German » English

Translations for „aufsprühen“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

auf|sprü·hen VB trans

etw [auf etw acc] aufsprühen
to spray on sth sep
etw [auf etw acc] aufsprühen

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Schablonensprühkle ber - 400 ml

Sprühkleber sparsam auf die Schablone aufsprühen - Schablone hält direkt auf der Haut

16,80 EUR*

www.makeup.de

Stencil Spray - 400ml

Spray sparingly onto the stencil spray - keeps template directly on the skin

16,80 EUR*

www.makeup.de

Ein Beutel Siloferm HC in 2,5 Liter Wasser unter stetem Rühren auflösen und in den Spezialtank füllen.

20 ml Hochkonzentrat werden mittels geeigneter Dosiertechnik (BioDos LD, BioDos ProfiLine) pro Tonne Futter gleichmäßig aufgesprüht.

Nicht aufgebrachtes, aufgelöstes Produkt kann für maximal 4 Tage im Kühlschrank zwischengelagert werden.

www.silierung.de

Dissolve a bag of Siloferm HC in 2.5 l of water whilst stirring constantly and pour it into the special tank.

20 ml of high concentrate per tonne fodder are evenly sprayed on with a suitable dispensing technology (BioDos LD, BioDos ProfiLine).

Unused, dissolved product can be stored temporarily for up to 4 days in the refrigerator.

www.silierung.de

Soll der Festtags-Look besonders lange halten, sind Gesichtstonikum, Gesichtstonikum Spezial oder die Intensivkur 03 ideal.

Eine kleine Menge, etwa zwei bis drei Sprühstöße vor, während und nach der Applikation der dekorativen Produkte auf das Gesicht aufsprühen.

Das Make-up wirkt noch natürlicher und die Haut ist zusätzlich perfekt versorgt.

www.dr.hauschka.com

If the special occasion look needs to be particularly long lasting, Facial Toner, Clarifying Toner or Intensive Treatment 03 are ideal.

Spray a small amount ( two to three sprays ) on to your face before, while and after you apply the make-up.

Your make-up will appear more natural and your skin will be perfectly cared for.

www.dr.hauschka.com

Zuerst wird das Flugzeug mit Typ I von Eis und Schnee befreit ( De-icing ).

Anschließend wird Typ IV auf die gereinigten Flächen aufgesprüht, um das Flugzeug bis zum Start vor erneuter Vereisung zu schützen ( Anti-icing ).

Typ I

www.munich-airport.de

First, ice and snow are removed from the aircraft using Type I fluid ( de-icing ).

Next, Type IV fluid is sprayed on the cleaned surfaces to protect the aircraft against the formation of new ice before take-off ( anti-icing ).

Type I

www.munich-airport.de

Das Potential vieler dieser erstmals veröffentlichten Prototypen wird besonders deutlich bei Manel Torres ’ „ Spray-on Fabric “ in der Kategorie „ Scientific Couture “.

Ein aufsprühbares textilartiges Material, das aus einer Mischung von Polymeren und ähnlichen synthetischen Fasern besteht, wird auf den menschlichen Körper aufgesprüht und verschmilzt dort zu einem Instant-Vlies.

Die Sprühmischung kann sogar experimentell erweitert werden um Duftstoffe und Farbpigmente.

www.architonic.com

.

A textile-type material, which consists of a mixture of polymers and similar synthetic fibres, is sprayed on the human body and sets there to form a kind of instant fleece.

Scents and colour pigments can even be added experimentally to the spray mixture – no wonder that this ' clothing ' has been cast as a nurse s uniform for a science fiction film which is set in the year 2090.

www.architonic.com

Anwendung

Aufsprühen, bis Verschmutzungen sich lösen und mit trockenem Tuch abwischen.

Lacke, Gummi- und Kunststoffteile können angegriffen werden.

www.lubcon.com

Application

Spray on until dirt dissolves and wipe off with a clean cloth.

Paint, rubber and plastic parts may be attacked.

www.lubcon.com

Sie sind lichtempfindlicher als herkömmliche Silizium-Sensoren, dabei ist ihre Herstellung einfach und kostengünstig.

Sie bestehen aus elektrisch leitenden Kunststoffen, die als hauchdünner Film aufgesprüht werden.

Die chemische Zusammensetzung der Kunststoff-Schicht lässt sich zudem gezielt verändern, so dass auch unsicht-bare Bereiche des Lichtspektrums abgedeckt werden können.

www.tum.de

Researchers from Technische Universität München ( TUM ) have developed a new generation of image sensors that are more sensitive to light than the conventional silicon versions, with the added bonus of being simple and cheap to produce.

They consist of electrically conductive plastics, which are sprayed on to the sensor surface in an ultra-thin layer.

The chemical composition of the polymer spray coating can be altered so that even the invisible range of the light spectrum can be captured.

www.tum.de

Dieser Allzweckreiniger für Ihr Bike ist für alle Oberflächen geeignet und greift weder Wachs, Befestigungselemente oder Speichen, noch Leder- und Kunstledersitze und Satteltaschen an.

Einfach aufsprühen und abspülen.

Quick Wash gelangt in schwer zugängliche Zwischenräume und reinigt ohne Schrubben.

shop.thunderbike.de

This all-over bike cleaner is safe for use on all surfaces of your motorcycle, and does not strip wax, corrode fasteners or spokes, or stain leather and vinyl seats and saddlebags.

Just spray it on and hose it off.

Quick Wash gets into hard-to-reach spaces, and cleans without scrubbing.

shop.thunderbike.de

Einfach anzuwenden :

Nur auf gesunde Haut aufsprühen.

www.bioemsan.com

Easy to use :

Only spray on healthy skin.

www.bioemsan.com

Schablonensprühkle ber - 400 ml

Sprühkleber sparsam auf die Schablone aufsprühen - Schablone hält direkt auf der Haut

16,80 EUR*

www.makeup.de

Stencil Spray - 400ml

Spray sparingly onto the stencil spray - keeps template directly on the skin

16,80 EUR*

www.makeup.de

Ein Beutel Siloferm HC in 2,5 Liter Wasser unter stetem Rühren auflösen und in den Spezialtank füllen.

20 ml Hochkonzentrat werden mittels geeigneter Dosiertechnik (BioDos LD, BioDos ProfiLine) pro Tonne Futter gleichmäßig aufgesprüht.

Nicht aufgebrachtes, aufgelöstes Produkt kann für maximal 4 Tage im Kühlschrank zwischengelagert werden.

www.silierung.de

Dissolve a bag of Siloferm HC in 2.5 l of water whilst stirring constantly and pour it into the special tank.

20 ml of high concentrate per tonne fodder are evenly sprayed on with a suitable dispensing technology (BioDos LD, BioDos ProfiLine).

Unused, dissolved product can be stored temporarily for up to 4 days in the refrigerator.

www.silierung.de

Soll der Festtags-Look besonders lange halten, sind Gesichtstonikum, Gesichtstonikum Spezial oder die Intensivkur 03 ideal.

Eine kleine Menge, etwa zwei bis drei Sprühstöße vor, während und nach der Applikation der dekorativen Produkte auf das Gesicht aufsprühen.

Das Make-up wirkt noch natürlicher und die Haut ist zusätzlich perfekt versorgt.

www.dr.hauschka.com

If the special occasion look needs to be particularly long lasting, Facial Toner, Clarifying Toner or Intensive Treatment 03 are ideal.

Spray a small amount ( two to three sprays ) on to your face before, while and after you apply the make-up.

Your make-up will appear more natural and your skin will be perfectly cared for.

www.dr.hauschka.com

Zuerst wird das Flugzeug mit Typ I von Eis und Schnee befreit ( De-icing ).

Anschließend wird Typ IV auf die gereinigten Flächen aufgesprüht, um das Flugzeug bis zum Start vor erneuter Vereisung zu schützen ( Anti-icing ).

Typ I

www.munich-airport.de

First, ice and snow are removed from the aircraft using Type I fluid ( de-icing ).

Next, Type IV fluid is sprayed on the cleaned surfaces to protect the aircraft against the formation of new ice before take-off ( anti-icing ).

Type I

www.munich-airport.de

Das Potential vieler dieser erstmals veröffentlichten Prototypen wird besonders deutlich bei Manel Torres ’ „ Spray-on Fabric “ in der Kategorie „ Scientific Couture “.

Ein aufsprühbares textilartiges Material, das aus einer Mischung von Polymeren und ähnlichen synthetischen Fasern besteht, wird auf den menschlichen Körper aufgesprüht und verschmilzt dort zu einem Instant-Vlies.

Die Sprühmischung kann sogar experimentell erweitert werden um Duftstoffe und Farbpigmente.

www.architonic.com

.

A textile-type material, which consists of a mixture of polymers and similar synthetic fibres, is sprayed on the human body and sets there to form a kind of instant fleece.

Scents and colour pigments can even be added experimentally to the spray mixture – no wonder that this ' clothing ' has been cast as a nurse s uniform for a science fiction film which is set in the year 2090.

www.architonic.com

Anwendung

Aufsprühen, bis Verschmutzungen sich lösen und mit trockenem Tuch abwischen.

Lacke, Gummi- und Kunststoffteile können angegriffen werden.

www.lubcon.com

Application

Spray on until dirt dissolves and wipe off with a clean cloth.

Paint, rubber and plastic parts may be attacked.

www.lubcon.com

Sie sind lichtempfindlicher als herkömmliche Silizium-Sensoren, dabei ist ihre Herstellung einfach und kostengünstig.

Sie bestehen aus elektrisch leitenden Kunststoffen, die als hauchdünner Film aufgesprüht werden.

Die chemische Zusammensetzung der Kunststoff-Schicht lässt sich zudem gezielt verändern, so dass auch unsicht-bare Bereiche des Lichtspektrums abgedeckt werden können.

www.tum.de

Researchers from Technische Universität München ( TUM ) have developed a new generation of image sensors that are more sensitive to light than the conventional silicon versions, with the added bonus of being simple and cheap to produce.

They consist of electrically conductive plastics, which are sprayed on to the sensor surface in an ultra-thin layer.

The chemical composition of the polymer spray coating can be altered so that even the invisible range of the light spectrum can be captured.

www.tum.de

Dieser Allzweckreiniger für Ihr Bike ist für alle Oberflächen geeignet und greift weder Wachs, Befestigungselemente oder Speichen, noch Leder- und Kunstledersitze und Satteltaschen an.

Einfach aufsprühen und abspülen.

Quick Wash gelangt in schwer zugängliche Zwischenräume und reinigt ohne Schrubben.

shop.thunderbike.de

This all-over bike cleaner is safe for use on all surfaces of your motorcycle, and does not strip wax, corrode fasteners or spokes, or stain leather and vinyl seats and saddlebags.

Just spray it on and hose it off.

Quick Wash gets into hard-to-reach spaces, and cleans without scrubbing.

shop.thunderbike.de

Einfach anzuwenden :

Nur auf gesunde Haut aufsprühen.

www.bioemsan.com

Easy to use :

Only spray on healthy skin.

www.bioemsan.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"aufsprühen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文