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)



In hervorragender Lage zwischen der Altstadt von Krakau und dem angesagten Stadtteil Kazimierz, bietet Green Hostel Unterkünfte mit kostenlosem WLAN in den öffentlichen Bereichen und eine 24-Stunden-Rezeption.

Nur 400 m entfernt erwartet Sie das Schloss Wawel.

green-hostel-krakow.hotel-krakow.net



Boasting a great location between Cracow’s Old Town and the trendy district of Kazimierz, Green Hostel offers accommodation with free Wi-Fi in public areas and 24-hours front desk.

The Wawel Castle is 400 metres away.

green-hostel-krakow.hotel-krakow.net

Ihre Kinder werden nicht nur wegen des Tragekomforts begeistert sein, sondern auch wegen der tollen Motive und Farben von den hochwertigen Strumpfhosen von FALKE.

Entdecken Sie wunderschöne Muster und Farben, wie beispielsweise die modische Rauten-Optik, das angesagte Ringel-Motiv oder das klassische Zopfmuster in warmem Orange, lebendigem Grün, leuchtendem Pink oder tiefem Azurblau − setzen Sie bei Kinderstrumpfhosen auf die Qualität von FALKE!

www.falke.com

Your children will love not only the wearing comfort but also the great motifs and colours of our high-quality FALKE tights.

Discover the beautiful patterns and colours, such as the fashionable diamond look, the trendy ringlet motif of the classic braid in a warm orange, vivid green, bright pink or deep azure – rely on FALKE quality for children's tights!

www.falke.com



Das Ayachocho erwartet Sie in zentraler Lage im angesagten Stadtteil Recoleta und bietet eine Mischung aus klassischem und zeitgenössischem Design.

Es befindet sich 4 km vom Flughafen Jorge Newbery entfernt und bietet kostenfreies WLAN.

ayacucho.hotels-in-buenos-aires.com



A blend of classical and contemporary design, Ayachocho is centrally located in the trendy Recoleta district.

It is 4 km from Jorge Newbery Airport and offers free Wi-Fi.

ayacucho.hotels-in-buenos-aires.com

Tauchen Sie ein in dieses einzigartige Flair der Hauptstadt.

Entdecken Sie angesagte Designerviertel und eine Vielzahl von Modelabels mit besonderen Handschriften und extravaganten Designideen mit dem Auto oder zu Fuß:

Modetour 1:

berlin.grand.hyatt.com

Immerse yourself in this unique atmosphere of the capital.

Discover trendy design districts and a variety of fashion labels with particular manuscripts and extravagant design ideas by car or by foot:

Fashion Tour 1:

berlin.grand.hyatt.com



Das Mieszkanie na Zawołanie Plac Konstytucji befindet sich im Zentrum der Stadt, in einer Straße mit zahlreichen angesagten Bars und Cafés. Es erwarten Sie Unterkünfte mit einer Internet-Verbindung via HotSpot.

Den Hauptbahnhof von Warschau erreichen Sie nach 800 m.

mieszkanie-na-zawoaanie-poznaaska.warsawtour.net



Mieszkanie na Zawołanie Plac Konstytucji is located in the centre of the city, in the street with numerous trendy bars and cafés and it offers accommodation with HotSpot internet connection.

Warszawa Centralna Train Station is 800 metres away.

mieszkanie-na-zawoaanie-poznaaska.warsawtour.net

Reservieren Sie einen Tisch im La Pergola ( www.romecavalieri.com / lapergola.php ), Roms einzigem 3-Sterne-Restaurant, wenn Ihnen der Sinn nach einer vorzüglichen Küche, die dem fantastischen Ausblick entspricht, und Dinieren bei Kerzenlicht steht.

Wenn Sie durch das angesagte Pigneto mit seinen Enotecas (Weinbars) und Straßencafés schlendern, erleben Sie selbst, wie eng Nachtleben und Abendessen in Rom zusammengehören.

www.mercure.com

s only restaurant with 3 Michelin stars, La Pergola ( www.romecavalieri.com / lapergola.php ).

Nightlife and dining are intimately entwined in Rome, as you see when you meander through trendy Pigneto with its enotecas (wine bars) and pavement cafés.

www.mercure.com

Dann sind es nur 2 Kilometer zum Delicious Doughnuts !

Bis Ende der 90er Jahre war das Delicious Doughnuts ein angesagter Dancefloor- und Acid-Jazz Club, in dem eine neue Szene des wedervereinigten Berlins entstand.

1999 führten neue Betreiber den Club nicht nur musikalisch mit House, Soul, Electro und Minimal in eine neue Ära:

www.topdomizil.com

+ 49 30 28099273 delicious-doughnuts @ gmx.de http : / / www.delicious-doughnuts.de

Back in the 1990s, the Delicious Doughnuts was a trendy dance floor- and acid-jazz-club, where the new scene of reunited Berlin celebrated.

In 1999 a new era (Music wise with House, Soul, Electro and Minimal) started with a new licensee.

www.topdomizil.com

Schöner, von Pinien und hohen Klippen umgebener Strand, mit angesagten Beachbars und eleganten Restaurants, sehr beliebt bei Jachtbesitzern.

Der Strand der Cala Jondal

www.ibiza-spotlight.de

Beautiful and trendy beach surrounded by pines and jagged cliffs, very popular with boat owners.

Cala Jondal Beach

www.ibiza-spotlight.de

0

Der Star aus dem Web und derzeit angesagteste Bloggerin, Chiara Biasi hat mit uns zwei Tage in Mailand für ein Fotoshooting und ein Event in unserem Store verbracht und anschließend an der Präsentation der Kollektion Anarchic in Florenz teilgenommen.

1272035_10153264041710576_1...

inside.patriziapepe.com

0

After her two days in Milan with Patrizia Pepe for a photo-shoot and a boutique event, web celebrity and popular blogger Chiara Biasi also modelled the new Anarchi Collection in Florence.

1272035_10153264041710576_1...

inside.patriziapepe.com

Beschreibung

Im Jahr 2000 eröffnete das erste A&O in Berlin Friedrichshain am zentralen S-Bahnhof Ostkreuz im angesagten Studenten-Kiez.

www.aohostels.com

Description

In 2000 the A&O Berlin Friedrichshain opened right by the central intra-city Ostkreuz train station in the popular student district.

www.aohostels.com

FX Frontspoiler / Frontschürze für Renault Megane 1 - SPOILER-SHOP.com

Der FX Frontspoiler/Frontschürze für Renault Megane 1 im angesagtem Fast & Furious-Style orientiert sich am Design vieler getunter japanischen Kompaktwagen und paßt gut zu den weichen, runden Linien des Renault Megane 1.

www.spoiler-shop.com

FX front bumper spoiler for Renault Megane 1 - SPOILER-SHOP.com

The FX front bumper spoiler for Renault Megane 1 in the popular Fast and Furious style is based on the design of many tuned japanese compact cars and fits well with the soft and rounded lines of the Renault Megane 1.

www.spoiler-shop.com

Auf Instagram und Twitter präsentieren die wohl bekanntesten Trendsetterregelmäßig ihre selbst designten Nail Art Looks.

Mit den angesagten Lacken von ANNY und nur wenigen Alltagstools kann nun jede Frau ihre Nageldesigns selbst kreieren und damit neue Trends setzen.

ANNY präsentiert die kultigsten Nagellooks von „einfach“ bis „anspruchsvoll“ mit Step-by-Step-Anleitungen und vielen nützlichen Tipps zum nachmachen.

www.anny-cosmetics.de

The best-known trendsetters regularly present their own Nail Art creations on Instagram and Twitter.

And with the popular ANNY polishes and just a few everyday tools, any woman can now create her own nail designs and with it set new trends!

ANNY presents the most iconic nail looks ranging from „easy“ to „challenging“, with step-by-step instructions and lots of useful tips to copy.

www.anny-cosmetics.de

Mit der richtigen Sonnenbrille geht das gleich viel besser. crush sun präsentiert sich in dieser Saison wieder mit zahlreichen Produktneuheiten.

Stark beeinflusst wird die Kollektion durch angesagte Retrolooks der 50er-, 70er- und 80er-Jahre.

logo-eschenbach

www.eschenbacheyewear.de

And having the right sunglasses makes it even better. crush sun is once again launching numerous new products this season.

The collection is heavily influenced by the popular retro looks of the 50s, 70s and 80s.

logo-eschenbach

www.eschenbacheyewear.de

Francesc Grimalt und Sergio Caballero.

Während Grimalt ein Winzer vom Fach ist und sich beim Weinbau gerne nach dem Mond richtet, ist Caballero Mitbegründer des angesagten Elektromusik-Festivals Sonar in Barcelona.

Seit 2006 machen die beiden Weine – und die kommen gut beim jungen Publikum gut an.

www.local.ch

But two young gents, Francesc Grimalt and Sergio Caballero, are proving that some very good wine is produced there after all.

An unlikely duo, Grimalt is a winegrower by professions and likes to ply his viticultural craft according to the lunar cycle, while Caballero is a co-founder of the popular Sonar electronic music festival in Barcelona.

Since 2006 the two men have made wines – and they've been well received by the young crowd.

www.local.ch

Ergänzt wird die ausgewählte Produktpalette durch diverse Accessoires wie modische Sonnenbrillen.

Unser Outlet-Store präsentiert ein umfangreiches Sortiment der angesagten Marke – vom lässigen Hoodie über den schicken Pullover bis hin zum trendigen Hemd ist jedes Kleidungsstück vertreten.

Ein eingestickter Polospieler, das signifikante Logo von Polo Ralph Lauren, ziert dabei unverkennbar alle Modelle.

www.designeroutlets-wolfsburg.de

The selected range of products is complemented by a variety of accessories such as trendy sunglasses.

Our outlet store offers an extensive range of products of the popular brand – from casual hoodies to chic pullovers to trendy shirts, every article of clothing is available.

The embroidered polo player, the distinct logo of Polo Ralph Lauren, adorns all the models.

www.designeroutlets-wolfsburg.de

Auf Instagram und Twitter präsentieren die wohl bekanntesten Trendsetter regelmäßig ihre selbst designten Nail Art Looks.

Mit den angesagten Lacken von ANNY und nur wenigen Alltagstools kann nun jede Frau ihre Nageldesigns selbst kreieren und damit neue Trends setzen.

ANNY präsentiert die kultigsten Nagellooks von „einfach“ bis „anspruchsvoll“ mit Step-by-Step-Anleitungen und vielen nützlichen Tipps zum Nachmachen.

www.anny-cosmetics.de

The best-known trendsetters regularly present their own Nail Art creations on Instagram and Twitter.

And with the popular ANNY polishes and just a few simple tools, any woman can now create her own nail designs and so set new trends!

ANNY presents the most iconic nail looks ranging from „easy“ to „challenging“, with step-by-step instructions and lots of useful tips to copy.

www.anny-cosmetics.de

Theateraufführungen, Konzerte, Festivals, Konferenzen finden das ganze Jahr über statt.

Tartu ist ein angesagter Ort der kreativen und wissenschaftlichen Kultur – Promenadenkonzerte auf hohem Niveau, Sommertheater des Flusses Emajõgi, Hansetage und verschiedene Musikveranstaltungen – es wird Ihnen nie langweilig.

Tartu ist auch das Zuhause von über 20 Museen.

www.visitestonia.com

Theatre performances, concerts, festivals, conferences happen all year round.

Tartu is a hot bed of creative and scientific culture: with high quality promenade concerts, the Emajõgi River Summer theatre, the Hanseatic Days and various music events – you ’ ll never get bored.

Tartu is also home to more than 20 museums.

www.visitestonia.com

T-Shirts mit Streetart-Motiven gehören bei ihr ebenso zum Sortiment wie fein geschnittene Blazer aus Sweatshirtstoff mit Puffärmeln.

Neben eigenen Entwürfen führt Brausewetter auch Kleidsames von jungen Modemachern und angesagten Labels.

Info:

www.lufthansa.com

T-shirts with street art motifs are as much a feature of her collection as delicate blazers in sweatshirt fabric with puff sleeves.

Alongside her own designs, Ms. Brausewetter also stocks becoming styles by upcoming fashionistas and hot labels.

Info:

www.lufthansa.com

10.7 auf Formentera.

Auch in diesem Jahr findet Ihr uns von Juni bis September im exklusivsten Szenelokal der angesagten Sommerinsel.

formentera-191467-1so

inside.patriziapepe.com

10.7 in Formentera.

So once again this year, we’ll be waiting for you from June to September in the most exclusive and hottest spot on this most Trendy of Islands for the summer.

formentera-191467-1so

inside.patriziapepe.com

Ausgeh-Angebote findest du zu genüge - willst du eine Empfehlung, dann mach dich auf ins Café du Nord.

Dieser seit 1907 bestehende Live-Club hat schon einiges gesehen und ist wieder angesagter denn je.

1

www.tripwolf.com

The city has plenty of entertainment offerings -- Café du Nord is a great option.

This live club, which has been in operation since 1907, has seen a lot and today is hotter than ever.

1

www.tripwolf.com

Unter den vielen Attraktionen bei diesem Online-Casino gibt es Fantastic Four Slots, die Amazing Spiderman Slots, Grill Thrills, die Incredible Hulk Slots, Knights and Maidens, Bejeweled Slots, Adventures in Orbit, City Life, Top Spin Snooker und mehr.

Spieler können eine reiche Auswahl angesagter Titel mit alten Spieleautomaten, neuen modernen Jackpot-Automaten, Cherry Picker-Angeboten und vielen Casinospielen im VIP-Stil genießen.

de.777.com

Among the many featured attractions at this online casino are the Fantastic Four Slots, the Amazing Spiderman Slots, Grill Thrills, the Incredible Hulk Slots, Knights and Maidens, Bejeweled Slots, Adventures in Orbit, City Life, Top Spin Snooker and more.

Players can enjoy a wealth of hot title with old slots, new progressive jackpot slots, cherry picker offers and loads of VIP-style casino games.

de.777.com

Wir zählen allein in fußläufiger Entfernung von der LODGE mehrere kleinere, örtliche Clubs ( sehr erlebenswert ! ).

Auch zwei der ganz großen, angesagten Venues für Techno- und Minimal-Freunde sind unweit der LODGE beheimatet:

Berghain und Watergate.

www.lodge-berlin.de

There is several smaller local clubs in walking distance from the LODGE.

Also two of the big and hot venues famous for their electro (techno and minimal) acts are to be found nearby:

Berghain (former Ostgut) and Watergate.

www.lodge-berlin.de

Twitter Facebook eMail

Dramatische Eleganz, aufregende Stoffkombinationen, mutige Leo Prints – wilder und angesagter denn je präsentiert sich die neue Herbst Kollektion.

Für tierische Abwechslung und optische Aufregung sorgt der omnipräsente Leo Print, der sich im XXL Design oder Degradee edel auf Jacken, Kleider und Blusen wiederfindet.

www.sportalm.at

Twitter Facebook eMail

Dramatic elegance, thrilling fabric combinations, eccentric leo prints – wilder and hotter more than ever appears the new autumn collection.

Optical excitement and animalistic style inspiration goes with the omnipresent leo print, which appears in XXL Design or in degradee fancy on jackets, dresses and blousons.

www.sportalm.at

Der König der Tenöre tritt in seinem zweiten Sängerleben als Graf Luna auf.

Es ist einer der angesagten Höhepunkte der Salzburger Festspiele 2014:

Alvis Hermanis´ Inszenierung von Verdis Il trovatore mit Anna Netrebko als Leonora, Francesco Meli als Manrico und Plácido Domingo als Graf Luna.

www.siemens.at

the king of tenors continues his second singing career as Count Luna.

One of the hottest events of the 2014 Salzburg Festival:

Alvis Hermanis´ production of Verdi´s Il trovatore, featuring Anna Netrebko as Leonora, Francesco Meli as Manrico and Plácido Domingo as Count Luna.

www.siemens.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"angesagt" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文