German » English

Translations for „aufgefallen“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Eine Ausnahmeerscheinung

Als Sohn eines jüdischen Bankiers 1903 in Budapest geboren, fiel er bereits früh durch seine außergewöhnliche mathematische Begabung auf.

In den 1920er Jahren studierte er Chemie in Berlin und Zürich, zugleich war er Doktorand für Mathematik in Budapest.

www.hnf.de

It describes the logical structure of almost all computers in use today.

Born the son of a Jewish banker in Budapest in 1903, his exceptional mathematical talent made him stand out at an early age.

In the 1920s, he studied chemistry in Berlin and Zurich while studying for a Doctorate in mathematics in Budapest.

www.hnf.de

Wiederum eine Woche später gab es dann ein Rohoutfit aus dem richtigen Stoff, noch ohne Verzierungen und Schnick-Schnack, aber schon klasse anzusehen, ich konnte mir den Flügel ansehen und alles schon einmal anprobieren.

Dienstag vor dem CSD war dann eigentlich alles fertig – bis auf zwei weitere Änderungswünsche, die mir erst dann auffielen, diese änderte Marie noch bis Donnerstag, dann war es perfekt.

DSC02248

zoe-delay.de

Again, a week later there was a Rohoutfit from the right fabric, even without ornaments and knick-knacks, but already great to see, I could see my wings and try it all before.

Tuesday before the CSD was then actually all ready – to two further requests for changes, The only stood out to me, Marie even this changed to Thursday, it was perfect.

DSC02248

zoe-delay.de

AT / US / 2012 131 min.

Was an diesem Film als Erstes auffällt, ist seine bemerkenswerte formale Stringenz.

Bereits der Titel lässt auf eine mathematische Form der Annäherung schließen, und tatsächlich folgen Cynthia Madansky und Angelika Brudniak in ihrem ersten langen Dokumentarfilm einer exakt geplanten Dramaturgie.

www.sixpackfilm.com

1 + 8 AT / US / 2012 131 min.

The first thing that stands out about this film is its remarkable formal stringency.

Even its title makes the spectator expect a mathematical approach, and in fact, Cynthia Madansky and Angelika Brudniak’s first full-length documentary film follows a precisely planned dramatic structure.

www.sixpackfilm.com

Ich denke dann kommt die Reaktion :

“Wenn schon nicht so, dann eben auffallen um jeden Preis.”

Dann werden die 20 cm Platoes herausgeholt und nochmal 20-30cm Frisur dazugepackt um mal eben die 2,50 Schallgrenze zu durchbrechen Warum auch nicht.

zoe-delay.de

I think then comes the reaction :

“If not already so, then just stand out at any price.”

Then, the 20 brought out Platoes cm and another 20-30cm hairstyle at times just to pack the 2,50 To break sound barrier Why not also.

zoe-delay.de

Wieslaw Brudzinski ( * 1920 ), poln. Schriftsteller

Gemeinhin bin ich, wenn ich lüge etwa so durchsichtig wie Plexiglas, aber ich lerne es gerade, so viel Ironie zu benutzen, dass kleine Notlügen darin verschwinden oder zumindest nicht allzusehr auffallen.

zoe-delay.de

Writer

Commonly I am, if I lie about as transparent as plexiglass, but I'm learning it straight, to use as much irony, that little white lies therein disappear or at least not stand out too much.

zoe-delay.de

Ausgezeichnet wurde er für seinen Reisebericht über Uruguay, der am 18. Februar 2010 als Hauptreisebericht in der Schweizer Familie erschienen ist.

In der Begründung heisst es, dass «Das vergessene Paradies» durch seine bildhafte und virtuose Sprache auffalle und durch die Anekdoten der persönlichen Begegnungen vor Ort Lust auslöse, das Land zu bereisen.

Insgesamt wurden in den beiden Kategorien 30 Beiträge eingereicht.

www.tamedia.ch

He was rewarded for his travel report about Uruguay which was published on 18 February 2010 as main travel report in the Schweizer Familie.

The jury stated that the article with the title «The forgotten paradise» stands out for its pictorial and virtuous language and that its anecdotes about personal encounters encourages and tempts readers to travel to Uruguay.

Awards have been rewarded within some 30 categories.

www.tamedia.ch

11 Vertikalverkostungen von erlesenen Weinen, u.a. Sassicaia, Masseto und Giulio Ferrari, geführt von den berühmtesten Weinkritikern !

37 New Entries – junge noch unbekannte Betriebe, die durch die Qualität ihrer Weine aufgefallen sind!

bio&dynamica – 60 Betriebe die natürlichen und/oder biodyniamischen Weinbau betreiben!

www.meranowinefestival.com

11 vertical tastings of fine wines, amongst others Sassicaia, Masseto and Giulio Ferrari, guided by famous wine critics !

37 New Entries – young unknown companies, that stood out with the quality of their wines!

bio&dynamica – 60 companies that practise natural and/or organic viticulture!

www.meranowinefestival.com

Langsam, bedächtig, ohne Fehler und so akribisch wie möglich.

Ich wollte ja auffallen – bzw. wenn auffallen, dann bitte nicht negativ.

Hmm leider fiel mir erst auf, als ich vollends fertig war (so gegen halb 1), dass ich vergessen hatte, mir die Adresse des Geburtstagsklub auszudrucken…. was nun?

zoe-delay.de

Slowly, thoughtful, without errors and as meticulously as possible.

I wanted to stand out – or. if notice, then please do not negatively.

Hmm, unfortunately I noticed only, when I was done completely (at half past 1), I had forgotten, I print the address of the birthday club…. was nun?

zoe-delay.de

St. Johann im Walde St. Johann im Walde

Schaut man sich auf dem Gemeindegebiet um so fallen einem vor allem einige wunderbare sakrale Gebäude auf.

Gleich 3 sehenswerte Kapellen findet man hier auf engstem Raum:

www.osttirol.com

True to its name, so to speak.

Taking a look at the town area, some wonderful sacred buildings stand out in particular.

There are 3 chapels which are worth seeing in a very tight space here - :

www.osttirol.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文