Ausgehend vom ersten Film der Brüder Lumière La sortie de l’usine Lumière à Lyon, der eine große Zahl von Arbeiterinnen und Arbeiter beim Heraustreten aus dem Fabrikstor dokumentiert, beginnt Gruzei bereits im Inneren, in einem aufgrund des Schnitts elendslang wirkenden Gang, der sich aus der Dunkelheit herausschält.
Die Architektur des Korridors – eine Fertigungszeile der geschlossenen Austria Tabak Werke – blitzt jeweils nur in Teilstücken im surrenden Neonlicht auf.
Die eindrückliche Lichtchoreographie und der Sound stammen von einer Installation der Künstlerin in den leeren Räumen.
www.sixpackfilm.comInspired by the Lumière brothers ’ first film, La sortie de l’usine Lumière à Lyon, which shows a large number of workers leaving their factory ’s gate, Gruzei begins in the interior, in a passageway ( made to seem incredibly long by the editing ) that emerges from the darkness.
Solely portions of the corridor — a production line at the closed Austria Tabak factory — flash into view in the buzzing neon light.
The impressive sound and choreography of light were taken from an installation by the artist in the empty spaces.
www.sixpackfilm.comIn dieser ruhigen Region zeigt sich ein typisches Muster : dunkle Gebiete umgeben von hellen Rändern.
Die hellen Punkte, die hier und da aufblitzen, sind gut zu erkennen.
Rechts:
www.mps.mpg.deIn this quiet region a typical pattern can be seen : dark areas surrounded by bright rims.
The bright points flashing up here and there can be well discerned.
Right:
www.mps.mpg.deLinks :
In dieser ruhigen Region erscheint ein typisches Muster – dunkle Gebiete umgeben von hellen Rändern; die hellen Punkte, die hier und da aufblitzen, sind gut zu erkennen.
Rechts:
www.mpg.deLeft :
In this quiet region a typical pattern can be seen: dark areas surrounded by bright rims. The bright points flashing up here and there can be well discerned.
Right:
www.mpg.deAyse Erkmen, Kein gutes Zeichen, Hauptraum Während die Plattformen kontinuierlich, horizontal über die gesamte Länge des Raumes auf- und abgleiten, führt Erkmen links und rechts in den Seitentrakten eine zweite Bewegung ein.
Zwei Videoprojektionen, ebenfalls aus dem "Off" auf die Glasdecke projiziert, zeigen jeweils einen weißen Kreis auf schwarzem Grund, der in einem variierenden Rhythmus aufblitzt.
www.secession.atWhile the platforms continuously glide back and forth horizontally across the entire length of the room, Erkmen introduces a second movement on the left and right in the side sections.
Ayse Erkmen, Kein gutes Zeichen, Main Gallery Two video projections that are projected onto the glass ceiling from the "off" as well each display a white circle on a black background, which flashes at a varying rhythm.
www.secession.atAyse Erkmen, Kein gutes Zeichen, Hauptraum Während die Plattformen kontinuierlich, horizontal über die gesamte Länge des Raumes auf- und abgleiten, führt Erkmen links und rechts in den Seitentrakten eine zweite Bewegung ein.
Zwei Videoprojektionen, ebenfalls aus dem " Off " auf die Glasdecke projiziert, zeigen jeweils einen weißen Kreis auf schwarzem Grund, der in einem variierenden Rhythmus aufblitzt.
www.secession.atWhile the platforms continuously glide back and forth horizontally across the entire length of the room, Erkmen introduces a second movement on the left and right in the side sections.
Ayse Erkmen, Kein gutes Zeichen, Main Gallery Two video projections that are projected onto the glass ceiling from the " off " as well each display a white circle on a black background, which flashes at a varying rhythm.
www.secession.atIch fragte Friederike, ob sie beim Arbeiten in sich hineinlacht.
Ihre sanften Augen mit den schweren Lidern, voller Neugier und kindlicher Verletzlichkeit, blitzen auf.
„Das verrate ich nicht“, schmunzelt sie.
www.goethe.deI asked Friederike if she chuckled as she worked.
Her gentle hooded eyes, full of curiosity and child-like vulnerability, flashed.
“That is my secret,” she smiled.
www.goethe.deEinen Dreier von André Hopp zum 5:0 ( 1. ) für den Außenseiter beantwortete Kapitän Paye postwendend mit einem eigenen Treffer jenseits der 6,75m-Linie, ehe die Heidelberger bis zum 11:11 ( 7. ) auf Augenhöhe agieren konnten.
In der Folge ließ der Gastgeber zwar immer wieder das Potenzial seiner jungen Mannschaft aufblitzen, konnte aber nicht auf Dauer dem Druck der Wetzlarer standhalten.
Spätestens beim 29:15 ( 15. ) waren die Weichen für den Titelverteidiger gestellt, der diese Führung vor allem durch Erfolge von Neuzugang Joe Bestwick zunächst verwaltete.
www.rsvlahndill.deA three from André Hopp leading to an early 5:0 ( 1st min ) for the underdog was straight away responded to by Captain Paye with his own basket from beyond the 6,75m-line, before the Heidelberg team could act as equals until the 11:11 ( 7th min )
Following the point-balance the hosting team were able to flash their potential, but could not stand the pressure RSV Lahn-Dill put on them.
Latest at the 29:15 ( 15th min ) it became clear where the game was heading for the title-defenders, and they managed to keep their lead up for now, especially due to the success of Joe Bestwick.
www.rsvlahndill.deWie steht es um ihr Christentum ?
Sie hat das grosse und kleine Einmaleins der Philosophie gelernt; an dem Urstoff hat sie einen ihrer Milchzähne ausgebissen, aber sie hat einen neuen bekommen; in den Apfel der Erkenntnis biss sie schon in der Wiege, ass davon und wurde klug, so dass "Unsterblichkeit" ihr als der genialste Gedanke der Menschheit aufblitzte.
www.andersenstories.comHow goes it with her Christendom ?
She has learned the ins and outs of philosophy; the elements broke one of her milk teeth, but a new one grew. While yet in the cradle she ate of the fruit of knowledge and grew wise, so that Immortality flashed forth before her as mankind' s happiest thought.
www.andersenstories.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.