German » English

Translations for „auflesen“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

auf|le·sen VB trans irreg inf

1. auflesen (aufheben):

etw [von etw dat] auflesen
to pick up sth sep [off sth]
Obst auflesen

2. auflesen (finden und mitnehmen):

jdn [von der Straße] auflesen

3. auflesen (aufschnappen):

etw auflesen
to pick up sth sep

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Obst auflesen
jdn [von der Straße] auflesen
jdn aus der Gosse auflesen [o. holen]

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

In den Streuobstgärten finden sich alte Apfelsorten, wie Bohnapfel, Maschansker, Brünnling, Renetten.

Das Obst wird meist händisch von den Bäumen geschüttelt und aufgelesen.

Entscheidend für die Qualität sind die Pflege der Streuobstbäume, der optimale Erntezeitpunkt und die rasche Weiterverarbeitung zu Most, sortenreichen Apfelweine, Apfelsaft und Schnaps.

www.lebensministerium.at

Old apple varieties, such as Bohnapfel, Maschansker, Brünnling, Renetten are found in the extensive orchards.

Mostly, fruits for processing are obtained by shaking of trees by hand and by picking up the fruits from the ground.

Critical for the quality of the products, such as must, cider, genuine apple juice and apple brandy, is the cultivation in extensive orchards and the rapid processing of the fruits.

www.lebensministerium.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"auflesen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文